En 2010, les lecteurs français découvraient avec Dernier train pour Buenos Aires, Hernán Ronsino, un auteur né en 1975 dans la province argentine, à Chivilcoy, et un style refusant tout artifice. Gallimard publie son troisième roman, Lueurs de la pampa, qui offre les mêmes qualités et confirme que Ronsino possède déjà une personnalité qui permet […]
Un monument ! C’est un monument que les éditions des femmes-Antoinette Fouque nous présentent : 85 nouvelles publiées entre 1939 et sa mort, en 1977, en reprenant la chronologie, ce qui permet de suivre l’évolution de la créatrice brésilienne tout en faisant ressortir la grande continuité de son inspiration. On connaît encore trop mal cette immense écrivaine, […]
D’un côté, on assassine sur scène Fábbio Cássio, la vedette de l’adaptation théâtrale du Feu Follet, le roman de Pierre Drieu la Rochelle. De l’autre côté, Azucena Gobbi, qui travaille pour la police scientifique de São Paulo, découvre sa sœur cadette en tendre compagnie avec son propre mari. Et au milieu, la violence dans la […]
Dans son nouveau roman, Desastres naturales (Catastrophes naturelles), paru en mai 2017 aux éditions Alfaguara, l’écrivain chilien part à la recherche du sens de l’appartenance et de l’identité à travers un récit sur la masculinité dans lequel le protagoniste évoque son homosexualité et sa relation avec son père, en pleine dictature de Pinochet. Auteur de […]
Mauricio Segura, que nous avons eu la chance de rencontrer cette année à Montréal, est l’invité des Belles Latinas 2017 pour nous présenter son dernier livre Oscar, l’histoire de Oscar Peterson, figure célèbre du jazz. Mauricio Segura nous raconte, de la naissance à la mort, le passage de Peterson sur terre. Et, il nous donne ici un […]
L’Année France-Colombie touche bientôt à sa fin. Elle aura été particulièrement riche en événements, expositions, rencontres. La Colombie, qui sort d’une longue période de violences, a réussi à montrer toute sa richesse culturelle traditionnelle mais également contemporaine, et a permis au public français de découvrir de nouveaux noms. Octavio Escobar Giraldo en fait partie. Actes […]
Samanta Schweblin fait partie de cette nouvelle génération d’écrivaines argentines qui renouvellent de manière salutaire le genre de la nouvelle, dans la mesure où elles allient la maîtrise technique, la perception féminine du monde et une sorte de virtuosité extrême dans le maniement de l’ambigüité et du fantastique (1). Samanta Schweblin est l’un des exemples […]
Cuba de nos jours. La télévision officielle montre les émeutes au Venezuela, les tensions entre Russes et Ukrainiens et même une épidémie de choléra dans le pays. Les Cubains ont d’autres préoccupations, celle de vivre les privations au quotidien, et le jeune héros de ce premier roman d’un Cubain qui réside à Barcelone, celle de […]
Il y a tout juste cinquante ans, le monde apprenait la mort de Che Guevara. Un peu plus tôt, Régis Debray était arrêté et condamné à trente ans de réclusion par le gouvernement bolivien pour son engagement dans la révolution. Sa fille, Laurence Debray, publie un livre-enquête qui retrace son histoire et celle de ses […]
Valeria Luiselli, dont on connaît en France Des êtres sans gravité, revient avec un roman traduit cette fois de l’anglais, en attendant pour le printemps prochain un essai. La couverture de son nouveau livre, L’histoire de mes dents, annonce la couleur : quelques superbes molaires, incisives ou autres, chacune accompagnée par le nom d’un célèbre écrivain, […]