Iliana Holguín Teodorescu (2000) fait partie de ces « vrais voyageurs » qui, pour Baudelaire, « sans savoir pourquoi, disent toujours : Allons ! ». Dans son livre Aller avec la chance, elle semble parcourir l’Amérique du Sud comme l’a fait le Che Guevara dans sa jeunesse à bord de sa motocyclette. En recueillant les récits issus de ses rencontres […]
Archives par auteur Christian Roinat
Née en 1968, Laura Alcoba a quitté l’Argentine en 1978, deux ans après le coup d’état militaire et la guerre menée par la junte aux opposants du nouveau régime. Elle vit désormais à Paris, où elle enseigne la littérature hispanique à l’Université de Nanterre. Si le français n’est pas sa langue maternelle, c’est pourtant dans […]
Eduardo Berti est le onzième écrivain accueilli en résidence d’écriture à Saint-Étienne à l’issue d’un appel à candidature. Les médiathèques de Saint-Étienne l’ont reçu lors du festival Belles Latinas en 2020. La connaissance de son travail et les relations qui ont pu être tissées alors grâce à Christian Roinat, membre de notre publication, ont emporté […]
Après la trilogie « Santiago Quiñones », Boris Quercia change d’univers et nous projette dans un futur digne d’un Philip K. Dick, gangrené par la marchandisation du vivant et la dépendance aux machines. Il est un des premiers auteurs invités à nos Belles Latinas en octobre 2022. Il est aussi attendu à Lyon au festival Quai de […]
Claudia Hernández est née en 1975 à San Salvador. Après des études de journalisme, elle a d’abord publié des récits (elle a reçu en France le Prix Juan Rulfo en 1988), puis des romans. Défriche coupe brûle est le premier traduit en français. L’auteure est attendue à nos Belles Latinas 2022. Photo : Métailié. La situation est […]
Natalia García Freire est née à Cuenca en 1991. Elle est journaliste et professeure. Nuestra piel muerta (Mortepeau) est son premier roman en français qui vient de paraitre aux éditions Christian Bourgois. Elle est une des auteures invitée à notre festival Belles Latinas 2021. Photo : Babelio On entre dans Mortepeau comme dans un rêve : il y a bien […]
Roman de formation et de désillusion, La nuit de l’attente est aussi un formidable portrait littéraire de Brasilia, la ville capitale de l’utopie désenchantée. Milton Hatoum est un de nos premiers invités pour les Belles Latinas de 2022. Photo : Actes Sud – Open Option À 16 ans, Martim voit sa vie basculer : la séparation inattendue […]
Notre part de nuit, voilà peut-être le roman le plus original, le plus fort de cette rentrée 2021. Mariana Enríquez est Argentine, avec Notre part de nuit (mots empruntés à Emily Dickinson) elle fait renaître le courant du fantastique argentin qui se nourrit du réel le plus prosaïque pour mieux faire s’évader le lecteur, le courant de Julio Cortázar, d’Adolfo Bioy Casares, de Vlady Kociancich ou d’Angélica Gorodischer. Avec ici une influence nord-américaine bien assimilée, elle […]
Il était hospitalisé depuis la fin du mois de février 2020. L’écrivain chilien engagé, forcé à l’exil sous la dictature d’Augusto Pinochet, est mort à soixante-dix ans en Espagne du Covid-19. Il a été emporté par cet horrible virus, alors qu’il avait encore tant d’histoires à nous raconter et de réflexions sur notre monde à […]
On sait depuis longtemps qu’Andrés Neuman est aussi doué pour le récit court et même très court (El equilibrista ou les haïkus Gotas negras, non traduits en français) que pour le roman ample (Le voyageur du siècle). C’est cette face que présentent les 500 pages de son dernier roman Fracture qui, sans la moindre prétention […]