À Nouveaux Espaces Latinos, les rencontres avec l’écrivain cubain Leonardo Padura restent inoubliables. Trois ans à peine après que nous créâmes le festival littéraire Belles Latinas, à Lyon à l’automne 2002, il accepta une première fois l’invitation qu’on lui fit de soutenir notre initiative. Les quelques jours que nous avons partagés avec lui resteront inoubliables. Un de nos rédacteurs nous proposait de traduire l’entretien que Leonardo Padura a récemment donné à l’un de nos correspondants à La Havane. Nous le publions ici en exclusivité. Leonardo Padura, né le 9 octobre 1955 à La Havane, est un journaliste, scénariste et écrivain cubain. En 1991, il devient l’auteur d’une série policière ayant pour héros le lieutenant-enquêteur Mario Conde. En 2011, il reçoit le Prix Carbet de la Caraïbe pour L’homme qui aimait les chiens et le prix Roger-Caillois. Pour l’ensemble de son œuvre, Leonardo Padura a reçu le prix Raymond Chandler en 2009, le Prix national de littérature cubain en 2012, le prestigieux prix Princesse des Asturies en 2015 et le prix Pepe Carvalho en 2023. Tous ses livres traduits en français ont été publiés aux éditions Métailié dont le dernier, Ouragans tropicaux, que nous présentions ici fin 2023.
Javier Milei un an déjà…
En Argentine, ce mois de décembre, la presse et l’opinion restent divisés sur la première année au pouvoir de Javier Milei. Désormais connu mondialement pour ses discours provocateurs et incendiaires, il s’arme d’une tronçonneuse pour illustrer sa politique de choc contre la crise économique argentine. Cette semaine nous publions trois articles où nous interrogeons les véritables résultats du président Milei, qui a assaini une partie des finances du pays. Pour 2025, le Fonds Monétaire International table sur une croissance de 5 %, bien qu’elle ait été négative cette année. Cette réussite nous semble partielle. Les mesures prises depuis un an par le président ont eu une influence profonde sur la vie des Argentins, d’autant que les dépenses publiques ont été restreintes comme peau de chagrin. Javier Milei avait promis la suppression de 50 000 emplois publics, dont deux tiers ont déjà disparu. En plus de la diminution des dépenses sociales et la mise sur pause des grands chantiers publics, ou encore la fin des subventions concernant l’énergie ou les transports. Lors d’une récente conférence à la Casa Rosada, le palais présidentiel à Buenos Aires, le président a affirmé qu’il faudra être patient pour que le niveau de vie s’améliore… Nous y reviendrons de notre côté très vite avec d’autres analyses de nos correspondants en Amérique latine !
Un don avant le 31 décembre !
Nouveaux Espaces Latinos vient de passer le cap des 40 ans d’éditions ininterrompues, avec une équipe de rédaction entièrement bénévole, pour partager les actualités politiques et culturelles auprès des francophones. Nous avons donc besoin de votre soutien financier. D’abord en vous abonnant pour un an à notre revue trimestrielle en version papier, distribuée par la poste (40 euros), où numérique envoyée en format PDF à votre courriel (20 euros). Surtout, vous pouvez faire un don avant le 31 décembre : un don à notre association loi 1901, dont deux tiers seront déduits de votre prochaine déclaration d’impôts (Nous vous enverrons un certificat Cerfa). Pour faciliter vos paiements avec votre carte de crédit, dans la page d’accueil de notre site cliquez sur « Boutique ». Dans cette période de fêtes de fin d’année, nous vous souhaitons le meilleur pour l’année 2025, nous espérons rester en contact avec vous. Un grand merci !
Januario ESPINOSA
Directeur de la rédaction
La présence en Argentine d’Edmundo González Urrutia risque de tendre les relations diplomatiques avec le Venezuela
Malgré sa victoire présumée aux élections vénézuéliennes du 28 juillet 2024, qui l’opposaient à l’inamovible président actuel Nicolás Maduro, l’opposant politique et candidat à la présidence Edmundo González Urrutia vient d’être ciblé par un mandat d’arrêt émis par le régime de Maduro.Photo : DRLe 2 septembre 2024, le gouvernement vénézuélien [...]
