Archives par catégorie: Livres

À la Maison de l’Amérique latine autour de dix ans d’éditions dédiée à la traduction des écritures hispanophones

Le mercredi 23 septembre prochain à l’occasion du 10e anniversaire de la Maison d’édition « Actualités Éditions », en compagnie de David Ferré, fondateur et directeur de la maison d’édition, de Marianne Millon, traductrice littéraire de l’espagnol. Animée par Patrick Straumann. Actualités Éditions est une maison d’édition française entièrement dédiée à la traduction des écritures hispanophones contemporaines pour le théâtre et à la libre […]

« Pampa » de Eduardo Fernando Varela, un roman philosophico-politico-poétique aux éditions Métailié

Page après page, au rythme de la cadence déconcertante de la mécanique poétique de son train, Pampa construit peu à peu un univers original et tendrement désenchanté, peuplé d’événements a priori décalés, comiques et absurdes. Volontairement enlisé dans le temps mais paradoxalement ancré dans un espace fluctuant et monotone, Eduardo Fernando Varela imagine un pays fantastique, autrement argentin. Inclassable […]

Les lieux souterrains de Gustavo Faverón Patriau, un roman monumental aux éditions Christian Bourgois

Impressionnant, foisonnant, atterrant, inclassable ou saisissant, nombreux sont les adjectifs qui pourraient qualifier Les lieux souterrains. Mais ce grand roman total, cette chronique furieuse d’une réalité historique et politique infame de l’Amérique latine du XXe siècle, est avant tout magistralement captivant et déroutant. L’histoire et la fiction s’y entremêlent pour articuler et donner une forme aux traumatismes […]

L’écrivain Emmanuel Carrère en Uruguay et Argentine

L’écrivain français, sera fin septembre en Uruguay et début octobre en Argentine dans le cadre d’une tournée sud-américaine pour présenter, la version espagnole, de son dernier livre, Koljós (récompensé par les prix Médicis et Grand Continent). En visite en Uruguay, le célèbre écrivain et scénariste Emmanuel Carrère donnera une conférence au Théâtre Solis, le mardi 29 septembre à […]

Le film « Nicanor Parra à Paris, conversation pour nos enfants » en présence des réalisateurs Luis Pradenas et Philippe Jobet 

À la Maison de l’Amérique latine de Paris le lundi 21 septembre prochain à 19 h., l’association de prisonniers politiques chiliens présente le film et revient sur le parcours et la pensée de cette figure majeure de la poésie chilienne. Présenté en avant-première en 2019 à la Cinémathèque nationale du Chili, au Centre culturel La […]

Le roman monstre de Gustavo Faverón Patriau est un des chefs-d’œuvre de la rentrée littéraire

Épique et magistral, son livre « les Lieux souterrains » s’impose comme le chef-d’œuvre de la rentrée. Ancien journaliste, opposant au président Fujimori, l’écrivain péruvien est traduit pour la première fois en français. Il était temps. Voici un livre immense que ne connaissent encore qu’une poignée d’initiés, un livre qui circule sous le manteau à la manière d’un texte […]

Un prix et une sélection au Renaudot pour l’écrivain haïtien Thélyson Orélien

Après avoir remporté le prix Première Plume – et s’être retrouvé la veille dans la première sélection des prix Goncourt, le premier roman de Thélyson Orélien, C’était ça ou mourir, poursuit son ascension : il est désormais en lice pour le Renaudot également. Actuelle il est en France pour une tournée dans l’ensemble de l’hexagone. Nous avons contacté […]

Hommage à Silvia Baron Supervielle à la Maison de l’Amérique latine à Paris

Le mercredi 16 septembre prochain à 19 h, sera présenté le documentaire Silvia Baron Supervielle par le réalisateur Mario Daniel Villagra de Mario Daniel Villagra suivi d’’une rencontre avec la poète et traductrice Silvia Baron Supervielle et le réalisateur. Rencontre animée par Martine Sagaert Image : « En attendant Nadeau » À propos du documentaire Poète et traductrice, Silvia […]

Le Chili au cœur du dernier roman de Marion Brunet

Elle nous propose dans son dernier roman « Ne cherche pas le chaos », qui vient de paraître chez Albin Michel, la relation entre un exilé chilien victime de la dictature et sa fille, la romancière Marion Brunet nous propose un récit lumineux. Marion Brunet est l’autrice de L’Été circulaire (Grand Prix de littérature policière 2018 et Prix des libraires du Livre […]

« Adios à Buenos Aires » par l’écrivaine slovène Brina Svit

Au moment que nous sommes en train de clôturer la liste définitive d’écrivains invités du 25e festival littéraire Belles Latinas du 2 au 7 novembre prochain, nous apprenons la parution du livre Dernier tango a Buenos Aires par la romancière d’origine slovène après une riche création littéraire, elle met cette fois le camp à Buenos Aires. Brina Svit […]