Archives des catégories :

Mexique

Cinq phrases d’AMLO lors de son premier discours en tant que président du Mexique

Le nouveau président du Mexique Andrés Manuel López Obrador (AMLO), élu en juillet 2018 avec 53 % des votes, a tenu son premier discours comme président, samedi 1er décembre. Nous transcrivons une synthèse de l’article publié sur le site en espagnol de la BBC, traduit par nos soins.

Photo : BBC

Lors de son investiture devant le Congrès, Andrés Manuel López Obrador (AMLO) a annoncé samedi dernier sa volonté de combattre la corruption et de réformer le gouvernement national. AMLO a surtout fait la promesse devant les Mexicains de «ne pas échouer» dans sa volonté de réformer le pays. Le politicien de 65 ans a souligné qu’il veut aujourd’hui impulser une quatrième transformation à la hauteur des mouvements d’indépendance de la Réforme libérale et de la Révolution mexicaine. «Il n’y a rien de prétentieux ou exagéré, mais aujourd’hui, ce n’est pas seulement le début d’un nouveau gouvernement, mais d’un changement de régime politique» a prononcé AMLO.

Il va soumettre son gouvernement à un référendum à mi-parcours de son mandat de six ans, soit en 2021. «Je précise qu’en aucun cas je ne devrai me réélire. Au contraire, je me soumettrai à la révocation du mandat», a déclaré le nouveau président du Mexique. BBC Mundo a noté cinq phrases clés prononcées par le président lors de son premier discours aux Mexicains.

1) «Je m’engage à ne pas voler»

Le président a consacré une grande partie de son discours de plus d’une heure à expliquer ce qu’il considère comme les causes de la «grande corruption» du pays et comment les gouvernements passés l’ont tolérée. «Je m’engage à ne pas voler, à ne permettre à personne d’user de sa position pour soustraire des biens ou faire des affaires sous le couvert des pouvoirs publics» a-t-il affirmé. 

Il a également annoncé que son gouvernement encouragera les réformes législatives comme la suppression de l’immunité présidentielle ou la qualification de la corruption comme «délit grave» afin que tous les fonctionnaires de son gouvernement soient soumis à la justice. Il inclut également les «amis, compagnons et familles» pour éviter toute forme de malhonnêteté. 

2) «Le président du Mexique ne donnera jamais l’ordre de réprimer le peuple»

S’agissant de la situation d’insécurité au Mexique, un pays où 2017 a été reconnue comme la pire année en nombre d’homicides depuis plusieurs décennies, López Obrador a réaffirmé sa proposition de créer une Garde nationale militaire. Il assure qu’en tant que chef de l’Armée, il ne permettra aucun usage répressif ni actes de violences de la part des forces de sécurité publique. 

Bien que pendant des années il se soit opposé à l’implication de l’Armée dans les tâches de sécurité publique, AMLO a finalement défendu l’idée de la Garde nationale, en déclarant que «les forces armées ne sont pas concernées par la corruption des corporations policières». Cette mesure «sera mise en place seulement si elle est approuvée dans une consultation citoyenne» a-t-il promis.

3. «Ils vont baisser les salaires de ceux qui sont en haut parce qu’ils vont augmenter ceux de ceux qui se trouvent en bas»

AMLO a consacré une autre partie de son discours à expliquer comment il utilisera le budget disponible pour financer les programmes de son gouvernement. Il a assuré que son programme «d’austérité républicaine» qui vise à réduire les dépenses du gouvernement contribuera également à augmenter les salaires de la base des travailleurs du secteur public. 

De plus, le nouveau président a expliqué que l’objectif sera d’augmenter les revenus des Mexicains en général pour faire en sorte que la migration soit «facultative, et non pas obligatoire». «Nous allons mettre de côté l’hypocrisie néolibérale. L’État s’occupera de diminuer les inégalités sociales. La justice sociale ne sera plus écartée du programme gouvernemental» a déclaré AMLO. 

4. «La vengeance, ce n’est pas mon fort.»

Bien que AMLO a souligné à plusieurs reprises la complicité des gouvernements précédents dans la «grande corruption» du pays, il a également assuré qu’il ne demanderait pas la poursuite des autorités précédentes. «La vengeance n’est pas mon fort, même si je n’oublie pas, je suis un partisan du pardon et de l’indulgence» a dit le politicien. 

