Jorge Volpi vient de recevoir le prestigieux Prix Alfaguara 2018 pour Una novela criminal qu’il qualifie de « roman sans fiction ». Le livre sortira en espagnol au printemps, un peu plus tard en France, où vient de paraître un ouvrage qui n’est pas de la fiction du tout : Examen de mon père, hommage à l’auteur de […]
Pour sa 32e édition, la Fête du Livre de Bron, festival consacré aux littératures contemporaines et aux sciences humaines qui donne la parole aux écrivains et s’adresse à tous les publics, se déroulera du 7 au 11 mars 2018. À travers des tables rondes thématiques, des dialogues d’auteurs, des grands entretiens, mais aussi des lectures […]
Les feuilletons radiophoniques latino-américains sont un univers rose bonbon mâtiné de noirceur mélodramatique qui plaît à la fameuse ménagère de quarante ans (et à beaucoup d’autres). Le romancier salvadorien Rafael Menjívar Ochoa (1959-2011), qui connaissait bien les milieux des médias de son pays, nous invite à entrer dans un monde où la politique, l’information (soigneusement […]
Manuel de la Escalera (1895-1994), né à San Luis Potosí de parents espagnols, revenu en Espagne entre 1906 et 1910 avant de repartir pour le Mexique, puis la France et de regagner l’Espagne jusqu’à sa mort à 99 ans, a été cinéaste, sculpteur, fondateur et animateur de ciné-clubs et, dans la dernière partie de sa […]
Les lecteurs français amateurs de littérature latino-américaine ont la chance de bénéficier d’un éventail éditorial très large. Au moment de la deuxième « rentrée littéraire » de l’année, celle de septembre – octobre étant considérée comme la première ‒, nous en avons la preuve avec un grand nombre de sorties dont nous essayons à Nouveaux Espaces latinos […]
Il était une fois… trois personnes à Bogotá dans les années 1980 : un jeune peintre talentueux, doué pour les portraits ; un prêtre ouvert aux autres, qui prend très au sérieux les confessions qu’il écoute ; une jeune fille qui vend des boissons chaudes dans les quartiers populaires et qui souffre de la misère qui ne l’a […]
Enfermée dans une cécité peut-être passagère si son ophtalmologue parvient à régler son problème, et confrontée aux réactions de ses proches, une jeune femme décrit ses sensations, ses découragements, ses espoirs. Elle profite de son analyse pour régler quelques comptes avec elle-même et avec son entourage. Et surtout, elle fait de sa réflexion un texte […]
On en a vu des dizaines, au cinéma. En général, ils se ressemblent tous beaucoup, mais qu’est-ce qu’un tueur à gages, un vrai ? Comment « entre-t-on dans la carrière » ? Quand on a 17 ans, qu’on vit dans un village perdu au milieu de la forêt amazonienne ? Les « débuts » de Júlio Santana doivent beaucoup à un concours […]
Il est étrange, cet Institut Midoro Filho, installé dans le centre de São Paulo. Les médecins ou les psychothérapeutes qu’on penserait y trouver sont des onirocrites : ils agissent sur les rêves de leurs patients à l’aide d’objets divers, ou plus exactement de reproductions en miniatures d’objets divers tels que serpents, voitures ou trompettes, d’où le […]
À l’occasion de la parution des splendides Poèmes et antipoèmes de Nicanor Parra, l’écrivaine Claire Tencin a interrogé pour Diacritik Felipe Tupper, le maître d’œuvre de cette indispensable anthologie bilingue qui vient de paraître au Seuil dans la collection de Maurice Olender. Tencin et Tupper s’interrogent ici sur les arcanes de l’œuvre clef du poète chilien de 103 […]