Un recueil de très courts textes dans lequel l’auteur Andrés Neuman dit l’amour pour son fils, durant la grossesse, pendant et après la naissance. Les scènes et autres petits riens du quotidien sont rapportés avec une tendresse immense et un émerveillement sans réserve. L’auteur est à nouveau attendu au festival Belles Latinas de novembre prochain.
Photo : Buchet Chastel
« À présent tu aimes le bain, il te baptise. Quand tu sors de l’eau, je t’enroule dans une serviette aussi blanche que la première du monde, je te serre contre moi et tu fermes les yeux. Je ne sais pas si nous revivons la minute sacrée de ta naissance ou si nous reculons ensemble jusqu’à la mienne, avant même notre existence. Dans cet intervalle précis de communion, je souhaite… »
Il ne s’agit pas d’une ode à la paternité, encore moins aux nourrissons, mais plutôt de la tentative d’un père de saisir quelque chose à la fois du renversement métaphysique et des chamboulements très prosaïques qu’amènent l’irruption d’un enfant dans la vie d’un homme. Au détour d’une prose lyrique, drôle, parfois abstraite, Andrés Neuman parvient à saisir au vol quelques-uns de ces instants de gloire entre père et fils. Il s’agit pour l’auteur d’un travail d’enregistrement a fin de mémoire : comme il l’écrit lui-même, l’objectif n’est pas tant de se souvenir d’instants déjà envolés, que de documenter ce qu’a été sa propre naissance en tant que père.
D’après les éd. Buchet Chastel
Naître père d’Andrés Neuman, traduit de l’espagnol (Argentine) par Eliana Alexandra Carrasco-Rahal, aux éd. Buchet Chastel