Samanta Schweblin fait partie de cette nouvelle génération d’écrivaines argentines qui renouvellent de manière salutaire le genre de la nouvelle, dans la mesure où elles allient la maîtrise technique, la perception féminine du monde et une sorte de virtuosité extrême dans le maniement de l’ambigüité et du fantastique (1). Samanta Schweblin est l’un des exemples […]
Cuba de nos jours. La télévision officielle montre les émeutes au Venezuela, les tensions entre Russes et Ukrainiens et même une épidémie de choléra dans le pays. Les Cubains ont d’autres préoccupations, celle de vivre les privations au quotidien, et le jeune héros de ce premier roman d’un Cubain qui réside à Barcelone, celle de […]
“Pour l’habitant de Paris, New York ou Londres, la mort est ce mot qu’on ne prononce jamais parce qu’il brûle les lèvres. Le Mexicain, en revanche, la fréquente, la raille, la brave, dort avec, la fête, c’est l’un de ses amusements favoris et son amour le plus fidèle”, écrivait le poète Octavio Paz. Le passage […]
Il y a tout juste cinquante ans, le monde apprenait la mort de Che Guevara. Un peu plus tôt, Régis Debray était arrêté et condamné à trente ans de réclusion par le gouvernement bolivien pour son engagement dans la révolution. Sa fille, Laurence Debray, publie un livre-enquête qui retrace son histoire et celle de ses […]
Valeria Luiselli, dont on connaît en France Des êtres sans gravité, revient avec un roman traduit cette fois de l’anglais, en attendant pour le printemps prochain un essai. La couverture de son nouveau livre, L’histoire de mes dents, annonce la couleur : quelques superbes molaires, incisives ou autres, chacune accompagnée par le nom d’un célèbre écrivain, […]
L’hebdomadaire lyonnais La Tribune de Lyon a consacré la semaine dernière une page à la présentation de la Librairie La Virevolte. Sophie Agraphioty et Olivier Paulais viennent de souffler la première bougie de leur librairie. L’hebdomadaire lyonnais fait un zoom sur les deux passionnés de lecture, qui ont réussi leur pari d’ouvrir une librairie indépendante à Saint Paul, au milieu […]
Auteure plutôt discrète, Inés Fernández Moreno, née à Buenos Aires en 1947, a gagné plusieurs prix littéraires prestigieux (Juan Rulfo, Max Aub), et des écrivains aussi solides que Abelardo Castillo ou Ana María Shúa font son éloge. Le roman que publie Jean-Claude Lattès vaut par son originalité et le ton grave et léger à la […]
Suite à notre article sur la vie de Fernando de Szyzlo que nous publions dans la newsletter de cette semaine nous vous proposons des extraits d’une interview que le peintre péruvien a accordé à la revue « Somos » en 2012 et que nous avons traduits des larges extraits. Une mèche de cheveux de Vallejo. C’est l’un […]
Pour sa 44e édition qui se tiendra du 19 au 22 octobre 2017 à Paris, la Foire internationale d’art contemporain (FIAC) accueille au Grand Palais une sélection de galeries parmi les plus importantes de la scène artistique internationale, et propose un focus sur les artistes colombiens dans le cadre de l’année croisée France-Colombie. Photo : […]
Emma Reyes, peintre colombienne, a travaillé à Mexico avec Diego Rivera mais aussi à Rome et à Paris. Elle a écrit, entre 1969 et 1997, à la demande de son ami Germán Arciniegas, ministre de l’Éducation à Bogotá, toute une série de lettres dans lesquelles elle lui racontait son enfance, celle d’une petite fille abandonnée […]