En février dernier fois avons faite connaître l’association Prison Insider dédiée à l’étude du monde pénitentiaire dont sa dernière newsletter aborde la situation des prisons en Amérique latine. Nous vous en parlions déjà en début d’année à l’occasion des massacres qui ont secoué les prisons du nord du Brésil. Le site d’information Prison Insider a […]
J’ai toujours été obsédé par le rapport que les individus entretiennent avec la foi qui est très mystérieuse pour moi. J’ai décidé de raconter l’histoire d’un homme qui veut accomplir un miracle dans le désert… » déclare le réalisateur chilien Christopher Murray. Le film a été sélectionné aux Festivals de Venise, de Villeurbanne et de Toulouse. […]
Il ne faut pas oublier Silvina Ocampo ! Les éditions Des Femmes–Antoinette Fouque, ont la très bonne idée de garder la mémoire d’auteures importantes : après la Brésilienne Clarice Lispector il y a quelques mois, sort maintenant une traduction du dernier roman écrit par Silvina Ocampo, son œuvre la plus longue, qu’il faut absolument découvrir pour se […]
« Cuba, pays de contrastes, île de la violence et de la caresse ». Textes choisis et présentés par Jean-Claude Perrier sous le titre Le Goût de Cuba, une anthologie publiée par Mercure de France, afin de partir à la découverte « d’un lieu et d’un peuple qui fait face, avec son humour et sa gaieté légendaires, […]
L’exposition inédite de la collection de livres rares, cartes et estampes du bibliophile Serge Rizk débute en mai à l’Institut culturel du Mexique L’Institut culturel du Mexique accueillera l’exposition inédite Immersion en terre mexicaine – Collection Serge Rizk, du 5 mai au 10 juin à Paris. Le vernissage et la présentation de la collection auront […]
Le monde ibéro-américain rassemble plus de 600 millions de personnes de l’Espagne et du Portugal au Mexique et aux Amériques centrale et du Sud. Cette année, c’est à Lisbonne au Portugal que se déroulera ce festival de la culture. Plus de 150 activités culturelles sont prévues d’ici la fin de l’année. Basées sur le thème […]
Santiago du Chili. Pablo, un jeune lycéen, se découvre une passion pour le cabaret. Mais un jour il est victime d’une violente agression homophobe. Bouleversé, Juan, son père, met tout en œuvre pour trouver les coupables… Un film du réalisateur Alex Anwandter, marqué par l’agression d’un de ses fans en 2012. Le réalisateur, Alex Anwandter est […]
Les proches de Nouveaux Espaces Latinos et les amateurs des traductions réussies liront avec une émotion particulière ce nouvel épisode des enquêtes de Heredia rédigées par celui que le détective appelle le Scribouillard. En effet c’est la dernière traduction publiée de notre amie Bertille Hausberg qui nous a quittés récemment. Comme toujours, elle a su […]
Quand on pense au Mexique actuel, quand on écrit sur lui, ce qui ressort en priorité est la violence. Antonio Sarabia, dont la dernière traduction en français remonte à une quinzaine d’années (Le ciel à belles dents), prend le parti inverse. Sans occulter les menaces, il présente une petite ville provinciale dans laquelle, si on […]
Du 25 avril au 8 mai 2017, se tiendra comme chaque année la Feria del Libro de Bogotá, la foire la plus importante d’Amérique latine après celle de Guadalajara au Mexique. La France, non seulement invitée d’honneur de la Colombie pour cette année croisée, est encore l’invitée spéciale d’un festival qui célèbre ses trente ans […]