Le mois de septembre s’achève après une déferlante mondiale de manifestations pour rappeler les cinquante ans du coup d’État au Chili, le11 septembre 1973. Nous sommes impressionnés par la quantité foisonnante d’initiatives politiques et culturelles qui se sont manifestées, aux quatre coins de la planète. Nous-mêmes qui suivons de près les expressions francophones autour de l’Amérique latine nous assistons à une première concernant un pays comme le Chili, et nous continuerons avec optimisme notre travail bénévole de médiateurs pour relayer des informations, pour nous faire rêver d’un horizon  plus optimiste dans un monde meilleur.

Dans cette newsletter « Entre deux » nous mettons en relief deux événements autour du Chili qui méritent d’être soulignés. Tout d’abord la tribune de l’écrivain chilien Jorge Baradit, résidant à Valparaiso, que nous avons traduite en français et qui nous touche par sa sincérité et son optimisme. Le deuxième, le 32^e festival Biarritz Amérique latine qui se tient depuis samedi dernier et jusqu’ à la fin de la semaine, qui a donné une place significative à plusieurs conférences et manifestations autour du Chili, toutes animées par des enseignants et spécialistes de l’Institut des Hautes Études de l’Amérique Latine de Paris sous la direction d’Olivier Compagnon. Dès la prochaine édition nous vous présenterons les films primés et les autres moments forts du festival comme le magnifique concert de Roberto Fonseca, à guichet fermé, ce mercredi 27 en soirée.

Dans cette édition nous vous présentons aussi la couverture et le sommaire de la prochaine parution de notre revue trimestrielle Nouveaux Espaces Latinos, n° 316, qui sera distribuée par le réseau postal avant le15 octobre. Pour ceux qui ne sont pas encore abonnés nous vous invitons à le faire via la page d’accueil de notre site web, afin d’inviter à s’abonner vos amis ou institutions universitaires, bibliothèques et Centres de documentation et information des lycées, de nous envoyer un bon de commande et recevoir durant toute l’année notre publication, une des très rares en français qui concerne l’Amérique latine, dans toute sa diversité.