Archives par catégorie: Livres

René Rodríguez Soriano était un écrivain, éditeur et professeur d’université dominicain. Il faisait partie de la génération de la jeune littérature dominicaine. Au début du mois de mars dernier, il s’est rendu aux États-Unis pour présenter son dernier roman « Juegos reunidos ». Après la première semaine, il a commencé à avoir des symptômes et après plusieurs […]

Mère célibataire de sept enfants, Dolores Reyes occupe un poste administratif dans une école primaire de Pablo Podestá, une petite commune de la banlieue de Buenos Aires. Fin 2019, elle a fait une entrée remarquée en littérature avec Cometierra, véritable best-seller en Argentine. Une traduction française de son roman paraîtra prochainement aux éditions de l’Observatoire en […]

« Imallayki-kuwintullayki, quels contes as-tu apportés ? » : Telle est la formule magique qui ouvre la réserve ta-qi des légendes-épis de la conteuse quechua Ch’aska Eugenia Anka Ninawaman. Conteuse traditionnelle, mais aussi poétesse et chercheuse en anthropologie, c’est une invitation dans le monde et la cosmogonie quechua que nous offre l’auteure à travers ce bel ouvrage illustré et […]

Dans une revue qui se consacre à l’Amérique latine, pourquoi commenter un roman écrit par un Espagnol, dont l’histoire se déroule dans un pays jamais nommé et qui ne fait pas la moindre allusion directe à l’Amérique ? Parce que le San Cristobál (avec cet accent curieusement déplacé pour égarer encore un peu plus) et le […]

Le 11 mai, les librairies pouvaient enfin rouvrir. Pendant ces deux mois ou presque, les sorties n’ont pas pu se faire. Certains livres seront en librairie dans les semaines à venir tandis que d’autres ne sortiront que cet été ou même en septembre (la rentrée sera d’ailleurs très différente de celles des années passées puisque […]

La bourgeoisie, celle du pouvoir et des richesses, est au centre des romans d’Horacio Castellanos Moya. Il nous a souvent éblouis quand il présentait cette Amérique centrale dont il est originaire, il nous a souvent fait sourire jaune en ironisant sur la stupidité de dirigeants cruels et aveugles. Dans La mémoire tyrannique (roman publié en […]

Tous les jours, Livres Hebdo publie un nouvel épisode de son feuilleton « Le jour d’après », rédigé à tour de rôle par différents professionnels du livre qui s’intéressent à l’évolution du monde culturel et aux mesures mises en place pour le protéger dans le contexte actuel. Pour le dix-huitième épisode du feuilleton, c’est Isabelle Rabineau, commissaire générale […]

Depuis quelques années en France, Conceição Evaristo commence à se faire connaître. Née dans une favela de Belo Horizonte, ayant dû lutter pour devenir institutrice, puis professeure, elle publie depuis les années 1990 des œuvres, poèmes ou narrations dans lesquelles cohabitent expérience personnelle, voire intime, et expérience collective. Cependant, Conceição Evaristo se considère avant tout […]

Il y a quelques semaines, juste avant le confinement en France, sortait aux éditions Métailié le témoignage El Niño de Hollywood (récemment sélectionné pour le prix du Réel, qui sera remis le 12 juin à Paris). Juan José Martínez d’Aubuisson, un des deux frères auteurs de ce livre passionnant, publie parallèlement la version française de […]

Le cinquième roman de Mauricio Segura, intitulé Viral, s’inscrit dans la lignée de son tout premier, Côte-des-Nègres, une fresque sociologique où il était question des nouveaux arrivants et des gangs de rue. C’est un roman polyphonique, abordant des enjeux sociaux d’actualité, qui donne à voir la métropole à travers une série de microcosmes et qui […]