Archives par catégorie: Théâtre

Dans le cadre de la collaboration entre le Nouveau Théâtre du 8e (NTH8), le Centro Universitario de Teatro de Mexico (CUT) et l’ENSATT de Lyon impulsée par la metteuse en scène Sylvie Mongin-Algan, une semaine de représentations, d’échanges et d’expérimentations théâtrales aura lieu du 15 au 19 avril 2019. Après la traduction de trois textes […]

Notre collaboratrice de longue date, Irène Sadowska-Guillon, spécialiste de théâtre, est décédée le 27 juillet dernier à Madrid où elle avait choisi d’habiter il y a quelques années avec son époux François. Elle collaborait avec notre pubication depuis une vingtaine d’années, et toute notre équipe exprime sa peine et ses plus sincères condoléances. Photo : Webtheatre Auteure de […]

Nommé en octobre 2017 directeur artistique du Festival international de théâtre classique d’Almagro, Ignacio García (Madrid, 1977) fête ses 40 ans avec le festival. Sous sa direction, le festival s’ouvre au monde pour promouvoir le patrimoine théâtral du Siècle d’or en y incluant la littérature et le théâtre créés à cette époque en Amérique latine. […]

Le festival international de théâtre de la métropole lyonnaise Sens Interdits ouvre sa cinquième édition. Du 19 au 29 octobre, vingt et une compagnies venues de dix-sept pays amèneront le public à s’interroger sur son rapport à l’autre, sur les bouleversements du monde contemporain, ici et là. Photo : La Despedida, du Mapa Teatro Il s’agit de […]

Carole Zalberg a le vent en poupe. Peu de temps après la parution de son nouveau roman, Je dansais, chez Grasset un autre de ses textes, Feu pour feu, édité chez Actes Sud, est adapté au théâtre de Belleville à Paris. Or, il se trouve que Carole Zalberg était aux côtés du  directeur de Nouveaux […]

Publié en 2004, quelques mois après la disparition de Roberto Bolaño (2008 pour la traduction française aux éd. Christian Bourgois), considéré dès sa sortie comme le chef d’œuvre de son auteur, cet immense roman, par sa taille (1100 pages) comme par ses qualités, était-il adaptable au théâtre ? Une première version scénique en espagnol, par Àlex […]

Le Théâtre du Huitième nous propose Je crie, une pièce en espagnol – sous-titré français – de la dramaturge mexicaine Ximena Escalante avec une mise-en-scène de Sylvie Mongin-Algan  et la participation de deux actrices Aliée Bingöllü et Anne de Boissy, à Lyon du 13 au 19 octobre prochain. Entre ciel et terre, dans la nuit éternelle des […]

Comme nous l’avons déjà signalé dans une précédente newsletter, le Festival d’Avignon a permis de découvrir une adaptation de 2666, le dernier roman de Roberto Bolaño. Cette adaptation-fleuve (le spectacle dure 11 h 30) mise en scène par Julien Gosselin, ainsi que ses suites, seront à Paris au Théâtre de l’Odéon à partir du mois […]

Nommé en novembre 2015 à la direction du Teatro de la Zarzuela (équivalent de l’Opéra Comique à Paris), l’Argentin Daniel Bianco, une des figures les plus créatives de la scène espagnole et internationale, met en œuvre un projet artistique qui marque un tournant radical dans la vocation de ce théâtre. Daniel Bianco, né à Buenos […]