Archives par catégorie: Livres

À l’occasion du centenaire de la naissance de Clarice Lispector, un coffret anniversaire au format poche composé de deux textes emblématiques,  La Passion selon G.H.  et  L’Heure de l’étoile, accompagné d’un livret  illustré de photos et de fac-similés inédits de ses manuscrits. Nous en profitons pour présenter une chronique sur la statue de l’écrivaine juive brésilienne à Rio de Janeiro, inaugurée en 2016 et devenue […]

Les Presses Sorbonne Nouvelle sont un service général de l’université de la Sorbonne Nouvelle depuis leur création, en 1998. Elles s’attachent à éditer et diffuser le meilleur de la recherche universitaire. Elle vient de publier Trans Littératures, Trans Médialités, Trans Corporalités autour des littératures Latino-Américaines (2000-2018). Photo : Les Presses Sorbonne Nouvelle Avec plus de […]

Dans un roman graphique de 432 pages, traduit de l’espagnol par Clara Tomasini, édité par la librairie Vuibert, Jon Lee Anderson et José Hernández retracent la vie d’Ernesto Che Guevara depuis sa jeunesse argentine jusqu’à sa mort en Bolivie. Anderson, journaliste au New Yorker, correspondant de guerre et spécialiste de l’Amérique latine est l’auteur d’une […]

À Durtol, en Auvergne, la maison d’édition Jeunesse Cipango, créée par une ancienne assistante de Gallimard Jeunesse, s’apprête à sortir, cette année cinq nouveaux albums, dont Les Rêves d’Ima, une plongée au cœur du mystère de la création, enracinée au plus profond de l’âme Inca. Photo : La Dépêche Cipango, ancien nom chinois du Japon, […]

Les Tentacules, dont le titre original est La mucama de Omniculé[1](La bonne d’Omniculé), est publié pour la première fois en 2015 aux éditions Editorial Periférica (Espagne). En septembre dernier, le roman de Rita Indiana Hernández, traduit par François-Michel Durazzo, fait sa sortie en France. Photo : Rue de l’échiquier L’auteure, dans ce roman qui mêle […]

Depuis toujours, il y a dans le monde des hommes et des femmes qui ont su dire non. Ces figures fortes, engagées dans des combats au service des valeurs de la démocratie et de l’humanisme, ont un point commun : elles ont eu le courage de se révolter, faisant ainsi triompher la liberté, la justice […]

José María Arregui et le roi (émérite) d’Espagne Juan Carlos de Bourbon reforment le duo et sont de retour après leur dernière aventure parue en 2011 Je reste Roi d’Espagne. Une fourmi nommée Soledad en guise d’animal de compagnie, une ignorance totale des nouvelles technologies et un automatique qui dégaine plus vite qu’une poignée de […]

Les orages, c’est le titre d’un recueil de nouvelles signé Santiago Craig, jeune écrivain argentin (Buenos Aires, 1978). L’auteur a publié à partir de 2010 deux recueils de nouvelles et de poèmes, (Los juegos en 2012). Ses propositions ont reçu un bon accueil tant en Argentine qu’en Espagne. Les orages figure parmi les cinq finalistes […]

Si Le Coccobacille de Herrlin connut un vif succès lors de sa parution en Argentine en 1922, il n’en reste pas moins aujourd’hui d’une actualité frappante. Ce n’est pas anodin si les édition Corti ont fait le choix de remettre ce récit au goût du jour en proposant sa traduction française : fiasco politique, inanité des […]

De son illustre ancêtre le maréchal Sucre, camarade en son temps de Simón Bolivar, José Antonio Ramos Sucre héritera de la fougue, non pas celle des armes mais celle des mots, qu’il manie avec une justesse et une honnêté à fleur de peau. Ce poète vénézuélien, qui s’est suicidé à l’aube de ses 40 ans, […]