Le Théâtre du Huitième nous propose Je crie, une pièce en espagnol – sous-titré français – de la dramaturge mexicaine Ximena Escalante avec une mise-en-scène de Sylvie Mongin-Algan et la participation de deux actrices Aliée Bingöllü et Anne de Boissy, à Lyon du 13 au 19 octobre prochain. Entre ciel et terre, dans la nuit éternelle des […]
Le premier roman traduit en français du jeune auteur bolivien Rodrigo Hasbún nous entraîne dans l’histoire d’une famille allemande arrivée à La Paz dans les années cinquante. Le récit est mené par quatre voix, les trois filles de Hans Ertl et Reinhard un des amants de l’aînée. A cela s’ajoute en deuxième partie la triste […]
Qu’est-ce que le péronisme ? Comment un régime argentin de l’après-guerre s’est-il imposé au point de devenir le modèle d’une étrange forme de démocratie. Alain Rouquié chercheur et spécialiste des régimes latino-américains nous propose une réponse dans son dernier livre qui vient de paraître aux éditions du Seuil. Élu président de l’Argentine en 1946 dans […]
Le reconnu écrivain Yasmina Khadra dont la plupart des romans sont traduits en plus de quarante langues (une partie en espagnol est vendue en Amérique latine) nous propose avec ce livre un hymne à la musique, à l’amour et à l’irréductible joie du peuple cubain. À l’heure ou le régime castriste s’essouffle, « Don Fuego […]
Poesía sin fin d’Alejandro Jodorowsky a été sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs de Cannes et gagné un Léopard d’honneur au festival de Locarno. A 87 ans, Jodorowsky parle de sa jeunesse. C’est le second volet d’une trilogie en cours, après La danza de la realidad réalisé en 2013. Ce 5 octobre, l’actualité sur le […]
Le Festival Biarritz Amérique latine qui vient de se dérouler du 26 septembre au 2 octobre a connu un succès phénoménal pour sa 25e édition. Impossible d’être bien placé si vous n’arriviez pas trente minutes avant les séances de compétition. Les rencontres littéraires ont accueilli Sergio Ramírez et Rodrigo Rey Rosa. La partie musicale était assurée […]
Il n’y a aucun rapport entre les deux livres hispano-américains publiés tout récemment par les éditions Métailié : un conte poétique et écologique écrit par Luis Sepúlveda et une amère description de la vie à La Havane que fait Canek Sánchez Guevara, le petit-fils du Che. Leur point commun toutefois est la qualité des deux […]
Avaler du sable, publié en français il y a un an et demi avait surpris, bousculé, ravi ses lecteurs, Antônio Xerxenesky apparaissait à vingt-six ans comme une révélation des lettres brésiliennes. Voici son deuxième roman au titre on ne peut plus bref, F, qui confirme la première impression. Les éditions Asphalte ont été créées en […]
Aquarius était le seul film latino en compétition à Cannes cette année. S’il en est reparti bredouille, il a été cependant très apprécié, et non seulement pour la banderole déployée à l’entrée de la salle en soutien à Dilma Rousseff, où était écrit un coup d’état a eu lieu au Brésil. Un geste fort qui […]
Dans le cadre de l’exposition de Ricardo Mosner qui vient de s’inaugurer à l’ambassade d’Argentine à Paris nous revenons sur notre édition de mars dernier où nous consacrions plusieurs pages sur cet artiste peintre, graveur, dessinateur, sculpteur et homme de théâtre… Il expose jusqu’au 13 octobre prochain. Né à Buenos Aires, en Argentine en 1948, […]