Une nouvelle poétesse à l’honneur dans la collection Po&Psy, avec le recueil d’Elvira Hernández, poétesse chilienne, lauréate 2024 du Prix national de poésie. Ses poèmes sont un des symboles de la résistance chilienne à la dictature d’Augusto Pinochet. Traduit par Stéphanie Decante et illustré par Guadalupe Santa Cruz L’écriture d’Elvira Hernández est traversée de courants […]
« Nadie Nada Nunca », reparaît au éditions Tripode après une longue éclipse. De nationalité argentine, Juan José Saer vivait en France depuis 1968. Il était enseignant à l’université de Rennes et considéré comme l’un des plus grands écrivains contemporains. Traduite en plusieurs langues, largement publiée en France, son œuvre comprend, entre autres, trois livres […]
En compagnie de Mélanie Albaret, Christophe Ventura et Florent Zemmouche. Une analyse précise et éclairante sur les nouvelles relations entre l’Amérique latine et le monde par un grand spécialiste de la région. Photo : DR Alain Rouquié, directeur de recherche émérite au CERI Sciences Po, a été ambassadeur au Mexique et au Brésil et directeur des Amériques au Quai d’Orsay. […]
La chercheuse argentine Moira Cristiá de l’université de Buenos Aires nous retrace les origines d’Aida, association internationale de défense des artistes victimes de la répression dans le monde et fondée à Paris en 1979. L’ouvrage vient de paraître en français avec la traduction de Philippe Dessommes-Flórez, agrégé d’espagnol, qui a notamment fondé l’Atelier de traduction […]
La Foire Internationale du livre de Guadalajara (FIL) se tient au Mexique du 29 novembre au 7 décembre 2025. C’est le plus important rendez-vous éditorial d’Amérique latine et un festival culturel extraordinaire. Fondée il y a 39 ans par l’université de Guadalajara, cette foire s’adresse aux professionnels mais est également ouverte au public, ce qui la […]
Dans le journal Libération de ce week-end, dans la rubrique « Livres », le journaliste Mathieu Lindon revient sur des entretiens que l’écrivaine brésilienne Clarice Lispector a réalisé en 1968-1969. Quinze entretiens avec les artistes les plus influents de l’Amérique latine. Photo : DR Clarice Lispector (1920-1977) est une figure majeure de la littérature brésilienne et l’une des plus […]
L’équipe de Quais du Polar est ravie de vous présenter l’affiche de la 22e édition du festival qui aura lieu du 3 au 5 avril 2026 à Lyon. Cette année, on mise tout sur la figure emblématique du corbeau. À quelles références littéraires ou cinématographique cela vous fait-il penser ? Photo : DR Découvrez sur le […]
Des auteurs importants des lettres latino-américaines, que nous avons déjà invité à notre festival Belles Latinas, ont une nouvelle actualité littéraire en français en janvier prochain. « Je suis une idiote de t’aimer » par Camila Sosa Villada Deux jeunes coiffeuses mexicaines rencontrent Billie Holiday à Harlem et deviennent plus que ses confidentes ; une jeune femme […]
L’écrivaine argentine Samanta Schweblin, né à Buenos Aires en 1978, est fatiguée de devoir encore défendre le compte, avec lequel elle a attiré des lecteurs fidèles dans le monde entier, comme n’étant pas un genre mineur. « Si tu n’es pas réellement connecté avec les contes, c’est que tu ne lis pas ceux qui sont […]
À travers une biographie richement illustrée, l’auteure propose un portrait nuancé de Frida Kahlo, éclairant son œuvre à la lumière de l’histoire mexicaine du XXᵉ siècle. Un livre qui révèle autant l’artiste que le pays qui l’a façonnée. Cette biographie se distingue par l’angle qu’elle adopte : replacer la vie et l’œuvre de Frida Kahlo dans […]