SUITE
Le président Chilien en visite en Antarctique
Gabriel Boric s’est rendu en Antarctique pour réaffirmer la « revendication de souveraineté » du Chili sur le territoire, qu’il considère comme faisant partie intégrante du pays. Photo : DR Le 3 janvier, le président chilien Gabriel Boric, accompagné de la ministre de la Défense et de la secrétaire à [...]
SUITE
Deux journalistes mexicaines ont été assassinées dans l’État de Veracruz
Yessenia Mollinedo et Sheila García ont été tuées par balle à Cosoleacaque dans l’État de Veracruz (est) ce lundi 23 décembre. Elles rejoignent leurs nombreux camarades assassinés pour avoir exercé leur profession et révèlent encore une fois la crise journalistique dans laquelle se trouve le Mexique. Photo : Reporters sans [...]
SUITE
“Pepe” le film de Nelson Carlo de Los Santos Arias en salles cette semaine
Le film du réalisateur Nelson Carlo de Los Santos Arias retrace le parcours de « Pepe », un des trois hippopotames que possédait le Colombien Pablo Escobar, trafiquant de drogue dans son hacienda Nápoles près du fleuve Magdalena. Photo : DR L’Ours d’argent de la meilleure réalisation a couronné l’épopée de Pepe [...]
SUITE
Pierre Sicsic, la découverte amoureuse du Brésil et d’un « Champion »
Comment affirmer sa présence au monde, donner plus de place à la joie et peut-être au bonheur ? Le Lyonnais Pierre Sicsic nous propose ses chemins de traverse pour découvrir le monde, se découvrir, sentir et embrasser la vie. Grâce à des rencontres providentielles et amoureuses, dont le fil conducteur est [...]
SUITE
« Diaspora » le nouvel album du groupe Pirca en hommage aux résistants de la dictature chilienne
Le groupe Pirca, a été fondé à Lyon à la fin des années soixante-dix par les musiciens chiliens Manuel Gallardo et Stephen Honeyman. Fin 2024, la nouvelle formation du groupe, autour de quelques membres « historiques », nous propose un nouvel album en format livret + CD Diaspora. Photo : DR Le groupe [...]
SUITE
Ayacucho, deux cents plus tard : où est rendue l’Amérique latine?
Le 9 décembre 1824, sur la plaine d’Ayacucho, située à 3 400 mètres d’altitude, au Centre-Sud du Pérou, a lieu la bataille décisive pour l’indépendance de l’ancien vice-royaume, pièce centrale de l’empire espagnol. Plusieurs des anciens domaines du roi sont déjà devenus des états nationaux. Mais le Pérou est encore [...]
SUITE
Deux femmes autochtones dont la ministre des Peuples Indigènes du Brésil distinguées par les Nations-Unies
Sonia Guajajara et la militante américaine Ana Bowers Cordalis ont été distinguées parmi les six « Champions de la Terre 2024 », a annoncé le mardi 10 décembre le Programme des Nations-Unies pour l’environnement (PNUE). Photo : DR Les Nations-Unies et son programme pour l’environnement a indiqué que le prix Champions de [...]
SUITE
L’art au Venezuela – La situation actuelle est critique
Si une image devait révéler les clés de la situation actuelle de l’art au Venezuela, ce serait celle d’une ville dans l’obscurité. Photo : DR Les pannes d’électricité sont fréquentes depuis 2019 et les spectateurs, attentifs et dans l’expectative, approchent les œuvres d’art en utilisant de petites lanternes qui permettent [...]
SUITE
Un an après son arrivée au pouvoir, quel bilan économique pour Javier Milei
En Argentine dans ce mois de décembre le nouveau président fête son premier anniversaire au pouvoir. Pendant la campagne présidentielle, il brandissait une tronçonneuse en promettant un traitement de choc faire sortir l’Argentine de la crise économique dans laqulle elle était. Un an plus tard, a-t-il réussi cette mission ? [...]
