LITTÉRATURES SINGULIÈRES LATINO-AMÉRICAINES
DANS LE PAYSAGE LITTÉRAIRE INTERNATIONALE

Quarante ans se sont écoulés depuis la fondation de la revue Nouveaux Espaces Latinos ! Elle est née d’abord pour éditer mensuellement une publication distribuée à un réseau d’abonnés dans toute la France. Depuis 2010 existent aussi un site web et une newsletter, en version numérique hebdomadaire. Une équipe entièrement bénévole maintient les mêmes objectifs avec une ligne éditoriale centrée sur l’information en français sur les sociétés et cultures de l’Amérique latine. Depuis notre installation dans notre siège à Lyon Croix Rousse, en mars 2002, nous avons créé trois festivals annuels donc le plus remarquable car unique en France, est Belles Latinas qui se tient chaque automne, avec la présence d’une quinzaine d’écrivains latino-américains, tous traduits et publiés en français. Les autres deux festivals, 9^e Primavera Latina (Idées et Créativités) fin mai et inscrit dans le cadre des Semaines d’Amérique latine en France et 17^e Documental, l’Amérique par l’image, dans le cadre du mois du documentaire en France. 

Cette année, la revue papier n° 317, datée janvier-mars, a publié un dossier sur les Littératures singulières latino-américaines. Dans le paysage littéraire international nous avons défini le format de nos rencontres littéraires et les animations prévues pour novembre 2024. Nous vous proposons ici la liste des auteurs qui ont déjà confirmé leur présence aux Belles Latinas qui se tiendront principalement dans la région de Lyon, du 4 au 9 novembre prochain.

Enfin, nous ajouterons deux nouveautés pour la 23^e édition de Belles Latinas. En premier lieu, nous organisons en ouverture une conférence autour de Gabriel García Márquez, auteur d’un roman inédit qui vient de paraître, dix ans après son déces, Nous nous verrons en août. Une table ronde sur le legs du prix Nobel de littérature sera animée par Xavi Ayén journaliste de La Vanguardia, avec en outre la présence en France d’un illustrateur colombien Alefes Silva.

En clôture, une table ronde portera sur les écritures contemporaines en Amérique latine. A ce sujet, Marina Mestre, professeur des Universités et directrice de l’Institut d’Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités (IHRIM-CNRS) écrit dans l’introduction du dossier de notre revue de janvier-mars 2024 : « La poésie des illustrations d’Alefes Silva, puisée au cœur de cette littérature autour de laquelle elle se déploie, accompagne ce mouvement universaliste qui est celui d’un art latino-américain contemporain d’autant plus cosmopolite et atemporel qu’il est solidement ancré dans ses racines ».

Januario ESPINOSA
Directeur
belles-latinas@espaces-latinos.org