Archives par catégorie: Livres

Voici quelques années, la mexicaine Patricia Rodríguez Saravia participait au festival littéraire Belles Latinas en 2007, faisait partager à ses auditeurs son humour et ses idées sur les “avancées” de la science et l’évolution de nos sociétés. Elle venait avec un premier roman paru en traduction française, À la recherche de l’utérus perdu. Les éditions Des […]

Voilà une belle saga familiale autour d’une propriété, La Secrète, créée un siècle plus tôt, entretenue malgré les écueils de l’histoire, l’histoire chaotique et violente de la Colombie qui plus est, avec au milieu l’amour fraternel parfois bousculé par les accidents de la vie. Comme dans Trahisons de la mémoire, que nous avons commenté la […]

Les éditions Gallimard proposent conjointement deux ouvrages du Colombien Héctor Abad, un roman, sur lequel nous reviendrons la semaine prochaine, et ce curieux recueil de trois textes, Trahisons de la mémoire, qui passionnera les amateurs de littérature et en particulier les admirateurs de Jorge Luis Borges. Le premier des trois textes, le plus long, est […]

La sortie aux éditions Asphalte d’un recueil d’articles et de chroniques publiés entre 1929 et 1940 par Roberto Arlt est une bonne occasion de revenir sur la façon dont a été perçu ce géant de la littérature latino-américaine qui a littéralement secoué la vie culturelle de Buenos Aires dans les années vingt. S’opposant au groupe […]

Un véritable honneur pour le romancier péruvien qui, à l’aube de ses 80 ans, deviendra le 17e auteur — et le premier étranger — à recevoir cette consécration de son vivant. Les éditions Gallimard ont annoncé que huit romans du prix Nobel de littérature, publiés entre 1963 et 2006 sortiront le 24 mars prochain, en deux […]

Le dernier opus de l’écrivain haïtien René Depestre, âgé de 90 ans, Popa Singer, publié par les éditions Zulma en janvier dernier est applaudi par la critique en France. Écrit dans son village de l’Aude où il s’est installé depuis une trentaine d’années, ce livre a été un projet plusieurs fois abandonné puis enfin sorti […]

Lecture claire et agréable, ce livre de développement personnel est à mettre entre les mains de tous les curieux, et pas uniquement des spécialistes en psychologie. Parue au Chili pour la première fois en 2005 et tout juste traduite en français aux éditions Payot Psy, cette étude est le fruit de trois années de recherches […]

Période cruciale de l’histoire récente du Pérou, les années 1980 ont été marquées par de violents affrontements entre le Sentier Lumineux d’un côté – groupuscule terroriste d’inspiration maoïste – et l’armée et la police de l’autre. Dans Le Sentier lumineux – Chroniques des violences politiques au Pérou (éd. L’Agrume) Jesús Cossío, Luis Rossell et Alfredo Villar, trois […]

L’an dernier, les lecteurs français pouvaient enfin découvrir le talent de Pablo Casacuberta, un Uruguayen dont le premier livre remonte à 1990, que la critique a immédiatement reconnu comme l’une des voix les plus originales de la narration latino-américaine. Scipion les plongeait dans une ambiance entre Bioy Casares et Nabokov, disions-nous alors. Ici et maintenant […]

Julián López, déjà connu en Argentine, comme poète, acteur et journaliste, nous livre son premier roman : Une très belle jeune femme. Un fils se souvient de sa mère disparue et raconte les derniers mois qu’il a partagés avec elle. C’était à Buenos Aires, dans les années 1970. Lui-même n’avait que sept ans. Le roman, écrit […]