SUITE
La gendarmerie française au Chili pour la première commission de sa présidence
Dans le cadre de la FIEP, une délégation de la gendarmerie nationale s’est rendue au Chili mi-décembre 2024, afin de piloter, en sa qualité de présidente, la première commission de son mandat. Cette commission était axée sur le volet ressources humaines du thème choisi par la France : « Impact et enjeux de [...]
SUITE
Le ministre de l’Économie de Javier Milei tire sur Gabriel Boric : « Le Chili est gouverné par un communiste… »
Le ministère chilien des Affaires étrangères vient d’envoyer une note de protestation à l’encontre des déclarations de Luis Caputo. Pour la ministre de l’Intérieur, Carolina Tohá, « l’Argentine s’inspire du style du gouvernement vénézuélien. » Photo : DR Le ministre argentin de l’Économie, Luis Caputo, a déclenché une âpre dispute [...]
SUITE
Venezuela : il faut offrir une porte de sortie au dictateur Maduro. La chronique de Laurent Tranier publié dans « L’Opinion internationale »
Nicolás Maduro entend bien rester au pouvoir, en refusant de reconnaître qu’il a largement perdu l’élection présidentielle de juillet 2024, et en se succédant à lui-même au terme du mandat actuel, le 10 janvier 2025. Le pays est en ruines, le quart de la population a émigré. Pour ceux qui [...]
SUITE
L’Union européenne et le Mercosur s’accordent sur les conditions d’un accord de libre-échange
Le Mercosur et l’Union européenne ont conclu, vendredi 6 décembre, « les négociations en vue d’un accord » de libre-échange, auquel plusieurs pays européens, France en tête, s’opposent, estimant que « cela n’engage » que la Commission européenne. Pour l’Élysée, l’accord Mercosur « n’est ni signé ni ratifié. Ce n’est donc pas la [...]
SUITE
« L’appel de Valparaíso »: la France et le Chili unissent leurs efforts pour la protection des océans
Le président français, Emmanuel Macron, et son homologue chilien Gabriel Boric, ont lancé le jeudi 21 novembre, depuis le Chili « l’appel de Valparaíso », une initiative commune destinée à renforcer les relations bilatérales en matière de protection des écosystèmes marins et côtiers. Photo : DR Cet appel vise à « entraîner tous [...]
SUITE
José « Pepé » Mujica a reçu les plus hautes décorations du Brésil et de la Colombie
« C’était un président que j’avais choisi pour être mon compagnon », a déclaré Lula da Silva à l’ancien président. Des dizaines de journalistes attendaient devant la ferme de l’ancien président José Mujica depuis 11 heures ce jeudi. L’ancien président a connu l’une des journées les plus chargées depuis qu’il a appris [...]
SUITE
GRÂCE À VOS DONS
ESPACES LATINOS COMMUNIQUE
L’AMÉRIQUE LATINE !
Nous vous proposons chaque jour de nouveaux contenus entièrement gratuits. Si vous souhaitez soutenir l’information libre et défendre notre indépendance, vous pouvez faire un don unique ou régulier à Espaces Latinos. Tous les dons adressés à notre association loi 1901 sont déductibles de vos impôts à hauteur de 66 %. Un reçu fiscal vous sera envoyé…
« Et que se taisent les vagues » romain graphique de Désirée et Alain Frappier
Après Là où se termine la terre et Le temps des humbles, découvrez le dernier opus de cette trilogie chilienne ! Désirée et Alain Frappier sont un duo d’auteurs de romans graphiques, scénariste et dessinateur. Nous les avions invités en 2017 à participer à notre festival littéraire Belles Latinas et nous avons découvert leur énorme travail autour du roman graphique. Photo [...]
SUITE
« L’Expédition – Quand la France envahissait le Mexique 1861-1867 » par Rosario Acosta Nieva et Éric Taladoire
Les éditions du Cerf viennent de publier un livre sur l’empereur Napoléon III qui décide une expédition au Mexique et veut installer Maximilien d’Autriche à la tête du futur empire. Photo : DR D’un côté, l’archiduc Maximilien d’Autriche, frère cadet de l’empereur François-Joseph – le mari de Sissi –, navigateur hors pair, idéaliste [...]
