Cette anthologie embrasse près de quatre siècles de création poétique, depuis les mythes amérindiens et les productions jésuites du XVIe siècle jusqu’aux textes de poètes nés juste avant 1940. Ce sont au total plus de 130 auteurs que le lecteur, au fil des quelque 1 500 pages de ce florilège, pourra découvrir ou redécouvrir en version […]
Le vent s’embrasera est le reflet d’une insatisfaction profonde vis-à-vis du réel. Guillermo Saccomanno y édifie Villa, un microcosme urbain miné par les tensions sociales et hanté par une violence furieuse sous-jacente. C’est au cœur de celle-ci, grâce à une trame narrative faite de récits enchâssés et alimentée par de multiples personnages, que se dessine la […]
Mayra Montero est née à La Havane en 1952 et vit depuis plus de trente ans à Porto Rico. C’est une des romancières les plus reconnues de l’Amérique latine depuis les débuts des années 1990 et ses œuvres ont été traduites aux États-Unis, en France, en Allemagne et en Italie. « Le soir où Bobby n’est pas […]
Page après page, au rythme de la cadence déconcertante de la mécanique poétique de son train, Pampa construit peu à peu un univers original et tendrement désenchanté, peuplé d’événements a priori décalés, comiques et absurdes. Volontairement enlisé dans le temps mais paradoxalement ancré dans un espace fluctuant et monotone, Eduardo Fernando Varela imagine un pays fantastique, autrement argentin. Inclassable […]
Impressionnant, foisonnant, atterrant, inclassable ou saisissant, nombreux sont les adjectifs qui pourraient qualifier Les lieux souterrains. Mais ce grand roman total, cette chronique furieuse d’une réalité historique et politique infame de l’Amérique latine du XXe siècle, est avant tout magistralement captivant et déroutant. L’histoire et la fiction s’y entremêlent pour articuler et donner une forme aux traumatismes […]
Les temps sont difficiles pour les associations à but non lucratif comme la nôtre. Ces trois dernières années, nous avons perdu des subventions importantes de la ville, de la métropole et de la région, ce qui nous met en difficulté pour poursuivre nos activités. Depuis notre fondation en 1984, notre association, sous la loi 1901, […]
Épique et magistral, son livre « les Lieux souterrains » s’impose comme le chef-d’œuvre de la rentrée. Ancien journaliste, opposant au président Fujimori, l’écrivain péruvien est traduit pour la première fois en français. Il était temps. Voici un livre immense que ne connaissent encore qu’une poignée d’initiés, un livre qui circule sous le manteau à la manière d’un texte […]
Après avoir remporté le prix Première Plume – et s’être retrouvé la veille dans la première sélection des prix Goncourt, le premier roman de Thélyson Orélien, C’était ça ou mourir, poursuit son ascension : il est désormais en lice pour le Renaudot également. Actuelle il est en France pour une tournée dans l’ensemble de l’hexagone. Nous avons contacté […]
Ces dernières semaines, dans le cadre de la Semaine de l’Amérique latine, ils ont eu le plaisir d’accueillir l’autrice Laura Alcoba, venue présenter son dernier roman, Minuit à bord. Ils ont également assisté à une conférence qui présentait un ouvrage retraçant l’histoire de l’ESMA, l’un des principaux centres clandestins de détention et de torture du […]
L’écrivain, journaliste et avocat Sergio Ramírez (Nicaragua,1942) a reçu lundi à Barcelone le prix Ortega y Gasset de journalisme. Il a déclaré accepter ce prix « en hommage » à tous ses compatriotes nicaraguayens contraints d’exercer leur profession à l’étranger. Photo : DR Le lauréat du prix Cervantes (2017) a également déploré la disparition du journalisme indépendant […]