Archives par auteur Direction Webmaster

« La mémoire tyrannique » de l’écrivain salvadorien‎ Horacio Castellanos Moya enfin publié en français

La bourgeoisie, celle du pouvoir et des richesses, est au centre des romans d’Horacio Castellanos Moya. Il nous a souvent éblouis quand il présentait cette Amérique centrale dont il est originaire, il nous a souvent fait sourire jaune en ironisant sur la stupidité de dirigeants cruels et aveugles. Dans La mémoire tyrannique (roman publié en […]

Pour qui l’heure du coronavirus sonne-t-elle ? 
Le Brésil est aujourd’hui le quatrième foyer mondial de la pandémie

18 mai dernier, rien ne va plus semble-t-il dans la Maison Brésil. Le coronavirus affole les statistiques. Le Brésil est aujourd’hui le quatrième foyer mondial de la pandémie. D’ici, à gauche, de là côté droit, fusent les appels angoissés : Y-a-t-il un pilote dans l’avion Brésil ? Les uns et les autres s’alarment. L’aéronef ne va-t-il pas […]

Isabelle Rabineau, commissaire générale de la Fête du livre de Saint-Étienne, s’interroge sur « le saut du cabri » que représente la distanciation

Tous les jours, Livres Hebdo publie un nouvel épisode de son feuilleton « Le jour d’après », rédigé à tour de rôle par différents professionnels du livre qui s’intéressent à l’évolution du monde culturel et aux mesures mises en place pour le protéger dans le contexte actuel. Pour le dix-huitième épisode du feuilleton, c’est Isabelle Rabineau, commissaire générale […]

Lecture du recueil de nouvelles « Ses yeux d’eau » de la brésilienne Conceição Evaristo

Depuis quelques années en France, Conceição Evaristo commence à se faire connaître. Née dans une favela de Belo Horizonte, ayant dû lutter pour devenir institutrice, puis professeure, elle publie depuis les années 1990 des œuvres, poèmes ou narrations dans lesquelles cohabitent expérience personnelle, voire intime, et expérience collective. Cependant, Conceição Evaristo se considère avant tout […]

« Les pompiers-pyromanes du FMI » à la rescousse de l’Équateur, un pays submergé par la pandémie du Covid-19

L’Équateur recevra 643 millions de dollars (573,7 millions d’euros) de la part du Fonds monétaire international. Une « aide d’urgence » pour le gouvernement de Lenín Moreno, qui doit faire face à une adversité munie de trois têtes : l’épidémie du coronavirus, la chute des prix du pétrole et le mécontentement populaire en pleine ébullition. Photo : Revista […]

Au Venezuela une tentative d’invasion abracadabrante. Bilan : huit morts et une quarantaine d’arrestations

Dans les premiers jours de mai, des dépêches d’agence ont fait état d’une « opération Gedeon », qualifiée par Caracas de tentative d’incursion américaine au Venezuela, par voie maritime, et visant Nicolás Maduro, le président vénézuélien. Cette opération bien qu’avortée est apparemment sérieuse, au point de mettre en scène les plus hautes autorités politiques des États-Unis, de […]

En Argentine la crise sanitaire vient s’ajouter à la crise économique. Le confinement se poursuivra jusqu’au 26 mai

Aujourd’hui, on dénombre 8 055 cas confirmés, 373 morts et 2 556 personnes guéries en Argentine. Avec 44 millions d’habitants, l’Argentine fait partie des pays ayant le mieux géré la crise sanitaire due au Covid-19. Dès le premier cas de coronavirus enregistré dans le pays le 3 mars dernier, le président Alberto Fernández a déclaré […]

La Roda à Aix-en-Provence propose une nouvelle création avec les musiciens Wim Welker et Cristiano Nascimento

Depuis 2007, l’association La Roda produit et diffuse des créations en lien avec les musiques populaires brésiliennes dans un désir de donner une image du pays éloginée des clichés européens. Aujourd’hui, après une longue période durant laquelle il a été difficile de mettre en avant de nouvelles propositions, La Roda nous indique qu’un nouveau projet […]

Les peuples indigènes d’Argentine, grands oubliés de la lutte contre le coronavirus

Le nouveau président argentin, Alberto Fernández, peut se targuer d’avoir été réactif pour prendre des mesures face au Covid-19. Dès le 20 mars dernier, avec seulement 97 infectés, il a organisé  une quarantaine totale dans son pays, à rebours de son homologue brésilien, faisant de l’Argentine un des pays du continent les moins touchés par […]

Le témoignage « Voir, entendre et se taire » du Salvadorien Juan José Martínez d’Aubuisson

Il y a quelques semaines, juste avant le confinement en France, sortait aux éditions Métailié le témoignage El Niño de Hollywood (récemment sélectionné pour le prix du Réel, qui sera remis le 12 juin à Paris). Juan José Martínez d’Aubuisson, un des deux frères auteurs de ce livre passionnant, publie parallèlement la version française de […]