Archives par auteur Direction Webmaster

« Formes brèves de Ricardo Piglia », une traduction inédite

Formes brèves est la traduction bienvenue d’un opuscule malheureusement méconnu d’un géant des lettres latino-américaines. Non seulement Ricardo Piglia y explore des œuvres majeures de la littérature argentine et mondiale (Borges, Arlt, Shakespeare, Poe, Kafka, Faulkner, etc.), mais il s’essaie également à des formes courtes tout à fait atypiques et inattendues de l’essai littéraire. Exemple magistral […]

Delcy Rodríguez arrive aux Pays-Bas pour défendre le Venezuela dans le différend de l’Essequibo

La présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, est arrivée dimanche aux Pays-Bas pour défendre les droits historiques de son pays devant la Cour internationale de Justice (CIJ) de La Haye, qui tient des audiences publiques jusqu’au 11 mai concernant le différend territorial entre le Venezuela et le Guyana au sujet de la région frontalière […]

RSF condamne l’assassinat en Colombie de Mateo Pérez Rueda et alerte sur le silence imposé à la presse par les groupes armés en Antioquia

Reporters sans frontières (RSF) condamne l’assassinat de Mateo Pérez Rueda, directeur du média numérique El Confidente, basé à Yarumal, dans le nord de l’Antioquia. Le journaliste a été vu pour la dernière fois le 5 mai 2026, lorsqu’il s’est rendu dans une zone rurale de Briceño. Le 8 mai, une mission humanitaire conjointe du Comité international […]

« Les jeunes mortes », un roman de l’écrivaine argentine Selva Almada

Selva Almada est née en 1973 à Entre Ríos, Argentine et elle a suivi des études de littérature à Paraná, avant de s’installer à Buenos Aires, où elle anime des ateliers d’écriture. Elle est l’une des écrivaines les plus reconnues en Amérique latine de ces dernières années. Ses livres ont reçu un excellent accueil critique […]

« Plan Mexique » : La présidente Claudia Sheinbaum annonce des mesures pour faciliter et sécuriser les investissements

« Ensemble, nous bâtissons un Mexique plus juste, plus fort et plus digne. Vive la prospérité partagée ! » : Déclaration de la cheffe de l’exécutif fédéral. Ce plan comprend la signature de décrets relatifs à l’autorisation immédiate des investissements, la création du Guichet unique pour le commerce extérieur, la simplification des procédures de la Cofepris […]

La Communauté andine ordonne à la Colombie et à l’Équateur de lever leurs barrières commerciales 

Le bloc commercial de la Communauté andine a ordonné à la Colombie et à l’Équateur de lever l’ensemble des mesures restreignant les échanges entre les deux pays, après que chacun a relevé ses droits de douane envers l’autre. Photo : DR La Communauté a statué jeudi sur les requêtes des deux nations après que l’Équateur […]

À Paris : « Voyage musical en Amérique latine » avec Eugenia Forteza, mezzo-soprano, et Samuel Bezerra, piano

Le mercredi 13 mai à 12h45 à l’Espace Bernanos, à Paris 9e, avec une riche programmation. Au programme : Astor Piazzolla, Ariel Ramírez, Carlos Guastavino, Maria Grever et Violeta Parra… Photo : DR Eugenia Forteza mezzo-soprano et actrice franco-argentine, est reconnue internationalement pour sa « puissante voix« . Récemment, elle fait ses débuts en concert au Carnegie Hall de NYC, […]

L’Université du Chili présente un ouvrage qui retrace le parcours de femmes exécutées pour des raisons politiques sous la dictature

À travers des lettres, des photographies et des témoignages, cette publication reconstitue l’identité politique et humaine de filles, d’adolescentes et de femmes victimes de violences d’État. Le lancement aura lieu le jeudi 14 mai dans l’auditorium de la Faculté de sciences politiques de l’Université du Chili. Photo : DR L’Université du Chili accueillera la présentation […]

Le Chili recense 39 cas d’Hantavirus depuis le début de l’année 2026, avec une hausse du taux de mortalité

La variante andine, l’une des plus dangereuses et la seule transmissible d’une personne à l’autre, prédomine au Chili et en Argentine, d’où est parti le navire de croisière MV Hondius le 1er avril. Une épidémie de Hantavirus a été signalée à bord, avec huit personnes infectées et trois décès. Photo : DR Le Chili, où […]

Le président Lula a rencontré Donald Trump ce jeudi 7 mai à la Maison Blanche

Le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva a été reçu avec les honneurs à la Maison Blanche. Bien que la presse se soit rassemblée pour couvrir la rencontre, l’entretien entre les deux dirigeants s’est déroulé à huis clos et a duré près de trois heures, déjeuner compris. À l’issue de la réunion, il a été […]