SUITE
Leonardo Padura, écrivain cubain, revient sur l’assassin de Trotsky, le sujet de son livre « L’Homme qui aimait les chiens »
Leonardo Padura, est un journaliste, scénariste et écrivain cubain, auteur d’une dizaine de romans policiers et lauréat du prix Princesse des Asturies en 2015. Lors d’un entretien récent, il est revenu sur son livre traitant de l’assassin de Trotsky : « Nous avons besoin d’une autre utopie, de ne pas commettre les mêmes [...]
SUITE
« Les Braises de Patagonie » un deuxième opus de l’écrivaine Delphine Grouès en librairie le 9 janvier prochain aux éd. Le Cherche Midi
Au cœur de la Patagonie, les destins croisés d’une femme médecin chilienne dans les années 1950 et d’un jeune Français en 1998. L’une brave le monde sauvage, les oppositions politiques, l’anéantissement des peuples premiers, l’autre part en quête de ses racines. L’histoire de deux âmes fortes éprises de liberté dans [...]
SUITE
« Textes retrouvés de Jorge Luis Borges » vient de paraître aux éditions Gallimard
En vente depuis début décembre, les éditions Gallimard publient une série de textes de l’auteur argentin publiés dans les journaux et revues ainsi que des préfaces et conférences. Traduits de l’espagnol par Silvia Baron Supervielle et Gersende Camemen. Photo : DR Tous les Textes retrouvés possèdent une étonnante beauté. Dès que je [...]
SUITE
L’écrivaine argentine Leila Guerriero nous propose, dans son dernier livre, une lecture autour des fantômes de l’auteur Truman Capote
Le fantôme de Truman Capote de l’écrivaine et journaliste argentine Leila Guerriero vient de paraître aux éditions Rivages. Truman Streckfus Persons, dit Truman Capote, né le 30 septembre 1924 à La Nouvelle-Orléans et mort le 25 août 1984 à Los Angeles, est un écrivain américain. Il est l’auteur de romans, nouvelles, reportages, portraits, récits de voyages, souvenirs d’enfance, ainsi que de deux [...]
SUITE
L’album « Rapport sur les aveugles » – par l’Argentin Alberto Breccia – éd. Revival
Pour la quatrième fois, les éditions Revival éditent des récits du maître argentin, Alberto Breccia (1919-1993). Ce recueil comprend une histoire complète intitulée Rapport sur les aveugles, suivi d’un ensemble de nouvelles titré Cauchemars. Ces nouvelles sont adaptées d’écrits de H.P. Lovecraft, Robert Louis Stevenson, Lafcadio Hearn, Jean Ray et Giovanni Papini. [...]
SUITE
À la Maison de l’Amérique latine de Paris une Tribune de la musique avec le Trio In Uno
Dans le cadre de la Tribune Musique animée par Oscar Barahona, Nelsón Gómez, Francisco Gonzalez et Michel Plisson, une présentation du groupe Trio in Uno avec Bebê Kramer, Destinos et du EP de Matheus Vieira, Moradaramo, à la Maison de l’Amérique latine de Paris le jeudi 19 décembre à 19 h. Séance [...]
SUITE
Le film « Saint-Ex » par le franco-argentin Pablo Agüero, un film sur Antoine de Saint-Exupéry – Les avis sont partagés
Pendant 1 h et 38 minutes, mêlant rêve et paysage époustouflant, Vincent Cassel et Louis Garrel retracent l’aventure dramatique de deux pilotes français dans la Cordillères des Andes. À travers ce long métrage, Pablo Agüero rappelle ainsi les importants liens culturels qui unissent l’Argentine et la France. Photo : DR [...]
