Le peintre péruvien Fernando de Szyszlo Valdelomar est décédé le 9 octobre dernier, à 92 ans, au côté de sa femme Liliana Yábar, d’une chute dans les escaliers de leur maison de Lima. Peintre et critique d’art péruvien, Fernando de Szyszlo est un artiste connu pour son utilisation de l’imagerie pré-colombienne dans des peintures en […]
Si on lui parle de sa carrière, Andrés Neuman se hérisse : ce mot ne veut rien dire du tout pour lui. Et il le prouve en publiant peu mais en se payant le luxe de soigneusement réviser une nouvelle édition d’un roman ancien, c’est le cas pour ce Bariloche, écrit entre 1996 et 1999 (il […]
La sortie de la version française de Bariloche est accompagnée par l’édition de poche Libretto d’un autre très grand roman de Andrés Neuman, Le Voyageur du siècle et du Le Bison de la nuit du Mexicain Guillermo Arriaga. Une très bonne occasion de découvrir ou de redécouvrir ces deux ouvrages et leur auteur. Le Bison […]
Le festival international de théâtre de la métropole lyonnaise Sens Interdits ouvre sa cinquième édition. Du 19 au 29 octobre, vingt et une compagnies venues de dix-sept pays amèneront le public à s’interroger sur son rapport à l’autre, sur les bouleversements du monde contemporain, ici et là. Photo : La Despedida, du Mapa Teatro Il s’agit de […]
Deux manifestations cinématographiques sont à la une cette semaine. À ne pas manquer 0 Paris le festival Caraïbes outre mer au cinéma Les 7 Parnassiens à Paris, et à Lyon dans le cadre du grand festival Lumière la présence des réalisteurs mexicains Un cinéma venu des Caraïbes Port-au-Prince, dimanche 4 janvier, François Marthouret (2015) : Haïti, 4 janvier 2004, […]
Dans le cadre de l’année croisée France-Colombie 2017, deux temps forts de l’automne pour le cinéma colombien à Paris avec le Panorama du cinéma colombien et 100% doc Colombie : regards féminins. Pour sa cinquième édition, l’Association Le Chien qui aboie (association pour la promotion et la diffusion du cinéma d’Amérique latine) présente du 11 au […]
Il y a deux ans, les éditions Insula faisaient découvrir au public français les dessins de Gervasio Troche, dessinateur d’origine uruguayenne qui est né en Argentine, a vécu en France et au Mexique avant de retourner vivre en Uruguay. Ses Dessins invisibles ouvraient l’imagination. La publication de Équipage confirme les multiples qualités de cet artiste […]
À côté des grands festivals européens qui sont généralistes comme Berlin, Cannes et Venise, les festivals spécialisés font la joie des spectateurs. En effet ceux-là sont ouverts largement au public et aux scolaires. Que ce soit Annecy pour l’animation ou Toulouse, Villeurbanne, San Sebastian ou Biarritz pour le cinéma latino. Se retrouver fin septembre au […]
L’an dernier paraissait le premier roman traduit de l’écrivain jamaïcain Kei Miller, L’authentique Pearline Portious, remarquable portrait d’une île assez peu connue de ce côté de l’Atlantique. Avec By the river of Babylonia, Kei Miller confirme que désormais il faut compter avec lui. Ma Taffy est une de ces femmes fortes qu’on ne peut qu’admirer […]
La collection « Ida y vuelta / Aller-retour » se propose d’ouvrir des espaces de dialogue entre les cultures d’expression espagnole et française. Elle présente des textes encore inédits en français, principalement du domaine littéraire, en ne s’interdisant aucun genre (fiction, poésie, essai, critique). Viennent de paraître deux livres étonnants. Pour la collection « Ida y vuelta / Aller-retour », le choix […]