Chercher: Cesar Aira

« Le Président » flâneur de César Aira, un roman publié aux éditions Bourgois

César Aira est un incontournable de la littérature latino-américaine, récompensé par le Prix Formentor 2021 pour l’ensemble de son œuvre qui compte plus de 100 livres. L’auteur et traducteur argentin né à Coronel Pringles est parti vivre à Buenos Aires alors qu’il était jeune adulte et c’est dans ces rues portègnes éclairées par les étoiles […]

Deux nouveaux titres de l’écrivain argentin César Aira publiés aux éditions Christian Bourgois

Après le succès de son précédent roman Prins, en 2019, deux nouveaux titres de l’écrivain argentin César Aira seront disponibles en librairie le 20 mai : Esquisses musicales et Le Tilleul, traduits par Christilla Vasserot. Photo : Editions Bourgois César Aira est né à Coronel Pringles, dans la Province de Buenos Aires, le 23 Février […]

Le dernier roman de César Aira en français « Le congrès de littérature »… une grande surprise

 L’écrivain argentin César Aira est capable de tout et il le prouve, depuis La robe rose (1984). Chaque œuvre publiée est une surprise. Et avec Le congrès de littérature, qui vient de sortir en traduction mais qui date de 1997, il le démontre brillamment. On a un Savant fou (n’oublions pas la majuscule !) dont l’intention […]

« Le Testament du magicien ténor » de César Aira

Des montagnes suisses aux vallées du Pendjab… Un jeune magistrat traverse l’océan pour se rendre en Inde où il doit rencontrer Bouddah l’Éternel et lui remettre l’héritage mystérieux que lui a légué un vieux magicien. Avec Le Testament du magicien ténor, l’écrivain argentin César Aira signe un roman inclassable où le réel  se perd aux confins […]

Pour flâner en connaissance de cause : le guide « Buenos Aires en V. 0. »

Gwen-Haël Denigot nous propose, dans le cadre de la collection Villes en V.0., de la maison d’édition Atlande, une traversée culturelle de la ville de Buenos Aires. Il ne s’agit pas d’un simple guide, quoiqu’il puisse être utile à un touriste averti. Le concept, très affiné, est celui d’organiser la promenade à partir d’une liste de 53 mots ou […]

Latinos 2 novembre 2016

RONDE DE MÉMOIRES Exposition à l’Amphi Opéra de Lyon autour de la dictature argentine Dans le cadre du thème de la mémoire inspiré par la saison 2016-2017 de l’Opéra de Lyon, le XVe festival Belles Latinas revient sur la mémoire argentine. Entre 1976 et 1983, l’Argentine vit au rythme d’une dictature civile-militaire qui fera 30 000 disparus. […]

Le Mexicain Christopher Domínguez : « Rares sont les pays où la guérilla littéraire pèse aussi lourd qu’au Chili »

Christopher Domínguez, de nationalité mexicaine, est critique, journaliste et historien littéraire. En tant que juré, il a participé au Premio Iberoamericano Manuel Rojas qui vient de récompenser l’œuvre de César Aira. Il est de retour au Chili, invité au VI Festival Puerto de Ideas de Valparaíso et à la Feria Internacional del Libro de Santiago, la FILSA. […]

Le machisme vu par l’écrivaine Selva Almada

Selva Almada, auteure de plusieurs romans, sera invitée aux 14e festival littéraire Belles Latinas en novembre prochain. Nous publions ici un article explorant le style littéraire et le thèmes que l’écrivain argentine aborde dans son roman Ladrilleros. Écrit par le journaliste et écrivain péruvien Fernando Iwasaki, il a été publié dans le journal chilien  El […]