SUITE
“No nos moverán” film mexicain de Pierre Saint-Martin Castellanos en salle à partir du 11 décembre
Avocate obstinée, Socorro n’a qu’une obsession : retrouver le militaire qui a tué son frère lors du massacre des étudiants de Tlatelolco en 1968, à Mexico. Son désir de justice l’a progressivement éloignée de sa sœur Esperanza et de son fils Jorge. Après des décennies de recherche, la vieille femme [...]
SUITE
« Bonheur clandestin », treize nouvelles de Clarice Lispector, lue par Maria Fernanda Cândido
Treize nouvelles de Clarice Lispector parues sous le titre Bonheur clandestin dans l’édition complète Nouvelles, éd.des femmes-Antoinette Fouque en 2017, prennent vie dans ce livre audio enregistré par Maria Fernanda Cândido en juillet 2024 pour la bibliothèque des voix. Photo : DR Treize courts récits, autant d’analyses profondes de la psychologie humaine dévoilent [...]
SUITE
« Olinda » un beau roman d’aventures de Jean-Michel Rodrigo
Historien de formation, Jean Michel Rodrigo passionné de l’Amérique latine où il a suivi depuis les années quatre-vingt en tant que documentariste qui aboutit maintenant à la publication d’Olinda, son premier roman édité aux éditions Pont 9. Photo : DR On peut lire Olinda comme un roman d’aventures. On y verra deux [...]
SUITE
« Guérilla des FARC l’avenir a une histoire », de Pierre Carles, en salle à partir du 11 décembre
Le documentaire sur les Farc colombiennes, de 142 minutes, sort en France la semaine prochaine, précédés d’une série d’avant premières, dont une à Lyon, ce mardi 3 décembre au cinéma Commedia, avenue Berthelot. Canaguaro, la fiction de Duni Kuzmanich sur les guérillas des années 50, et de Rio Chiquito, le documentaire de JP Sergent et Bruno [...]
SUITE
La clôture du festival de cinéma latino américain « Filmar » dévoile les films primés
La cérémonie de clôture de la 26e édition de Filmar en América Latina s’est tenue à Genève le 23 novembre dernier. Durant dix jours, plus de soixante-dix films sont projetés au cours du festival. ©DR Filmar Lors de cette 26e édition Filmar en América Latina parmi les 70 films programmés, [...]
SUITE
L’artiste colombienne Olga de Amaral expose à la Fondation Cartier à Paris jusqu’au 16 mars 2025
Du 12 octobre 2024 au 16 mars 2025, la Fondation Cartier pour l’art contemporain présente la première grande rétrospective en Europe d’Olga de Amaral, figure incontournable de la scène artistique colombienne. Dans le dernier numéro de notre revue trimestrielle (n° 320), nous consacrons un dossier sur cette artiste colombienne de [...]
SUITE
26è festival « Filmar en América Latina » est le plus important festival consacré au cinéma et aux cultures latino-américains en Suisse
Le festival Filmar revient à Genève, avec une programmation de soixante-dix films répartis en sept sections thématiques. Reflet des grands enjeux de société, le festival explore des sujets variés tels que l’écologie, le féminisme, la représentation queer, et les luttes autochtones, tout en mettant en avant des réalisatrices et voix [...]
SUITE
Défilé coloré du Jour des morts, le 2 novembre, dans la ville de Mexico
L’événement a rendu hommage à la poétesse Rosario Castellanos, à la chanteuse Lucha Villa et au peintre muraliste David Alfaro Siqueiros. Photo : DR Le défilé du Jour des morts à Mexico samedi ce samedi 2 novembre a rassemblé 1,3 million de personnes qui ont profité d’un parcours plein de [...]
SUITE
« En el nombre del litio », un long-métrage pour illustrer les luttes latino-américaines contre l’extractivisme
Paris au temps du festival Colombia Migrante a projeté le long-métrage En el nombre del litio, réalisé par Cristián Cartier et Martín Longo. L’histoire racontée est celle de populations autochtones argentines face à des mégaprojets d’extraction de lithium menaçant leur territoire. Mettre en lumière les luttes latino-américaines pour la justice [...]
SUITE
