Reinaldo Arenas, écrivain cubain né en 1943 à Holguín, s’exile aux États-Unis en 1980 et se donne la mort à New-York en décembre 1990. Il n’est jamais revenu à Cuba. Le portier avait été publié par les Presses de la Renaissance en 1988. Cette nouvelle édition 2021 est traduite de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu et […]
Après la trilogie « Santiago Quiñones », Boris Quercia change d’univers et nous projette dans un futur digne d’un Philip K. Dick, gangrené par la marchandisation du vivant et la dépendance aux machines. Il est un des premiers auteurs invités à nos Belles Latinas en octobre 2022. Il est aussi attendu à Lyon au festival Quai de […]
Claudia Hernández est née en 1975 à San Salvador. Après des études de journalisme, elle a d’abord publié des récits (elle a reçu en France le Prix Juan Rulfo en 1988), puis des romans. Défriche coupe brûle est le premier traduit en français. L’auteure est attendue à nos Belles Latinas 2022. Photo : Métailié. La situation est […]
Une détective vénézuélienne un peu sorcière est envoyée à Caracas pour retrouver une jeune fille disparue. Avec ce thriller, l’auteur Juan Carlos Méndez Guédez évoque sa ville natale rongée par la violence et les pénuries. Juan Carlos Méndez Guédez est un des auteurs pressentis pour les Belles Latinas d’octobre 2022. Photo : Ed. Métailié Le Venezuela est […]
Natalia García Freire est née à Cuenca en 1991. Elle est journaliste et professeure. Nuestra piel muerta (Mortepeau) est son premier roman en français qui vient de paraitre aux éditions Christian Bourgois. Elle est une des auteures invitée à notre festival Belles Latinas 2021. Photo : Babelio On entre dans Mortepeau comme dans un rêve : il y a bien […]
Roman de formation et de désillusion, La nuit de l’attente est aussi un formidable portrait littéraire de Brasilia, la ville capitale de l’utopie désenchantée. Milton Hatoum est un de nos premiers invités pour les Belles Latinas de 2022. Photo : Actes Sud – Open Option À 16 ans, Martim voit sa vie basculer : la séparation inattendue […]
Ariel Magnus, journaliste et écrivain argentin, a montré qu’il avait le goût du jeu en écrivant Une partie d’échecs avec mon grand-père, le précédent roman traduit en français. Avec Eichmann à Buenos Aires, il nous montre qu’il a aussi le goût du risque. Photo : L’Observatoire et France Culture Et les risques de l’entreprise romanesque […]
L’écrivain cubain Leonardo Padura vient de publier un nouveau roman, traduit en français, Poussière dans le vent aux éd. Métailié. Il réside à Cuba et il est venu en France pour la promotion de son dernier livre. Nous l’avons rencontré de passage à Lyon à la librairie Tramway dans le quartier de la Part-Dieu. Photo : Espaces […]
Notre part de nuit, voilà peut-être le roman le plus original, le plus fort de cette rentrée 2021. Mariana Enríquez est Argentine, avec Notre part de nuit (mots empruntés à Emily Dickinson) elle fait renaître le courant du fantastique argentin qui se nourrit du réel le plus prosaïque pour mieux faire s’évader le lecteur, le courant de Julio Cortázar, d’Adolfo Bioy Casares, de Vlady Kociancich ou d’Angélica Gorodischer. Avec ici une influence nord-américaine bien assimilée, elle […]
Le romancier cubain Leonardo Padura délaisse son enquêteur fétiche pour un roman émouvant et addictif sur le déracinement d’amis cubains, exilés pour la plupart et habités par deux événements traumatisants de leur jeunesse passée à La Havane. Un roman passionnant de la rentrée 2021. Photo : Editions Métailié Il y a bien un leitmotiv galopant […]