La troupe de théâtre chilienne, Teatro del Espejo, en représentation en Belgique et en France 

La troupe de théâtre Teatro del Espejo originaire du Chili arrive en France et en Belgique pour jouer sa pièce « Malandazas con la muerte », se traduisant par « Faux pas (de deux) avec la mort ». Ils joueront en France le mercredi 11 juin à Aix-en-Provence et le vendredi 20 juin à Paris. Toutes les informations sur les représentations sont présentes sur leur site internet^[1].

Photo: Teatro del Espejo

Teatro del Espejo a été fondé à Santiago au Chili en 1995 par la famille Lopez-Saez dès leur retour de Belgique où ils ont vécu pendant 20 ans. La pièce Malandazas con la muerte s’inspire librement du livre de l’écrivain uruguayen Eduardo H. Galeano, Las Palabras andantes (Les mots qui marchent). Ce livre publié en 1993 est un recueil de courts récits, anecdotes et réflexions dans lequel Eduardo Galeano mêle poésie, politique, mémoire collective et critique sociale. Le livre est écrit dans un style fragmentaire et lyrique. On retrouve ce lyrisme dans la pièce de théâtre chilienne qui propose sur un ton humoristique un one-man-show avec de multiples personnages archétypaux latino-américains et une bande-son de chansons originales.

On suit l’histoire de « Dolores en train de noyer son chagrin d’amour dans un bar quand soudain, un mystérieux amant lui apparaît, qui se présente comme Don Muerte. Devant cet amant macabre et avant qu’il ne souffle sur sa flamme turquoise, Dolores se souvient de tout : son père furieux chevauchant son cochon noir ; sa rencontre avec l’amour de sa vie, Cantalicio Galante ; comment la mère de son amour la rabaisse ; comment un étrange Jésus lui est apparu sur la place de la ville… Sa vie a un mystère et seul l’oiseau charognard de la mémoire le lui révélera. »^[2] La pièce de théâtre va ainsi suivre le cheminement intérieur de Dolores qui réussira peut-être à se libérer de l’éducation affective et amoureuse imposée aux hommes et femmes dans des cultures profondément patriarcales telles que les sociétés latino-américaines. 

Yseult ROTURIER

^[1] https://teatrodelespejo.wixsite.com/creaciones/malandanzasconlamuerte

^[2] Synopsis issu du site internet de la troupe de théâtre