Archives par mois de publication: octobre 2017

La fille de Régis Debray : sa vie, son histoire dans le livre-enquête « Fille de révolutionnaires »

Il y a tout juste cinquante ans, le monde apprenait la mort de Che Guevara. Un peu plus tôt, Régis Debray était arrêté et condamné à trente ans de réclusion par le gouvernement bolivien pour son engagement dans la révolution. Sa fille, Laurence Debray, publie un livre-enquête qui retrace son histoire et celle de ses […]

« L’histoire de mes dents », de la Mexicaine Valeria Luiselli

Valeria Luiselli, dont on connaît en France Des êtres sans gravité, revient avec un roman traduit cette fois de l’anglais, en attendant pour le printemps prochain un essai. La couverture de son nouveau livre, L’histoire de mes dents, annonce la couleur : quelques superbes molaires, incisives ou autres, chacune accompagnée par le nom d’un célèbre écrivain, […]

Librairie à Lyon Saint-Paul

L’hebdomadaire lyonnais La Tribune de Lyon a consacré la semaine dernière une page à la présentation de la Librairie La Virevolte. Sophie Agraphioty et Olivier Paulais viennent de souffler  la première bougie de leur librairie. L’hebdomadaire lyonnais fait un zoom sur les deux passionnés de lecture, qui ont réussi leur pari d’ouvrir une librairie indépendante à Saint Paul, au milieu […]

Victoire pour le président Mauricio Macri aux élections législatives argentines

Deux mois après les primaires (PASO), les Argentins étaient à nouveau appelés aux urnes le dimanche 22 octobre pour les élections législatives. À la clé, 127 (sur 257) sièges de députés et 24 (sur 72) de sénateurs. Face à la délicate situation économique du pays, avec des taux de chômage et d’inflation très élevés, il […]

Le corps dans le río Chubut était bien celui de Santiago Maldonado

Mercredi 18 octobre, un corps est découvert flottant dans le río Chubut en Patagonie argentine. Il s’agit de Santiago Maldonado, disparu depuis le 1er août suite à une opération de répression de la gendarmerie contre la communauté mapuche Pu Lof Cushamen. Les autopsies devront répondre aux questions que se posent la population, la famille de […]

Crise des transports publics à Bogotá : le débat autour du TransMilenio

La capitale colombienne, qui compte à ce jour plus de 8 millions d’habitants (presque 10 millions si l’on compte l’agglomération) est l’une des grandes capitales mondiales aujourd’hui encore dépourvue de métro. Les embouteillages font partie du quotidien de ses citoyens et le réseau d’autobus, baptisé Transmilenio et inauguré en 2000, n’a pas suffit à résoudre […]

« Le ciel n’existe pas », un beau roman-chronique sur la capitale argentine par Inés Fernández Moreno

Auteure plutôt discrète, Inés Fernández Moreno, née à Buenos Aires en 1947, a gagné plusieurs prix littéraires prestigieux (Juan Rulfo, Max Aub), et des écrivains aussi solides que Abelardo Castillo ou Ana María Shúa font son éloge. Le roman que publie Jean-Claude Lattès vaut par son originalité et le ton grave et léger à la […]

Entrevue à Fernando De Szyszlo dans la revue « Somos » en 2012

Suite à notre article sur la vie de Fernando de Szyzlo que nous publions dans la newsletter de cette semaine nous vous proposons des extraits d’une interview que le peintre péruvien a accordé à la revue « Somos » en 2012 et que nous avons traduits des larges extraits. Une mèche de cheveux de Vallejo. C’est l’un […]

Nouveau décret controversé sur la loi travail au Brésil : la critique de Fernando Henrique Cardoso

L’ancien président brésilien Fernando Henrique Cardoso a qualifié de « retour en arrière inacceptable » le décret controversé pris par le Ministère du Travail pour modifier la définition juridique du travail forcé. Photo : NILTON FUKUDA/ESTADÃO CONTEÚDO Fernando Henrique Cardoso, ex-président du Brésil, a demandé la révision du décret très controversé publié au Journal Officiel ce lundi […]

L’Année partagée France-Colombie 2017… en pointillé sur le sentier de la paix

Octobre 2017, Grenoble a vécu un mois à la colombienne. La France souffle les dernières bougies d’une année dédiée à la Colombie, pays officiellement sur le sentier de la paix depuis septembre 2016. Beaucoup de manifestations, de rendez-vous colombiens jalonnent les derniers mois de 2017. Grenoble, Biarritz, Paris, Montreuil, ici et là, cinéma, théâtre, chanson, […]