«La crise du Mexique a été causée non seulement par l’échec du modèle économique néolibéral appliqué les 36 dernières années de gouvernement, mais aussi par la prédominance immonde de la corruption publique et privée» a-t-il signalé. 

«J’ai proposé au peuple du Mexique que nous mettions fin à cette horrible histoire et que nous recommencions sur de meilleurs bases.»

5) «Je n’ai pas le droit d’échouer»

AMLO a terminé son discours sur une anecdote : alors qu’il se dirigeait vers le Congrès, un cycliste s’est approché de sa voiture et lui a dit : «tu n’as pas le droit de nous décevoir». Il a promis de faire de cette expression l’un de ses objectifs : «c’est la promesse que j’ai faite avec mon village : je n’ai pas le droit d’échouer.» 

AMLO, qui a été trois fois candidat aux présidentielles (2006, 2012, 2018), a expliqué se sentir prêt à affronter les problèmes du pays. Il arrive à la présidence comme président le plus voté depuis des décennies, en plus d’avoir une majorité quasi absolue dans les deux chambres du Congrès. 

«Rien de matériel ne m’intéresse et je ne me soucie pas du tout de l’attirail du pouvoir, j’ai toujours pensé que le pouvoir devait être exercé avec sagesse et humilité» a déclaré le politicien. Il a conclu: « je suis optimiste : nous sommes sur la voie de la renaissance du Mexique.»

D’après BBC Mundo
Traduit de l’espagnol
par Chloé GARCÍA DORREY

López Obrador fait le premier pas vers la légalisation du cannabis au Mexique

Le Gouvernement du président élu présente une loi qui réglemente la production, la vente et la consommation de cannabis pour la faire approuver mi-2019.

Photo : La Izquierda Diario

Produire, acheter et consommer du cannabis sera bientôt légal au Mexique. Morena, le parti de Andrés Manuel Lopez Obradorn (AMLO), le tout nouveau président, a présenté ce jeudi une proposition de loi au Sénat qui réglemente la production, la vente, et la consommation de cannabis. En position majoritaire au Congrès, Morena ne devrait pas avoir trop de difficultés à la faire approuver. Des experts consultés par El Pais estiment que les législateurs ne devraient mettre que quelques mois pour faire adopter la loi, qui pourrait se concrétiser vers fin 2019.

La loi générale pour la Réglementation et le Contrôle du Cannabis naît en réponse aux politiques d’interdiction, en vigueur dans la région depuis des décennies. Au Mexique, la production et le trafic illégal de cannabis sont des éléments essentiels du conflit entre le Gouvernement et les mafias de criminels, et les délinquants eux-mêmes. Des dizaines de milliers de personnes sont mortes au cours des dernières années dans le pays et d’autres ont disparu, à cause de la fameuse guerre contre le narcotrafic. En éliminant le cannabis, le prochain Gouvernement espère faire baisser les taux de criminalité.

Olga Sánchez Cordero, future secrétaire du Gouvernement (l’équivalent de la ministre de l’Intérieur) de Lopez Obrador, s’est chargée de présenter le projet devant le Sénat. «Nous devons revoir la politique des drogues dans notre pays. C’est le moment de changer, car ce sujet a toujours été polémique. Le combat frontal (contre le narcotrafic) par les armes a seulement donné lieu à plus de morts dans notre pays. Nous ne sommes pas en faveur de la légalisation absolue des drogues, mais plutôt de la règlementation du cannabis», a-t-elle dit.

La voie politique vers la légalisation est liée à la voie judiciaire. La semaine dernière, la Cour Suprême de Justice de la Nation a statué en faveur d’un citoyen, qui affirmait que plusieurs articles de la Loi Générale de Santé portant sur le cannabis l’empêchaient d’exercer pleinement son droit en tant qu’individu. C’est la cinquième décision de la Cour dans ce sens. Une jurisprudence a ainsi été établie à ce propos, situation qui ouvre la voie au Haut Tribunal pour ordonner au Congrès la suppression de tels articles de la loi. L’initiative de Morena dépasse la décision de la Cour : non seulement il n’abroge pas l’interdiction, mais il réglemente aussi le marché du cannabis. Sánchez Cordero a insisté ces derniers jours sur le fait que la loi est très complète car elle ne se limite pas à la légalisation du cannabis, mais régule aussi tout le processus de production, consommation, exportation et usages possibles.

