Archives par catégorie: Livres

« Olinka » de l’écrivain mexicain Antonio Ortuño publié aux Éditions Christian Bourgois

Après La file indienne et Méjico parus en 2018, les Éditions Christian Bourgois continuent la série noire du romancier mexicain Antonio Ortuño avec Olinka, traduit par Margot Nguyen-Béraud. Olinka creuse encore le thème de la violence à Guadalajara, ville natale d’Antonio Ortuño où croissent la corruption, le blanchiment d’argent et une bulle immobilière gigantesque. Antonio Ortuño est invité à la prochaine édition des Belles Latinas en octobre.  Photo : Christian Bourgois Olinka est un roman noir : il commence avec Aurelio Blanco, […]

« La puissance féministe », un essai de l’activiste argentine Verónica Gago publié aux éd. Divergences

Les éditions Divergences publient cette semaine La puissance féministe de Verónica Gago, sociologue et activiste au sein du collectif féministe Ni Una Menos (« Pas une de moins »). Dans cet ouvrage « écrit à chaud », au croisement de la recherche-action, du manifeste et de l’essai de sociologie politique, la penseuse argentine porte un regard réflexif et militant sur « l’embrasement » des luttes féministes qui secouent les rues d’Amérique latine depuis 2016.  Photo : Divergences C’est avec une double casquette […]

L’imbrication des mondes : le roman « Kentukis » de Samantha Schweblin publié aux éditions Gallimard

Samantha Schweblin, l’une des plus importantes narratrices argentines et latino-américaines actuelles, nous a habitués dans ses récits à des mondes inquiétants, où le fantastique, les forces occultes, la peur et l’extranéité sont autant d’instruments aptes à dévoiler les failles d’une prétendue normalité quotidienne et de ses protagonistes.   Photo : Gallimard Dans Kentukis, sorte de roman d’anticipation qui devient, au fur et à […]

Rodrigo Bastidas : la science-fiction est également écrite en Amérique latine

Aborder la science-fiction du point de vue des auteurs latino-américains est la proposition de l’écrivain colombien Rodrigo Bastidas Pérez avec l’anthologie Le tiers monde après le soleil (Minotaure), qui recueille des récits de 14 auteurs dans lesquels réalisme et fantaisie se réunissent. Nous reproduisons un communiqué de l’agence espagnole EFE. Photo : Editions Topo Bastidas déclare […]

Nouvelles de la violence : « Chansons pour l’incendie » de Juan Gabriel Vásquez paraît aux éditions du Seuil

Les éditions du Seuil viennent de publier Chansons pour l’incendie de l’écrivain colombien Juan Gabriel Vásquez. Dans ce recueil de neuf nouvelles, l’auteur poursuit une exploration de la violence qu’il avait entamée dans ses précédentes œuvres romanesques. En donnant à voir les contusions qu’imprime la violence dans les destinées individuelles, Vásquez nous interroge sur la relation […]

« Fracture » de l’Argentin Andrés Neuman vient de paraître aux éditions Buchet Chastel

On sait depuis longtemps qu’Andrés Neuman est aussi doué pour le récit court et même très court (El equilibrista ou les haïkus Gotas negras, non traduits en français) que pour le roman ample (Le voyageur du siècle). C’est cette face que présentent les 500 pages de son dernier roman Fracture qui, sans la moindre prétention […]

« Remords » de Luiz Ruffato aux éd. Métailié : portrait d’un Brésil neurasthénique

Après vingt ans d’absence, le narrateur de Remords, le nouveau roman de l’écrivain brésilien Luiz Ruffato, revient dans la ville où il a grandi. C’est un homme esseulé et endolori par la vie qui désire revoir les siens et ranimer les souvenirs, comme en un galop tardif vers la nostalgie. Mais à l’instar du voile […]

Trouver le pli : « Plier bagage », nouveau roman du Mexicain Daniel Saldaña Paris aux éditions Métailié

Daniel Saldaña Paris nous propose un roman mélancolique et complexe dans son apparente naïveté. Le narrateur adulte, qui représente l’acte d’écriture et nous donne ainsi à la fois un aperçu de ses motivations et une piste interprétative, raconte son enfance à partir de ses dix ans, âge auquel il devra faire face simultanément à une […]

« Canción » dernier roman de l’écrivain guatémaltèque Eduardo Halfon aux éditions Quai Voltaire

C’est à chaque fois avec le même plaisir qu’on retrouve les mots, les phrases, l’humour d’Eduardo Halfon. Il a réussi, au fil de ses courts romans, qui sont aussi des confidences, à apparaître comme un ami qu’on aime écouter, avec qui on aime partager. Photo : Quai Voltaire Partager, oui : entre lui et nous se […]

Pour une théorie politique de la violence féminicide : l’anthropologue argentine Rita Segato publiée chez Payot

Les Éditions Payot viennent de publier « L’écriture sur le corps des femmes assassinées de Ciudad Juárez », un court essai de l’anthropologue et activiste Rita Laura Segato, dont la parution en langue originale remonte à 2006. Bien que méconnue en France, l’universitaire argentine est une des figures intellectuelles majeures du féminisme en Amérique latine.  Photo : Ed. Payot – […]