Dans notre newsletter du 4 mai dernier nous consacrions la une à présenter le festival littéraire Étonnants Voyageurs qui se tient, cette semaine, à Saint Malo dont le pays invité est le Brésil. Nous soulignons ici la participation, entre autres écrivains brésiliens, de l’écrivaine brésilienne Djamila Ribeiro à qui le journal Libération de ce week-end consacre deux pages avec […]
Archives par catégorie: Livres
Invitée à nouveau à notre prochain 24e festival Belles Latinas, du 17 au 22 novembre prochain, car depuis notre premier festival, elle est venue chaque fois qu’elle a eu une actualité littéraire en français, Karla Suárez nous raconte dans son dernier livre, Objets perdus, le personnage de Giselle qui va retrouver son meilleur ami cubain à Barcelone. […]
Les éditions Christian Bourgois viennent d’éditer un nouveau livre dont quelques membres de notre rédaction l’ont déjà lu en espagnol sous le titre Literatura infantil, publié par la prestigieuse maison d’édition espagnole Anagrama. Au Chili, il a déjà obtenu le prix ibéro-américain de littérature. Photo : DR Alejandro Zambra, né à Santiago du Chili en 1975, […]
Née en 1979 au Chili, morte à Montréal en 2024 d’un cancer des os, Caroline Dawson était sociologue. Son roman est l’histoire d’intégration d’une immigrée et celle d’une transfuge de classes. Son livre est paru en 2020 au Québec et édité ce mois-ci en France chez les éd. L’Olivier avec le soutien d’Annie Ernaux et […]
Eduardo Berti est né en Argentine, en 1964. Écrivain de langue espagnole, mais aussi de langue française, il est l’auteur de plusieurs recueils de nouvelles et romans. Il est un de premiers écrivains confirmés pour le prochain festival Belles Latinas du 17 au 22 novembre 2025. Photo : éd. La Contre Allée Eduardo Berti est […]
Du lundi 19 au dimanche 25 mai, dans le cadre de Littératures Live, la Villa Gillet vous invite à un concentré d’enthousiasmes littéraires et de découvertes internationales : grands dialogues, performances, concerts, lectures, avec une cinquantaine d’écrivains invités dont l’écrivains mexicaine Guadalupe Nettel. Photo : DR Guadalupe Nettel, dans Après l’hiver (Buchet Chastel, 2016, trad. François Martin) […]
Depuis le 23 avril, journée internationale du livre et du droit d’auteur, Rio de Janeiro succède à Strasbourg et devient la Capitale mondiale du livre. L’Unesco a en effet désigné la ville brésilienne pour l’année 2025, une première pour une ville lusophone ! Photo : DR L’Unesco a salué l’accent mis par Rio de Janeiro sur […]
Le festival international du livre et du film Étonnants Voyageurs fêtera sa 35e édition du 7 au 9 juin, avec un accent mis sur la jeunesse, le Brésil, l’océan et le croisement des arts. Une place plus importante est aussi accordée aux écrivains « grand public » ainsi qu’à de nouveaux partenaires financiers. Le président de […]
« Ce sont trois vieilles femmes qui habitent une grande maison, très vielle elle aussi. Dans la grande maison, vit un garçon d’environ quinze ans »… Pur, premier roman traduit en français de l’écrivaine brésilienne. Photo : DR Pur – Trois lettres qui, ailleurs, évoqueraient l’innocence et la clarté. Ici, elles résonnent comme une condamnation. Brésil, années 1930. À Santa […]
Grand précurseur de la littérature paraguayenne du XXe siècle, Rafael Barrett est méconnu en France. Du reste, son œuvre demeure le plus souvent inaccessible au public francophone. Avec Histoires courtes/Cuentos breves, ce sont 33 textes traduits en français, puis reproduits en version originale, que les éditions L’atinoir publient. Des textes de fiction, parfois proches de la parabole, […]