En ce qui concerne la consommation personnelle, le projet définit que les adultes pourront posséder jusqu’à 30 grammes de cannabis ; ils pourront cultiver leurs propres plantes – jusqu’à 20 – et récolter au maximum 480 grammes par an. Il est prévu l’apparition de coopératives de production, comptant jusqu’à 150 membres. Celles-ci pourront produire 480 grammes par membre et par an et les consommateurs seront autorisés à fumer en public en suivant des règles semblables à celles du tabac. Le texte prévoit des sanctions contre la vente de cannabis aux mineurs. L’initiative permet aussi la production de cannabis destinée à la vente, sous réserve de posséder un permis. De plus, l’élaboration est prévue pour un usage industriel, médical et thérapeutique.

Les thérapies avec des médicaments à base de composants du cannabis ont ouvert la voie il y a trois ans à la légalisation de la substance pour un usage médical. Des familles de tout le pays ont commencé à faire pression sur le Congrès pour que la Commission Fédérale pour la Protection contre les Risques Sanitaires, Cofepris, leur permette d’importer ce type de remèdes. Il s’agissait de personnes souffrant de maladies comme l’épilepsie, le cancer… Dans certains cas ils y sont parvenus, bien que la commission ait rendu difficile l’importation en général. Elle donnait seulement des permis spéciaux. Avec la nouvelle loi, ce ne serait plus un problème.

L’Institut Mexicain de Règlementation et de Contrôle du Cannabis, dont la création est prévue par la loi, sera chargé de développer les règlements relatifs à la production, à la commercialisation et à la consommation du cannabis, et en général, de faire respecter les normes établies. Reste à résoudre la question de ce qu’il se passera avec les prisonniers du cannabis, ces citoyens détenus ou condamnés pour détention de cannabis. Selon les chiffres de Morena, 62 % des détenus que comptait le Mexique en 2012 se trouvent en prison pour des délits contre la santé, c’est-à-dire du narcotrafic. 58 % d’entre eux sont encore emprisonnés pour des motifs relatifs au cannabis. En 2011, encore selon les chiffres de Morena, il y avait 1 509 détenus pour consommation ou détention de cannabis, ce qui signifie qu’ils n’avaient pas l’intention de faire du trafic.

L’autre question qui se pose est celle de qui obtiendra les permis pour produire du cannabis et à qui reviendront les bénéfices des impôts sur la production et la vente. L’académicien Froylan Enciso, expert en politique de drogues, a déclaré dans une interview avec un journal local ces derniers jours que la loi doit prévoir d’offrir une compensation aux paysans qui ont produit du cannabis au cours des années précédentes et qui ont été poursuivis par les autorités. Ce sont eux, défend-t-il, qui doivent obtenir des permis pour produire. Quant aux impôts, ils doivent être destinés à améliorer le bien-être social.

D’après le Journal El Pais
Traduit par Clémence DEMAY

Le Mexique n’exclut pas un accord bilatéral avec le Canada si aucun compromis n’est trouvé

Selon l’agence financière et économique suisse (AGEFI), si les renégociations de l’Aléna ne débouchent pas, le président mexicain a évoqué la possibilité d’un accord bilatéral avec le Canada. Le Canada et les États-Unis se sont en effet lancés dans une série de délicates négociations pour parvenir à renouveler l’accord qui unit les trois pays dans une vaste zone de libre-échange depuis 1994.

Photo : AGEFI

Le Mexique cherchera à signer un accord bilatéral avec le Canada si Ottawa et Washington ne parviennent à un compromis pour réformer l’Aléna, a affirmé vendredi le président-élu mexicain, Andrés Manuel López Obrador.

Le Mexique et les États-Unis sont parvenus à trouver un compromis en août, mais le président américain Donald Trump a indiqué que l’accord pourrait ne pas inclure le Canada. La dernière ronde de négociations entre le Canada et les États-Unis qui s’est achevée jeudi n’a pas abouti à un accord. Le Mexique a régulièrement répété sa volonté de prolonger l’accord trilatéral, une position réaffirmée par M. López Obrador, qui doit prendre ses fonctions le 1er décembre.

Mais si les États-Unis et le Canada échouent, «il faudra maintenir l’accord [avec les États-Unis] et essayer d’obtenir un accord similaire avec le Canada», a expliqué à la presse AMLO lors d’un déplacement dans l’État de Sonora (nord).

