Archives par catégorie: Livres

Retourner dans l’obscure vallée de l’écrivain colombien Santiago Gamboa est un roman à facettes multiples. L’intrigue, palpitante, se noue autour d’un projet de vengeance qui réunit, entre Espagne et Colombie, quatre personnages dont deux se sont exilés pour fuir l’horreur. L’auteur brosse un tableau sans concession de sociétés hostiles et perverties. Un roman polyphonique vital […]

Le premier roman de Miguel Bonnefoy, Le voyage d’Octavio (2015), a été accueilli avec enthousiasme par la critique et le public. En 2016 sortait un récit, Jungle, passionnant concentré d’aventures, d’ethnologie, de psychologie et d’humour. Son livre est maintenant disponible au format Poche chez Rivages. Photo : éditions Rivages – Frederic Stucin L’ouverture (comme dans […]

Quel titre pour un texte très beau, certes, mais dont le sujet est le terrible séisme du 10 janvier 2010 à Haïti. On en aura sinon une explication, du moins une justification dans les dernières pages. Mais ce titre correspond parfaitement au ton, qui navigue entre beaucoup de réalisme, pas mal de lucidité, du découragement […]

On a découvert en France la Cubaine Wendy Guerra il y a sept ans à l’occasion de la sortie de son premier roman, Tout le monde s’en va. On se souvient de son passage à Belles latinas et de la performance qu’elle avait offerte à « son » public de l’Opéra de Lyon et qui complétait de […]

En 1984, je demandais à une amie argentine, elle-même romancière, ce qui se publiait d’intéressant dans son pays. Elle me donna quelques titres et termina sa lettre en me parlant d’un « roman qui dépasse tous les autres, et de loin », Kalpa Imperial d’Angélica Gododischer. Je n’ai jamais réussi à me le procurer (sa diffusion a […]

Ce devait être une grande fresque en sept volumes, La mulâtresse Solitude, cosignée par André et Simone Schwartz-Bart. Le premier volume est sorti en 1967, souvenirs de Mariotte, une vieille Antillaise retirée dans une maison de retraite parisienne. Le projet initial est abandonné, mais après le décès d’André, en 2006, Simone a décidé de reprendre […]

L’écrivain d’origine cubaine Eduardo Manet est très connu en France car son œuvre a été publiée, dans sa totalité, en français. Et il est impressionnant. Depuis le départ de notre festival littéraire Belles Latinas, en 2002, il a été le premier à manifester son soutien. Il est aussi à l’origine, avec d’autres personnes de notre […]

Les éditions du Seuil publient ce mois de juin Poèmes et antipoèmes et Anthologie 1937-2014 de Nicanor Parra, anthologie bilingue préfacée par le journaliste Philippe Lançon. Le choix des textes et l’édition ont été sous la responsabilité de Felipe Tupper, et la traduction de l’espagnol (Chili) par Bernard Pautrat avec la collaboration de Felipe Tupper, lui-même […]