Archives par catégorie: Culture

Né à La Plata, en Argentine, en 1955 Néstor Ponce réside en France depuis 1979. Actuellement, il est professeur en littératures et civilisations hispano-américaines à l’université de Rennes-II, où il dirige la revue électronique Amerika et l’unité de recherche Interlangues : Mémoires, Identités, territoires. Il revient à Belles latinas de cette année avec son dernier livre publié aux éditions Zinnia de […]

Si la machine d’environ 750 pièces imaginée par Pierre Dac (ré-imaginée des années plus tard sous le nom de Schmilblic) et simultanément inventée par un habitant de Los Angeles n’entre pas dans l’Inventaire de Jacques Prévert, elle figure en tête de cet Inventaire d’inventions (inventées) que proposent Eduardo Berti, Dorothée Billard et Clemens Helmke (Monobloque), […]

René Rodríguez Soriano était un écrivain, éditeur et professeur d’université dominicain. Il faisait partie de la génération de la jeune littérature dominicaine. Au début du mois de mars dernier, il s’est rendu aux États-Unis pour présenter son dernier roman « Juegos reunidos ». Après la première semaine, il a commencé à avoir des symptômes et après plusieurs […]

Mère célibataire de sept enfants, Dolores Reyes occupe un poste administratif dans une école primaire de Pablo Podestá, une petite commune de la banlieue de Buenos Aires. Fin 2019, elle a fait une entrée remarquée en littérature avec Cometierra, véritable best-seller en Argentine. Une traduction française de son roman paraîtra prochainement aux éditions de l’Observatoire en […]

« Imallayki-kuwintullayki, quels contes as-tu apportés ? » : Telle est la formule magique qui ouvre la réserve ta-qi des légendes-épis de la conteuse quechua Ch’aska Eugenia Anka Ninawaman. Conteuse traditionnelle, mais aussi poétesse et chercheuse en anthropologie, c’est une invitation dans le monde et la cosmogonie quechua que nous offre l’auteure à travers ce bel ouvrage illustré et […]

Dans une revue qui se consacre à l’Amérique latine, pourquoi commenter un roman écrit par un Espagnol, dont l’histoire se déroule dans un pays jamais nommé et qui ne fait pas la moindre allusion directe à l’Amérique ? Parce que le San Cristobál (avec cet accent curieusement déplacé pour égarer encore un peu plus) et le […]