Les migrants… un sujet récurrent quand on parle de la zone de la frontière entre le Mexique et les États-Unis, un sujet qui fait la une des journaux européens depuis quelques années. Le roman du Mexicain Antonio Ortuño reprend le thème déjà abondamment traité, mais il le fait d’une façon tout à fait originale, préférant […]
Christopher Domínguez, de nationalité mexicaine, est critique, journaliste et historien littéraire. En tant que juré, il a participé au Premio Iberoamericano Manuel Rojas qui vient de récompenser l’œuvre de César Aira. Il est de retour au Chili, invité au VI Festival Puerto de Ideas de Valparaíso et à la Feria Internacional del Libro de Santiago, la FILSA. […]
Les éditions Points, du groupe des éditions du Seuil, nous proposent des parutions mensuelles et des nouveautés à des prix vraiment accessibles et surtout de belles présentations avec des couvertures soignées et limpides. Parmi les auteurs que nous avons remarqués dans les nouveautés de ce mois-ci, plusieurs romans de l’écrivain chilien Luis Sepúlveda dont le plus fameux Le […]
L’Uruguayen Mario Benedetti, décédé en 2009, est, au moins en Europe, en pleine « traversée du désert », phénomène courant malheureusement. Une nouvelle publication le concernant est donc particulièrement bienvenue. Les éditions Autrement en effet ont la bonne idée de proposer aux lecteurs français son premier roman, publié en 1953 et jamais traduit. Voilà une bonne occasion […]
On n’a pas très souvent l’occasion de rire en lisant les auteurs latino-américains. L’Argentin Ricardo Strafacce, dont on connaît un premier roman traduit en français, La Bolivienne aux éditions Zinnia, nous offre avec ce Crimes parfaits, une bonne occasion d’entrer dans le monde du football, ses arrangements avec la morale et ses « héros » tout en […]
Depuis son lancement en 1981, l’État du monde publié par les éditions La Découverte scrute et accompagne les mutations de la planète. Son réseau d’auteurs prend appui sur de nombreuses équipes de recherche, en France et à l’étranger, dans toutes les disciplines à l’international. L’édition 2017, sous la direction de Bertrand Badie et Dominique Vidal […]
Guadalajara sera la capitale de l’Amérique latine à la FIL 2016. La Foire internationale du livre de Guadalajara (FIL) fête sa trentième édition – du 26 novembre au 4 décembre prochain – en présence du prix Nobel 2010, Mario Vargas Llosa, éminent écrivain latino-américain, qui est cette année l’invité d’honneur. « Pendant neuf jours, la ville […]
Le premier roman traduit en français du jeune auteur bolivien Rodrigo Hasbún nous entraîne dans l’histoire d’une famille allemande arrivée à La Paz dans les années cinquante. Le récit est mené par quatre voix, les trois filles de Hans Ertl et Reinhard un des amants de l’aînée. A cela s’ajoute en deuxième partie la triste […]
Qu’est-ce que le péronisme ? Comment un régime argentin de l’après-guerre s’est-il imposé au point de devenir le modèle d’une étrange forme de démocratie. Alain Rouquié chercheur et spécialiste des régimes latino-américains nous propose une réponse dans son dernier livre qui vient de paraître aux éditions du Seuil. Élu président de l’Argentine en 1946 dans […]
Le reconnu écrivain Yasmina Khadra dont la plupart des romans sont traduits en plus de quarante langues (une partie en espagnol est vendue en Amérique latine) nous propose avec ce livre un hymne à la musique, à l’amour et à l’irréductible joie du peuple cubain. À l’heure ou le régime castriste s’essouffle, « Don Fuego […]