Le Collectif & Festival Pampa prépare une ambitieuse adaptation théâtrale du roman culte Les Détectives sauvages de Roberto Bolaño. Une création portée par Matthieu Dessertine, qui s’annonce comme l’un des projets majeurs de la compagnie. Pour la première fois, le roman Les Détectives sauvages sera adapté sur scène française. Photo : DR Détectives sauvages est […]
Formes brèves est la traduction bienvenue d’un opuscule malheureusement méconnu d’un géant des lettres latino-américaines. Non seulement Ricardo Piglia y explore des œuvres majeures de la littérature argentine et mondiale (Borges, Arlt, Shakespeare, Poe, Kafka, Faulkner, etc.), mais il s’essaie également à des formes courtes tout à fait atypiques et inattendues de l’essai littéraire. Exemple magistral […]
Le festival Littérature Live, dont l’édition 2026 se tient du 18 au 29 mai, réunit cette année plus de 80 intervenants, dont des auteurs et autrices, artistes, traducteurs et traductrices, journalistes et critiques littéraires, dans une vingtaine de lieux partenaires de Lyon et de sa région. Organisé par la Villa Gillet, le festival se tient […]
Selva Almada est née en 1973 à Entre Ríos, Argentine et elle a suivi des études de littérature à Paraná, avant de s’installer à Buenos Aires, où elle anime des ateliers d’écriture. Elle est l’une des écrivaines les plus reconnues en Amérique latine de ces dernières années. Ses livres ont reçu un excellent accueil critique […]
La collection “Voix de la Terre” des éditions Actes Sud accueille le récit d’une autrice argentine, Moira Millán, weychafe de la nation mapuche, défenseuse des droits humains, de son peuple et de la Terre. Photo : DR Née en 1970 en Patagonie argentine, Moira Ivana Millán est une militante mapuche. Écrivaine, réalisatrice, féministe, elle lutte activement pour […]
La traduction du roman Dégel de l’écrivaine et journaliste brésilienne Lucrecia Zappi paraîtra en librairie le 6 mai. À cette occasion, l’autrice revient sur son livre, à la croisée du fait divers et d’un travail plus intime sur la mémoire. Elle en propose une analyse fine, explorant la violence sans rédemption. Photo : DR “Je […]
Président d’Arte, Bruno Patiño est essayiste. On lui doit, entre autres, La Civilisation du poisson rouge et Submersion. À force de persévérance, il fera en 1992 une interview fleuve du général Pinochet qui a produit le récit de son livre Rire avec le diable. Nous accompagnons cette présentation avec une interview avec Franceinfo. Photo : DR Bruno […]
L’avis de Jean-Charles Caplier, directeur commercial chez Dilisco. Le marché du livre ne chute pas. Il se transforme et les chiffre du premier trimestre 2026 le confirment clairement. Janvier démarrait à -6,6 %, février restait à -6 % et mars décroche à -8 %. Photo : DR Le signal est simple : les lecteurs achètent moins et […]
Après Sept maisons vides, couronné en 2022 par le prestigieux National Book Award du meilleur livre étranger et applaudi par la critique française et internationale, nous retrouvons l’autrice argentine Samanta Schweblin avec son nouveau livre « d’une rare puissance évocatrice » (Joyce Carole Oates). Aux éditions Grasset. Samanta Schweblin est née à Buenos Aires le 8 mars 1978. Photo : DR […]
L’auteure argentine a surpassé les autres finalistes avec un ouvrage qui selon le jury « élève la tradition de la nouvelle à son apogée ». Ce prix, le premier du genre, comptait cinq finalistes : les Espagnols Enrique Vila-Matas et Marcos Giralt Torrente, l’Argentine Samantha Schweblin, le Colombien Héctor Abad Faciolince et la Chilienne Nona Fernández. À Barcelone, […]