Archives par catégorie: Livres

« Les Valises » du Vénézuélien Juan Carlos Méndez Guédez : entre roman noir et épopée kafkaïenne

Le Venezuela et ce qu’il s’y passe quotidiennement est devenu un sujet aussi délicat que Cuba dans les années quatre-vingt-dix. On s’enflamme dans un camp et dans l’autre et il est bien difficile, depuis l’Europe, de se faire une opinion. Juan Carlos Méndez Guédez, qui vit à Madrid depuis 1996, a une vision tranchée de […]

Belles Latinas et Bellas Francesas, une littérature d’une rive à l’autre

Du 13 au 24 mars se déroulent, au Pérou et en Colombie, les rencontres des Bellas Francesas. Depuis 2002, les Nouveaux Espaces Latinos décident de faire connaître davantage les cultures latino-américaines en France en créant le festival littéraire Belles Latinas et, tout naturellement, son homologue en Amérique latine a été lancé en 2013 avec des […]

« Une partie d’échecs avec mon grand-père » d’Ariel Magnus : de l’Allemagne nazie à Buenos Aires

Ariel Magnus est un romancier argentin. Le jour où il découvre le journal intime, que personne n’a lu avant lui, d’un grand-père qu’il n’a pas connu, il a l’idée de ce roman qui marie la réalité d’un tournoi d’échecs qui a eu lieu à Buenos Aires en 1939, de quelques joueurs internationaux qui y ont […]

Alfredo Pita et son roman « Ayacucho », de la violence péruvienne des années 80 et 90

1970 : fondation de Sentier lumineux (Partido Comunista del Perú – Sendero luminoso) par Abimael Guzmán. 1980 : Sentier lumineux se lance dans l’action de « guerre populaire ». 1983 : des journalistes sont massacrés à Uchuraccay. 1989 : Vicente Blanco fait la connaissance de Rafael Pereyra, journaliste péruvien qui vit à Paris. 1991 : Vicente a convaincu son journal espagnol de […]

« Examen de mon père » du Mexicain Jorge Volpi : dix leçons d’anatomie comparée

Jorge Volpi vient de recevoir le prestigieux Prix Alfaguara 2018 pour Una novela criminal qu’il qualifie de « roman sans fiction ». Le livre sortira en espagnol au printemps, un peu plus tard en France, où vient de paraître un ouvrage qui n’est pas de la fiction du tout : Examen de mon père, hommage à l’auteur de […]

La Cubaine Karla Suárez sera à la Fête du Livre de Bron le samedi 10 mars à 11 H

Pour sa 32e édition, la Fête du Livre de Bron, festival consacré aux littératures contemporaines et aux sciences humaines qui donne la parole aux écrivains et s’adresse à tous les publics, se déroulera du 7 au 11 mars 2018. À travers des tables rondes thématiques, des dialogues d’auteurs, des grands entretiens, mais aussi des lectures […]

« Ma voix est un mensonge », le premier volume de la « trilogie mexicaine » de Rafael Menjívar Ochoa

Les feuilletons radiophoniques latino-américains sont un univers rose bonbon mâtiné de noirceur mélodramatique qui plaît à la fameuse ménagère de quarante ans (et à beaucoup d’autres). Le romancier salvadorien Rafael Menjívar Ochoa (1959-2011), qui connaissait bien les milieux des médias de son pays, nous invite à entrer dans un monde où la politique, l’information (soigneusement […]

Un témoignage universel contre la barbarie dans « Mourir après le jour des Rois » de Manuel de la Escalera

Manuel de la Escalera (1895-1994), né à San Luis Potosí de parents espagnols, revenu en Espagne entre 1906 et 1910 avant de repartir pour le Mexique, puis la France et de regagner l’Espagne jusqu’à sa mort à 99 ans, a été cinéaste, sculpteur, fondateur et animateur de ciné-clubs et, dans la dernière partie de sa […]

Silvina Ocampo et Horacio Quiroga : les deux classiques indispensables de cette rentrée

Les lecteurs français amateurs de littérature latino-américaine ont la chance de bénéficier d’un éventail éditorial très large. Au moment de la deuxième « rentrée littéraire » de l’année, celle de septembre – octobre étant considérée comme la première ‒, nous en avons la preuve avec un grand nombre de sorties dont nous essayons à Nouveaux Espaces latinos […]