Archives par catégorie: Livres

« Vers le royaume des Sciris » de César Vallejo est enfin traduit et publié en France, aux éd. Toute Latitude

Les éditions Toute Latitude font paraître aujourd’hui le roman « Vers le royaume des Sciris » de l’écrivain péruvien César Vallejo, suivi de la nouvelle « Cire ». C’est l’occasion de découvrir ou de redécouvrir la prose d’une des figures tutélaires de la littérature latino-américaine dans une traduction inédite de Laurent Tranier. Photo : Babelio et ed. Toute Latitude […]

« Cuba. Chroniques d’un cauchemar sans fin » de Floréal Melgar aux éd. l’Esprit Frappeur

L’Esprit Frappeur est une maison d’édition française créée en 1997 et toujours en activité. Elle publie des essais politiques concernant des questions d’actualité, ainsi que quelques textes littéraires. Elle vient de publier ces chroniques cubaines de Floreal Melgar, fils d’un réfugie espagnol. Photo : Esprit Frappeur et Chante Bou-Hanna Ces dernières années, l’accès à internet, […]

Les pays de l’écriture :« Un père étranger», d’Eduardo Berti en librairie aux éd. La Contre Allée

Les Éditions la Contre Allée viennent de publier « Un père étranger », le dernier ouvrage d’Eduardo Berti, traduit par Jean-Marie Saint-Lu. Avec ce nouveau livre, l’écrivain argentin nous offre un véritable voyage à travers le temps, les continents et l’histoire de sa propre famille. Photo : Ed. La Contre Allée Roman complexe, qu’on pourrait aborder à […]

La fête des trans : « Les Vilaines », de la romancière argentine Camila Sosa Villada aux éd. Métailié

Le premier roman de Camila Sosa Villada –, actrice, chanteuse, écrivaine, transgenre, – Les Vilaines, nous arrive auréolé du prestige du prix Sor Juana Inés de la Cruz, l’un des plus importants octroyés dans l’espace littéraire latino-américain. Photo : Éditions Métailié Mélange de chronique et de fiction débridée, d’autobiographie et de roman marqué par l’héritage […]

« Les malédictions » nouveau roman de l’écrivaine argentine Claudia Piñero aux éd. Actes Sud

Les malédictions, de Claudia Piñeiro, sixième livre en français publié par les éditions Actes Sud es un roman politique et moral sur l’immoralités des personnages qui partent vers l’abime jouant perversement avec le sacré. En librairie le 6 janvier 2021. Photo : Actes Sud – El Pais Dans le bar d’une gare routière de Buenos Aires, […]

Edmundo Paz Soldan, écrivain bolivien publie un nouveau roman « La Vierge du mal »

Les éditions Gallimard dans sa collection « Du monde entier » publie un nouveau roman de l‘écrivain bolivien Edmund Paz Soldan La Vierge du mal. Nous présentons ici la présentation de Christian Roinat qu’il a publié dans son blog  AnnA, América Nostra / nos Amériques et que reproduisons ici avec son autorisation. Dans la même collection, Gallimard a […]

Le Cubain William Navarrete et le Français Pierre Bignami nous invitent à un tour du monde en 80 saveurs

Mis au défi par leur éditrice Emmanuelle Collas, lors du premier confinement, d’écrire ce type de livre, William Navarrete et Pierre Biganmi ont brillamment rempli leur contrat. Paru lors du second confinement,  Le tour du monde en 80 saveurs  est un festival de destinations choisies parmi trente années de voyages effectués le plus souvent à deux. De nombreuses recettes culinaires […]

Pour flâner en connaissance de cause : le guide « Buenos Aires en V. 0. »

Gwen-Haël Denigot nous propose, dans le cadre de la collection Villes en V.0., de la maison d’édition Atlande, une traversée culturelle de la ville de Buenos Aires. Il ne s’agit pas d’un simple guide, quoiqu’il puisse être utile à un touriste averti. Le concept, très affiné, est celui d’organiser la promenade à partir d’une liste de 53 mots ou […]

Les éditions Chandeigne proposent trois récits d’Euclides da Cunha autour de « l’Invention de l’Amazonie »

Euclides Rodrigues Pimenta Da Cunha est un militaire positiviste, anticlérical, abolitionniste, républicain, libéral et en littérature acquis aux théories naturalistes, il démissionne et devient journaliste. C’est à ce titre qu’il va assister à la campagne de Canudos. Hautes Terres (Os Sertões) sort en 1901 et connaît un succès immédiat. Après cette publication il est nommé […]

« Histoires argentines » de Francisco Paco Urondo aux éditions L’atinoir, Marseille

Francisco Paco Urondo (1930-1976) est une figure culte de la littérature et de l’Histoire argentines. Il a suscité la dévotion, autant pour son incomparable voix poétique que pour l’héroïsme de son engagement révolutionnaire, qui le mena d’abord à la prison et ensuite à la mort aux mains de la dictature militaire (1976-1982). Photo : L’atinoir […]