Archives par catégorie: Livres

Natalia García Freire, né à Cuenca en Équateur nous offre un premier roman gothique

Natalia García Freire est née à Cuenca en 1991. Elle est journaliste et professeure. Nuestra piel muerta (Mortepeau) est son premier roman en français qui vient de paraitre aux éditions Christian Bourgois.  Elle est une des auteures invitée à notre festival Belles Latinas 2021. Photo : Babelio On entre dans Mortepeau comme dans un rêve : il y a bien […]

Un nouveau roman en français de Milton Hatoum « La nuit de l’attente » aux éditions Actes Sud

Roman de formation et de désillusion, La nuit de l’attente est aussi un formidable portrait littéraire de Brasilia, la ville capitale de l’utopie désenchantée. Milton Hatoum est un de nos premiers invités pour les Belles Latinas de 2022. Photo : Actes Sud – Open Option À 16 ans, Martim voit sa vie basculer : la séparation inattendue […]

« Eichmann à Buenos Aires », un accusé extraordinaire d’Ariel Magnus

Ariel Magnus, journaliste et écrivain argentin, a montré qu’il avait le goût du jeu en écrivant Une partie d’échecs avec mon grand-père, le précédent roman traduit en français. Avec Eichmann à Buenos Aires, il nous montre qu’il a aussi le goût du risque. Photo : L’Observatoire et France Culture Et les risques de l’entreprise romanesque […]

Dialogue à la librairie Tramway avec l’écrivain cubain Leonardo Padura, de passage à Lyon

L’écrivain cubain Leonardo Padura vient de publier un nouveau roman, traduit en français, Poussière dans le vent aux éd. Métailié. Il réside à Cuba et il est venu en France pour la promotion de son dernier livre. Nous l’avons rencontré de passage à Lyon à la librairie Tramway dans le quartier de la Part-Dieu. Photo : Espaces […]

« Notre part de nuit », un premier roman en français de l’Argentine Mariana Enríquez

Notre part de nuit, voilà peut-être le roman le plus original, le plus fort de cette rentrée 2021. Mariana Enríquez est Argentine, avec Notre part de nuit (mots empruntés à Emily Dickinson) elle fait renaître le courant du fantastique argentin qui se nourrit du réel le plus prosaïque pour mieux faire s’évader le lecteur, le courant de Julio Cortázar, d’Adolfo Bioy Casares, de Vlady Kociancich ou d’Angélica Gorodischer. Avec ici une influence nord-américaine bien assimilée, elle […]

Léonardo Padura sera en France pour présenter son dernier livre, « Poussière dans le vent »

 Le romancier cubain Leonardo Padura délaisse son enquêteur fétiche pour un roman émouvant et addictif sur le déracinement d’amis cubains, exilés pour la plupart et habités par deux événements traumatisants de leur jeunesse passée à La Havane. Un roman passionnant de la rentrée 2021. Photo : Editions Métailié Il y a bien un leitmotiv galopant […]

Eduardo Berti, après « Un père étranger » qu’il présentera à Belles Latinas en octobre, publie « Demain s’annonce plus calme »

Est-il vraiment imaginaire, ce pays où un étonnant projet de loi prétend décider des droits et des devoirs des écrivains et des lecteurs ? Où un cercle d’admirateurs veut contraindre les romans de leur écrivain favori à devenir réalité ? Où une étrange maladie se déclenche après la lecture d’une célèbre nouvelle de Kafka, et […]

« Buenos Aires n’existe pas » : Un premier roman par Benoît Coquil, aux éditions Flammarion

Ancien élève de l’École normale supérieure de Lyon, Benoît Coquil est agrégé d’espagnol et maître de conférence en civilisation et littérature latino-américaines à l’université de Picardie. Buenos Aires n’existe pas est son premier livre. Photo : Flammarion « On dit qu’à Milan, dans le fond du réfectoire du couvent de Santa Maria delle Grazie, Léonard de Vinci, […]

« De Sombras y de Luz » (D’ombres et Lumières), recueil de poèmes de l’auteur chilien Edicto Garay

Dans la poésie de Edicto Garay, on voit les mains de l’homme, c’est une poésie avec des empreintes digitales, une poésie comme une cruche en glaise, pour qu’en elle chante l’eau, une poésie qui réclame du pain pour tous, ce pain quotidien qui se mange avec tendresse lorsqu’il est partagé. Le livre est illustré par […]

 Plaidoyer pour les chiens, bâtards, fils de chiennes  de l’historien Philippe Videlier

Lors des premières années de notre publication nous avons compté avec les conseils de l’historien Philippe Videlier, que nous avons connu à notre arrivée en France à la fin des années soixante-dix. Il vient de publier dans la collection Tract, aux édition Gallimard, une réflexion : « Quelles que soient les circonvolutions et les digressions, demeure cependant […]