Archives par catégorie: Culture

Les éditions du Seuil viennent de publier Chansons pour l’incendie de l’écrivain colombien Juan Gabriel Vásquez. Dans ce recueil de neuf nouvelles, l’auteur poursuit une exploration de la violence qu’il avait entamée dans ses précédentes œuvres romanesques. En donnant à voir les contusions qu’imprime la violence dans les destinées individuelles, Vásquez nous interroge sur la relation […]

On sait depuis longtemps qu’Andrés Neuman est aussi doué pour le récit court et même très court (El equilibrista ou les haïkus Gotas negras, non traduits en français) que pour le roman ample (Le voyageur du siècle). C’est cette face que présentent les 500 pages de son dernier roman Fracture qui, sans la moindre prétention […]

Après vingt ans d’absence, le narrateur de Remords, le nouveau roman de l’écrivain brésilien Luiz Ruffato, revient dans la ville où il a grandi. C’est un homme esseulé et endolori par la vie qui désire revoir les siens et ranimer les souvenirs, comme en un galop tardif vers la nostalgie. Mais à l’instar du voile […]

C’est à chaque fois avec le même plaisir qu’on retrouve les mots, les phrases, l’humour d’Eduardo Halfon. Il a réussi, au fil de ses courts romans, qui sont aussi des confidences, à apparaître comme un ami qu’on aime écouter, avec qui on aime partager. Photo : Quai Voltaire Partager, oui : entre lui et nous se […]

Les Éditions Payot viennent de publier « L’écriture sur le corps des femmes assassinées de Ciudad Juárez », un court essai de l’anthropologue et activiste Rita Laura Segato, dont la parution en langue originale remonte à 2006. Bien que méconnue en France, l’universitaire argentine est une des figures intellectuelles majeures du féminisme en Amérique latine.  Photo : Ed. Payot – […]

La dernière édition de la revue Problèmes de l’Amérique latine publiée par les éditions ESKA, à Paris, présente un deuxième volet d’études autour des enjeux politiques et sociaux soulevés par la pénalisation de l’avortement. Nous vous reproduisons ici la présentation de cette édition coordonnée par Delphine Lacombe. Photo : PAL et France Amériques Publié il […]

Pour présenter son premier livre en français, L’auto, édité par les éditions L’atinoir, l’auteur uruguayen sera en décembre à Paris, Lyon, Toulouse et Marseillan. « Sur la route », oui, mais la route 5, celle qui traverse l’Uruguay du nord au sud, entre Rivera, ville frontière avec le Brésil, et Montevideo, la capitale. C’est un voyage en […]

Au début des années 2000, le journaliste Cristián Alarcón partait sur les traces de Victor « El Frente » Vital, le petit « Robin des Bois argentin » abattu par la police à seulement 17 ans. Après avoir sillonné son quartier et rencontré ses proches, il en a tiré un livre qui mêle témoignages et […]