Ce roman vénézuélien nous entraîne dans le monde réel de l’île Margarita, loin des clichés pour touristes, et dans l’univers très particulier des combats de coqs. Sur l’île Margarita atterrit Edeltraud Kreutzer, vieille dame allemande qui ne vient pas faire du tourisme mais connaître les circonstances exactes de la noyade de son fils, Wolfgang , […]
Premier roman publié en France de l’Uruguayen Felipe Polleri, L’ange gardien de Montevideo est pour le lecteur une troublante descente dans l’esprit vacillant d’un jeune homme dont l’occupation principale est de remplacer le concierge de son immeuble et de subir les humiliations de la plupart des voisins. On est littéralement plongés dans la tête de […]
Noir, noir, noir. Tout dans ce roman est noir et pourtant pas tout à fait désespéré. Ana Paula Maia, née en 1977 au sud du Brésil, se dit influencée par Dostoïevski et Schopenhauer et le prouve dans ce texte terriblement humain, saisissant de cruauté maîtrisée, de retenue malgré la brutalité de ce qu’elle décrit et […]
Ce roman est un véritable régal ! Un des meilleurs romans noirs de ces dernières années ! Une découverte, celle d’un auteur brésilien, journaliste, poète et parfois romancier (il n’a publié jusque là que deux romans), et celle d’un roman très bien mené du début à la fin, sans le moindre temps mort. Tout commence avec la […]
On a tout dit sur Frida Kahlo, depuis que les projecteurs de la mode l’ont rattrapée il y a une dizaine d’années. On croit tout savoir sur elle, ses souffrances, son génie et son mariage avec Diego Rivera. Il faut une certaine audace pour rajouter un livre aux biographies et autres catalogues commentés de son […]
Reconnu comme l’un des plus grands spécialistes de Cervantes -il a notamment écrit sa biographie fictive, Miguel -, Federico Jeanmaire est un écrivain et enseignant argentin, auteur d’une vingtaine de romans. Après son premier ouvrage traduit en français, Plus léger que l’air (2011), on le retrouve toujours aux éditions Joëlle Losfeld avec Vie intérieure, qui paraît le 3 octobre. […]
Adriana Lisboa a traduit en portugais des auteurs américains comme Cornac Mc Carthy et a remporté au Portugal le prix littéraire José Saramago en 2003 avec son roman Des roses rouge vif. Elle revient avec Bleu corbeau, sorti le 19 septembre aux éditions Métailié. Un kaléidoscope, ce roman est un très beau kaléidoscope aux facettes variées, brillantes […]
Cela pourrait être un banal récit d’adolescence, une adolescence qui se passe mal : un père décédé, des finances plus que réduites, la peur au ventre, une ville colombienne où règnent la violence et la drogue. Dans ces conditions le jeune narrateur survit, partagé entre le désir de passer inaperçu et la révolte qui s’impose à […]
Jordi Soler, Catalan né au Mexique, qui a été attaché culturel de l’ambassade du Mexique à Dublin, s’amuse à mêler histoire, littérature, histoire littéraire, vérité et délires individuels pour réussir un roman plein d’humour dont le cadre se déplace de Paris à Dublin, avec un crochet par La Havane et Cuernavaca. Le narrateur, obscur attaché […]
D’abord il y eut Histoire des larmes, puis ce fut Histoire des cheveux. Et maintenant voici Histoire de l’argent. Alan Pauls clôt avec ce roman très dense la trilogie qu’il s’était proposée sur la réalité argentine vue par le filtre de quelques individus qui sont un peu ses doubles. Malgré leur profondeur, les livres précédents […]