Le soir où Bobby n’est pas venu jouer est une histoire personnelle, à situer quelque part entre la réalité intime et la fiction. Mayra Montero y raconte les deux séjours de Robert James Fischer à Cuba, les quelques jours qu’il a passés, dans sa vie, à La Havane. Venu pour y jouer aux échecs, sa destinée […]
L’auteur colombien conte l’histoire de la sculptrice Feliza Bursztyn avec une empathie précise, sensible et un peu molle, comme un rêve à moitié perdu. Il est à la une de plusieurs journaux et revue dont Le Monde, Libération et le Journal de Dimanche. « La sculptrice colombienne Feliza Bursztyn, exilée en France, est morte de tristesse à 22 h […]
Invitée ce mercredi soir à l’émission « La grande librairie », Marie Colombe est une autrice et poète franco-italo-colombienne d’origine Quillacinga et Incas. Elle a donc ce qu’on appelle dans les Andes « la malice indigène ». Elle officie aujourd’hui comme autrice pirate, productrice artistique indépendante, et bien d’autres choses encore. Elle vogue vers un horizon flamboyant sur des […]
Lina Meruane, écrivaine chilienne d’origine palestinienne et figure majeure des lettres hispaniques est une des invitées au festival Cultur-Alh à Grenade. L’autrice chilienne Lina Meruane (Santiago du Chili, 1970) ouvre formellement les rencontres du festival Cultur-ALH à Grenade. Intitulée « Regarder sans peur », en partenariat avec la Fondation Trois Cultures de la Méditerranée avec entrée libre dans la limite des […]
Le mercredi 23 septembre prochain à l’occasion du 10e anniversaire de la Maison d’édition « Actualités Éditions », en compagnie de David Ferré, fondateur et directeur de la maison d’édition, de Marianne Millon, traductrice littéraire de l’espagnol. Animée par Patrick Straumann. Actualités Éditions est une maison d’édition française entièrement dédiée à la traduction des écritures hispanophones contemporaines pour le théâtre et à la libre […]
Page après page, au rythme de la cadence déconcertante de la mécanique poétique de son train, Pampa construit peu à peu un univers original et tendrement désenchanté, peuplé d’événements a priori décalés, comiques et absurdes. Volontairement enlisé dans le temps mais paradoxalement ancré dans un espace fluctuant et monotone, Eduardo Fernando Varela imagine un pays fantastique, autrement argentin. Inclassable […]
Impressionnant, foisonnant, atterrant, inclassable ou saisissant, nombreux sont les adjectifs qui pourraient qualifier Les lieux souterrains. Mais ce grand roman total, cette chronique furieuse d’une réalité historique et politique infame de l’Amérique latine du XXe siècle, est avant tout magistralement captivant et déroutant. L’histoire et la fiction s’y entremêlent pour articuler et donner une forme aux traumatismes […]
L’écrivain français, sera fin septembre en Uruguay et début octobre en Argentine dans le cadre d’une tournée sud-américaine pour présenter, la version espagnole, de son dernier livre, Koljós (récompensé par les prix Médicis et Grand Continent). En visite en Uruguay, le célèbre écrivain et scénariste Emmanuel Carrère donnera une conférence au Théâtre Solis, le mardi 29 septembre à […]
À la Maison de l’Amérique latine de Paris le lundi 21 septembre prochain à 19 h., l’association de prisonniers politiques chiliens présente le film et revient sur le parcours et la pensée de cette figure majeure de la poésie chilienne. Présenté en avant-première en 2019 à la Cinémathèque nationale du Chili, au Centre culturel La […]
Épique et magistral, son livre « les Lieux souterrains » s’impose comme le chef-d’œuvre de la rentrée. Ancien journaliste, opposant au président Fujimori, l’écrivain péruvien est traduit pour la première fois en français. Il était temps. Voici un livre immense que ne connaissent encore qu’une poignée d’initiés, un livre qui circule sous le manteau à la manière d’un texte […]