Le vétéran de gauche, qui a remporté une large victoire lors de l’élection présidentielle du 1er juillet, a indiqué qu’il avait jusqu’à présent de bonnes relations avec l’administration Trump. «J’espère de tout mon cœur qu’il en sera toujours ainsi» a souligné AMLO. «Nous sommes voisins. Nous ne pouvons pas être distants. Il nous faut parvenir à établir une relation de respect et de coopération» a-t-il poursuivi.

López Obrador, 64 ans, a également publié sur Twitter une vidéo depuis la frontière avec les États-Unis, dans laquelle il s’est engagé à inciter les migrants à rester du côté mexicain en lançant un plan de développement économique de la zone frontalière à partir du 1er janvier. Le plan prévoit notamment des exonérations d’impôts et le doublement du salaire minimum, afin de stimuler emploi, consommation et investissements.

D’après l’AGEFI

Un «dialogue cordial» entre le président mexicain récemment élu et l’administration Trump

Les relations étaient tendues entre le Mexique et les États-Unis depuis la prise de fonctions de Donald Trump en janvier 2017, après une campagne présidentielle marquée par des discours anti-mexicains. Obsédé par la sécurité le long de la frontière, Trump avait proposé de construire un mur de 3000 km de long, qui serait financé par le Mexique. Mike Pompeo, chef de la diplomatie étasunienne, était au Mexique le 13 juillet dernier pour rencontrer le nouveau président élu, Andrés Manuel López Obrador.

Photo : Radio Canada

Andrés Manuel López Obrador, pour sa part, a promis durant sa campagne de remettre Trump «à sa place», mais après le premier appel téléphonique post-élections, les deux dirigeants ont semblé vouloir tisser une bonne relation. C’est l’avis de l’analyste politique Carin Zissis, du centre de réflexion Americas Society and Council of the Americas : «On disait que López Obrador pourrait être très anti-Trump», mais il y a «une opportunité pour les deux camps de travailler ensemble» et de «réinventer la relation dans ce moment crucial».

«Félicitations, comme vous pouvez le voir, Monsieur le Président, les États-Unis apprécient grandement notre relation avec le Mexique, vous avez quatre dirigeants les plus importants ici, juste après votre élection.» Ainsi présenta Mike Pompeo, le 13 juillet dernier, les «poids lourds» de Trump à l’équipe de López Obrador, connu sous l’acronyme AMLO. La délégation était composée du secrétaire au Trésor Steven Mnuchin, de Jared Kushner, le gendre de Trump et conseiller à la Maison-Blanche, et de la secrétaire à la Sécurité intérieure Kirstjen Nielsen.

La rencontre avec le futur gouvernement du Mexique, qui doit prendre ses fonctions le 1er décembre, a été immortalisée par des photographies rendues publiques où l’on voit la délégation étasunienne devant une peinture de Benito Juárez*, figure emblématique de la vie politique du Mexique au XIXe siècle. «Nous voulions venir ici pour vous informer que le président Trump est profondément préoccupé par le succès des relations entre nos deux pays, nous savons qu’il y a eu des problèmes, mais le président Trump est déterminé à améliorer et à renforcer les relations entre nos peuples», a déclaré Pompeo à AMLO.

Le secrétaire d’État des États-Unis a également souligné la nécessité de continuer à «combattre les dangereuses organisations criminelles internationales» comme le trafic de drogues et d’armes, sans oublier les questions comme l’immigration et la renégociation de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) qui lie les deux pays et le Canada depuis 1994. Mais avant de rencontrer López Obrador, les émissaires de Washington se sont entretenus avec le président sortant Enrique Peña Nieto et son ministre des Affaires étrangères, Luis Videgaray. Peña Nieto a exprimé «sa préoccupation à l’égard de la politique de séparation des familles de migrants» aux États-Unis et a demandé le «rapide regroupement des familles séparées». Peña Nieto a fait ainsi allusion à la politique Trump de «tolérance zéro» qui a conduit à la séparation de leurs parents de plus de 2.300 enfants immigrés après avoir traversés la frontière.

Or ce n’est qu’en découvrant les ferments du problème migratoire des Mexicains et des Centraméricains vers le grand voisin du Nord que l’on pourra espérer en venir à bout. Pour le nouveau président mexicain, il est clair qu’il faut privilégier la prévention à la répression : López Obrador a proposé de s’attaquer à ces causes, telles que la violence et la pauvreté, avec l’aide des États-Unis. Le sujet polémique du mur à la frontière n’a quant à lui pas été évoqué durant la rencontre.

