Quand on pense au Mexique actuel, quand on écrit sur lui, ce qui ressort en priorité est la violence. Antonio Sarabia, dont la dernière traduction en français remonte à une quinzaine d’années (Le ciel à belles dents), prend le parti inverse. Sans occulter les menaces, il présente une petite ville provinciale dans laquelle, si on […]
Archives par catégorie: Culture
Culture,Événéments
La Colombie célèbre la France pour le 30e anniversaire de la Foire du livre de Bogotá
27
Avr
Avr
Du 25 avril au 8 mai 2017, se tiendra comme chaque année la Feria del Libro de Bogotá, la foire la plus importante d’Amérique latine après celle de Guadalajara au Mexique. La France, non seulement invitée d’honneur de la Colombie pour cette année croisée, est encore l’invitée spéciale d’un festival qui célèbre ses trente ans […]
27
Avr
Avr
Parmi les sept films sélectionnés pour la Semaine de la critique au Festival de Cannes, trois sont latino-américains. Les voici présentés ci-dessous par son délégué général, Charles Tesson. Un film aussi durant la Quinzaine des Réalisateurs, deux autres également lors de la section Un certain regard. Photo : Cannes 2017 La familia, le premier film de Gustavo Rondón Córdova […]
27
Avr
Avr
Carole Zalberg a le vent en poupe. Peu de temps après la parution de son nouveau roman, Je dansais, chez Grasset un autre de ses textes, Feu pour feu, édité chez Actes Sud, est adapté au théâtre de Belleville à Paris. Or, il se trouve que Carole Zalberg était aux côtés du directeur de Nouveaux […]
27
Avr
Avr
Candidat aux élections présidentielles de 2017, Jean-Luc Mélenchon a su s’entourer d’une équipe des militants dont Raquel Garrido, une alliée franco-chilienne de taille. Retour sur son parcours. Photo : Europe 1 Bien que son programme « L’avenir en Commun » ait convaincu 19,20% des Français lors des élections du 23 avril 2017, contre 11,10% en 2012, le leader du […]
20
Avr
Avr
Il y a quelques années, Paulo Lins, le romancier brésilien, auteur aussi de La Cité de Dieu, publiait aux éditions Asphalte Depuis que la samba est samba, un roman très coloré et vivant sur la naissance de cette forme purement brésilienne. Cette fois c’est un Français, Jean-Paul Delfino, qui ouvre les portes sur son héritière, […]
20
Avr
Avr
Les éditions La contre allée vient de publier le deuxième livre en français de Sara Rosenberg militante politique argentine arrêtée durant plus de trois ans par la dictature de son pays. Contre-Jour, une inter-textualité qui donne une ampleur très littéraire et politique. Le livre a été traduit par Belinda Carbacho, agrégée d’espagnol, enseigne en classes […]
20
Avr
Avr
Président du jury, Pedro Almodovar n’aura à juger aucun film en langue espagnole ou portugaise dans la sélection officielle. On en trouve deux dans la section Un certain regard : Las hijas de Abril de Michel Franco (Mexique) et La novia del desierto de Cecilia Atan & Valeria Pivato (Argentine). Un court métrage colombien sera proposé sur les […]
Culture,Livres
Le roman « La nuit qui n’a jamais porté le jour », de l’écrivain chilien Jorge Marchant Lazcano se lit d’une traite !
20
Avr
Avr
Publié en 1982 au Chili, La nuit qui n’a jamais porté le jour, deuxième roman du Chilien Jorge Marchant Lazcano, est inspiré d’un fait réel : la disparition pendant la Seconde Guerre mondiale, à Valparaiso, d’un citoyen français dont le cadavre fut retrouvé dans les années quatre-vingt. Photo : Luquin Ce très court roman, qui vient d’être […]
Culture,Livres
Les éditions À dos d’âne publient deux auteurs chiliens : Pablo Neruda et Isabel Allende
13
Avr
Avr
Prendre son temps, c’est, à la manière du jeune lecteur d’À dos d’âne, prendre le temps de rêver, de s’amuser, de goûter les mots et les images. Prendre le temps d’apprivoiser le monde et la culture. Prendre son temps, c’est, pour les éditeurs d’À dos d’âne, prendre le temps de s’attarder sur les contenus, de penser […]