Dans une revue qui se consacre à l’Amérique latine, pourquoi commenter un roman écrit par un Espagnol, dont l’histoire se déroule dans un pays jamais nommé et qui ne fait pas la moindre allusion directe à l’Amérique ? Parce que le San Cristobál (avec cet accent curieusement déplacé pour égarer encore un peu plus) et le […]
Le 11 mai, les librairies pouvaient enfin rouvrir. Pendant ces deux mois ou presque, les sorties n’ont pas pu se faire. Certains livres seront en librairie dans les semaines à venir tandis que d’autres ne sortiront que cet été ou même en septembre (la rentrée sera d’ailleurs très différente de celles des années passées puisque […]
La bourgeoisie, celle du pouvoir et des richesses, est au centre des romans d’Horacio Castellanos Moya. Il nous a souvent éblouis quand il présentait cette Amérique centrale dont il est originaire, il nous a souvent fait sourire jaune en ironisant sur la stupidité de dirigeants cruels et aveugles. Dans La mémoire tyrannique (roman publié en […]
Tous les jours, Livres Hebdo publie un nouvel épisode de son feuilleton « Le jour d’après », rédigé à tour de rôle par différents professionnels du livre qui s’intéressent à l’évolution du monde culturel et aux mesures mises en place pour le protéger dans le contexte actuel. Pour le dix-huitième épisode du feuilleton, c’est Isabelle Rabineau, commissaire générale […]
Depuis quelques années en France, Conceição Evaristo commence à se faire connaître. Née dans une favela de Belo Horizonte, ayant dû lutter pour devenir institutrice, puis professeure, elle publie depuis les années 1990 des œuvres, poèmes ou narrations dans lesquelles cohabitent expérience personnelle, voire intime, et expérience collective. Cependant, Conceição Evaristo se considère avant tout […]
Il y a quelques semaines, juste avant le confinement en France, sortait aux éditions Métailié le témoignage El Niño de Hollywood (récemment sélectionné pour le prix du Réel, qui sera remis le 12 juin à Paris). Juan José Martínez d’Aubuisson, un des deux frères auteurs de ce livre passionnant, publie parallèlement la version française de […]
Le cinquième roman de Mauricio Segura, intitulé Viral, s’inscrit dans la lignée de son tout premier, Côte-des-Nègres, une fresque sociologique où il était question des nouveaux arrivants et des gangs de rue. C’est un roman polyphonique, abordant des enjeux sociaux d’actualité, qui donne à voir la métropole à travers une série de microcosmes et qui […]
À la mort de son père, la narratrice, en triant ses papiers, découvre une correspondance qui s’est amorcée au début du XXe siècle et s’est prolongée sur une vingtaine d’années, soigneusement rangée dans un cahier bleu intitulé Patagonie et signée par un certain Louis Capelle. Elle sera à Belles Latinas en octobre prochain. Photo : La […]
Le romantisme des jeunes latino-américains qui venaient « étudier » à Paris, découvrir la « vraie » vie et ses émotions interdites dans leurs familles bourgeoises peut-il se marier avec les dures réalités de leurs pays d’origine, où régnaient souvent inégalités criantes et dictatures sanglantes ? C’est un dilemme souvent occulté par ces jeunes hommes (les jeunes filles restant bien […]
En ces temps de confinement, les maisons d’édition sont fermées ou largement ralenties dans leur travail. Toutes les publications prévues pour le printemps sont repoussées au mieux à cet été, au pire à la rentrée de janvier 2021. En attendant les nouveaux titres, nous profitons de l’instant pour découvrir ou redécouvrir quelques œuvres fondamentales de […]