Dans le même registre, l’ancien maire de Mexico et prochain ministre des Affaires étrangères, Marcelo Ebrard, a déclaré en conférence de presse que la discussion a porté sur les efforts nécessaires à mener en matière de développement au Mexique, ainsi qu’en Amérique centrale, pour que cessent les migrations. Et il a conclu : «Ça a été un dialogue franc, respectueux, cordial, une première conversation réussie, je pense que nous pouvons avoir un optimisme raisonnable» et que le Mexique parviendra à «améliorer sa relation avec les États-Unis».

Eduardo UGOLINI

* La présence d’une peinture de Benito Juárez lors de cette rencontre n’est pas anodine. Benito Pablo Juárez García (1806-1872), avocat d’origine indienne, fut élu président en 1861 grâce à l’appui des États-Unis, avec lesquels il avait signé quelques années auparavant le traité McLane-Ocampo, qui ne sera pas ratifié par le Congrès car il mettait en danger la souveraineté nationale. Entre-temps, la suspension du règlement des dettes extérieures provoqua l’expédition de troupes françaises qui occupèrent la capitale Mexico (1863), et le pays fut érigé en empire par Maximilien d’Autriche. C’est alors que Benito Juárez devint le héros de la résistance : il se replie dans le Nord avec son gouvernement et, après l’effondrement de l’Empire de Maximilien, il rentre à Mexico (1867) et est réélu président.

Portrait d’Andrés Manuel López Obrador, le nouveau président du Mexique

Dimanche 1er juillet, Andrés Manuel López Obrador, surnommé «AMLO», a remporté la présidentielle de la deuxième puissance économique d’Amérique latine, avec plus de 53% des voix. À partir du 1er décembre, il devra donc tenir ses engagements, qui ont suscité une vague d’espoir dans le pays, pouvant se résumer au triptyque : lutte contre la corruption, baisse de la violence et réduction de la pauvreté. Voici son portrait.

Photo : AMLO / ABC News

Nesho ou AMLO ? Andrés Manuel López Obrador, bien avant d’entrer dans le monde politique, était plus connu sous le nom de Nesho. «Nesho», pour ses copains et ses voisins de la petite localité de Tepetitán, dans l’État de Tabasco au sud-ouest du Mexique, où il est né le 13 novembre 1953. Si en croit la presse, ses amis ont fait la fête à l’annonce de sa victoire dans la nuit du 1er juillet. Cette enfance, rétrospectivement, peut être qualifiée comme celle d’un chef. Selon ses proches de Tepetipán, Nesho avait un tempérament de gagnant. Enfant de parents modestes et d’une mère très croyante, il voulait sa revanche sur la vie. Une vie tirée par les deux bouts. Avec ses six frères et sœurs, une vie à l’écart de tout, loin de la capitale. Une vie baignant dans les idéaux démocratiques et sociaux de la révolution mexicaine.

Le petit Nesho a bataillé dur pour réussir à l’école. Puis il est devenu boursier et est entré à l’Université nationale autonome du Mexique, la prestigieuse université publique de la cité de Mexico. Licencié en sciences politiques et en administration publique, il se lance dans une double vie, militante et professionnelle. Revenu dans son État d’origine, il en dirige l’Institut indigéniste. Selon les témoignages du peuple autochtone chontal, il fait plus que remplir des papiers dans son bureau ; il partage le quotidien et les travaux des indiens. «Il était, dit un témoin de l’époque, comme un père pour nous.»

Parallèlement, il entre au Parti révolutionnaire institutionnel (PRI) où il tente d’appliquer au jour le jour les valeurs affichées. La prise de conscience d’un écart, d’un grand écart entre principes et réalité, le conduit progressivement à rompre, pour ailleurs tenter de réaliser les valeurs des révolutionnaires et de Lázaro Cárdenas. Il accompagne en 1988 l’aventure politique de Cuauhtémoc Cárdenas, leader du courant démocratique du PRI. Il le suit avec d’autres en 1989 pour fonder un nouveau parti, celui de la révolution démocratique (PRD). Il paye de sa personne physiquement pour défendre les acquis de la Révolution, abandonnés selon lui par le PRI. Il est blessé au cours d’affrontements de protestations. Sa photo, chemise ensanglantée, fait le tour du Mexique. Ses qualités d’orateur font le reste. Avec bien sûr sa volonté d’être au premier rang, celui des continuateurs du chemin tracé par Benito Juárez et les révolutionnaires. Il prend la tête du PRD, devient maire de Mexico. