Le premier roman traduit en français du Colombien Evelio Rosero, Les armées, faisait connaître une voix originale, mélange de gravité et de légèreté, de drame et de drôlerie. Dans Le carnaval des innocents, à paraître le 21 janvier aux éditions Métailié, c’est la drôlerie qui domine. L’auteur a choisi le ton du burlesque, les situations […]
Figure de la communauté chrétienne de Lyon, le père dominicain François Biot est aussi l’un des instigateurs d’échanges entre Europe et Amérique latine, qui va permettre de faciliter les contacts entre les deux cultures, notamment grâce à la Cantate du Cinquième soleil. Le concert du dimanche 24 janvier à l’Eglise du Saint Nom de Jésus […]
Le dessinateur uruguayen Gervasio Troche, qui nous avait enchanté en octobre dernier lors de la parution en français de son album Dessins invisibles aux éditions Insula, sera de visite en France à partir du 22 janvier prochain. Il présentera ses Dessins invisibles à l’occasion de différentes rencontres et nous transportera dans son univers onirique en accordant […]
À 90 ans, le sociologue français Alain Touraine, à l’œuvre monumentale traduite dans le monde entier, publie un nouvel ouvrage Nous, sujets humains, dans lequel il nous livre sa vision des enjeux auxquels nous sommes confrontés. Né en 1925, il se fait d’abord connaître par une recherche sur l’évolution du travail ouvrier aux usines Renault […]
Il est mexicain, d’ascendance espagnole. Il est l’époux de la romancière Valeria Luiselli (Des êtres sans gravité). Il est aussi le frère de l’écrivain Jordi Soler (Restos humanos). Álvaro Enrigue a publié depuis une vingtaine d’années cinq romans, dont le dernier qui sort en traduction française, a été couronné par le prestigieux prix Herralde l’an […]
Après Fidel Castro, José Raúl Capablanca, joueur d’échecs et unique champion du monde latino-américain de ce “jeu de la science”, est sans doute le Cubain le plus célèbre de l’histoire. À la différence de Castro, cependant, il n’y a pas beaucoup d’écrits sur lui. Non seulement parce qu’on ne peut comparer la vie d’un leader politique historique — on […]
Voici un premier aperçu de la prochaine édition de Cinélatino, rendez-vous incontournable du cinéma latino-américain qui se tiendra en mars prochain à Toulouse, autour des figures emblématiques de l’Amérique latine. La prochaine édition du festival Cinélatino, Rencontres de Toulouse aura lieu du 11 au 20 mars 2016. Cet événement a su, en 28 ans d’expérience, […]
Quels rapports peut-il y avoir entre une jeune journaliste, fille d’un magistrat honorablement connu, qui travaille dans un magazine branché, et des gamins livrés à eux-mêmes dans une sordide banlieue où la seule évasion est le football ? Un article à écrire, évidemment. Le suicide d’un conducteur de trains de banlieue, apparemment parfaitement banal, intrigue Verónica, qui, prise par son sujet, va […]
De la Pampa aux Andes, de l’univers des indiens Mapuche à celui des villageois qui chantent leur nostalgie dans les cafés, du monde des Gauchos à celui des grandes villes d’aujourd’hui… Argentina nous propose un voyage musical et sensoriel dans l’espace et le temps du folklore, que composent les chants, les danses et les couleurs. […]
En novembre 2016, l’Amérique latine fêtera les trente ans de la FIL (Foire Internationale du Livre) de Guadalajara. Fondée il y a 29 ans par l’Université de Guadalajara, elle est le plus grand événement dédié à l’industrie du livre que connaisse le Mexique, et c’est aussi le plus grand marché au monde pour les publications en […]