Archives par catégorie: Livres

Trois écrivains latinos aux 9e Assises internationales du roman à Lyon

Trois grands romanciers latino-américains qui correspondent parfaitement au qualificatif « international«  de la manifestation lyonnaise –qui se déroulera  du lundi 25 au dimanche 31 mai 2015 – seront présents cette année: les Argentins Alan Pauls et Andrés Neuman et le Mexicain Jorge Volpi. Chaque année en mai, la Villa Gillet et le journal Le Monde réunissent aux Subsistances des écrivains, journalistes, artistes, chercheurs, […]

Incontestable réussite pour le dialogue culturel entre le Chili et la France

La troisième édition de Bellas Francesas, à l’initiative de notre revue et grâce au soutien de l’Institut français et du ministère chilien de la culture, s’est tenue du 10 au 23 avril dernier au Chili, en Uruguay et en Argentine. Cette manifestation littéraire a une nouvelle fois permis d’inviter en Amérique du Sud des écrivains […]

« Été rouge » : un premier roman en français

Avec un premier roman traduit en français, Daniel Quirós nous emmène sur les traces des héros et malfaiteurs de la dictature argentine de Videla. Ce polar où la confusion entre fiction et réalité peut surprendre le lecteur reste néanmoins un succès littéraire. Le jeune auteur est déjà bien connu en France, notamment par sa présence […]

Rencontre avec Rodrigo Fresán à la Maison de l’Amérique latine

Quelle est la vision des auteurs aux questions qu’ils (se) posent dans leurs propres romans ? Dans quelle mesure le moi est en jeu dans la fiction ? Voici quelques questions à partir desquelles des écrivains latino-américains et français dialogueront à la Maison de l’Amérique latine lors de ces prochains mois. Mercredi prochain, le 29 avril, à […]

Toute la gauche latino-américaine rend hommage à Eduardo Galeano

L’écrivain uruguayen Eduardo Galeano est décédé ce lundi 13 avril à l’âge de 74 ans, d’un cancer des poumons. Les hommages à cet intellectuel de gauche sont nombreux, bien que son œuvre ne fasse pas l’unanimité (tant pour lui-même). – Dessin de Rapé (Rafael Pineda) , notre collaborateur mexicain. Issu d’une famille aisée de descendants […]

“Les corrupteurs” de l’auteur mexicain Jorge Zepeda Patterson

Auteur d’essais sur la politique mexicaine et de quelques romans, dont le dernier, Milena, o el fémur más bello del mundo a obtenu le prix Planeta l’an dernier, Jorge Zepeda Patterson est publié pour la première fois en France aux éditions Actes Sud, avec Les corrupteurs, thriller politique dans lequel il fait partager ses connaissances […]

Deux nouveaux livres en français de l’écrivain guatémaltèque Eduardo Halfon

Après deux romans remarquables et remarqués, La pirouette et Monastère, de l’écrivain guatémaltèque Eduardo Halfon,  les éditions Quai Voltaire nous offrent cette fois en même temps deux publications de nouvelles : un tout petit recueil, Le Boxeur polonais, suivi d’Allocution de Povoa traite l’histoire du grand-père de Monastère sauvé au block II d’Auschwitz par un boxeur […]

L’écrivain brésilien Sérgio Rodrigues nous propose “Dribble”

Le football et la littérature font rarement bon ménage. Il y a bien sûr des exceptions, en Argentine par exemple, Eduardo Sacheri joue très finement de son goût prononcé pour ce sport en le faisant intervenir directement dans ses intrigues. Et voici le Brésilien Sérgio Rodrigues, journaliste et romancier, qui recrée une époque de foot […]

3e festival Bellas Francesas, dialogues littéraires entre auteurs français et latino-américains…

Trois auteurs français, trois pays : Chili, Argentine, Uruguay. Dans la programmation chilienne de Bellas Francesas de ce mois d’avril auront lieu dix-huit rencontres qui s’étaleront du vendredi 10 au jeudi 23 avril, cette dernière réservée à la Journée internationale du livre en Amérique latine. Présentation (Version espagnole) – Programme Avril 2015 En 2012, après plusieurs […]

Le Guinéen Tierno Monénembo et son roman “Les coqs cubains chantent à minuit”

Quand un écrivain guinéen Tierno Monénembo se plonge dans l’atmosphère cubaine, il ne lui faut pas faire de grand effort pour se retrouver presque chez lui : chaleur, lumières, musique et rythmes, il n’est pas vraiment dépaysé. Tout n’est pas forcément simple pour autant, et Tierno Monénembo, qui a vécu à plusieurs reprises à Cuba montre […]