Belleville, à Paris, est un quartier de cultures multiples où se côtoient des gens venus d’un peu partout. Un bon lieu pour y établir une toute nouvelle maison d’édition qui se veut ouverte sur le monde. Les éditions Belleville se veulent modernes, connectées, et réussissent leur pari. Leur premier titre est brésilien, Sainte Caboche, de […]
« L’Europe d’Est en Ouest » : un thème inédit pour l’édition 2017 du festival, qui nous a fait voyager à travers des contrées peu connues, de l’Allemagne à la Serbie. Fort de sa diversité d’approches littéraires, le festival s’intéresse au genre large de l’enquête. Mais le polar latino-américain s’avère pourtant être un incontournable du festival !Egalement lauréat […]
En Argentine, il n’y a pas que le tango, ses exhibitions et ses concours. Bien moins connu, même pour les Argentins, le malambo, « une joute d’hommes qui dansent à tour de rôle » a ses aficionados et les festivals qui lui sont consacrés déplacent des foules sans doute plus modestes mais au moins aussi passionnées. La […]
Y aura-t-il un jour un mur, un vrai mur de béton et de barbelés, entre les États-Unis et le Mexique ? Pour certains il existe déjà, il suffit de le compléter. Pour d’autres au contraire, des deux côtés de la frontière, il est nécessaire de tenter d’atténuer les conséquences de cette séparation qui n’a pour effet […]
L’Argentine est le berceau de ce courant fantastique qui naît dans un réel très prosaïque pour déboucher sur l’impossible et qui laisse cette impression incomparable de trouble délicieux : Horacio Quiroga (qui était né en Uruguay) pour commencer, puis Jorge Luis Borges et Julio Cortázar, évidemment, Adolfo Bioy Casares et Silvina Ocampo en sont les précurseurs. […]
Les éditions Asphalte nous proposent le quatrième roman du brésilien Edyr Augusto, Psicca, 138 pages très denses, d’un réalisme extrêmement rude. Nous y découvrons le monde actuel cruel des trafiquants d’êtres humains qui alimentent les réseaux de prostitution de mineures dirigées vers Cayenne. Photo : Éditions Asphalte On y découvre aussi les pirates du fleuve […]
Les éditions Hermann à Paris vient de publier un ouvrage sur José Guadalupe Posada que les artistes modernes ont été les premiers à saluer. Son auteur Serge Fauchereau, est responsable d’une quarantaine d’ouvrages, a dirigé de nombreuses expositions dans les grandes institutions internationales. Photo : éd. Hermann On connaît José Guadalupe Posada que les artistes modernes […]
Ce premier roman de la Brésilienne Martha Batalha, née en 1973, est très prometteur, il dresse un tableau très juste de la société carioca pendant la première moitié du XXème siècle tout en faisant un portrait drôle et très authentique des deux personnages principaux, deux soeurs de la classe moyenne qui, bien que n’en étant […]
1976. La dictature se fait de plus en plus menaçante, pas seulement pour ceux qui se sont directement engagés contre les militaires. Un petit groupe de copains décide finalement de traverser la « Flaque » avec de faux passeports, ils se retrouvent à Paris. L’histoire, s’il y en a une, balance entre morosité, ironie et drôlerie pure. […]
L’écrivain d’origine péruvienne Daniel Alarcón vient de publier son troisième roman en français chez Albin Michel : Nous tournons en rond dans la nuit, traduit de l’anglais par Nathalie Bru. Photo : Albin-Michel Né au Pérou en 1977, mais élevé en Alabama aux États-Unis, Daniel Alarcón vit en Californie. En 2007, le magasin Granta l’a distingué […]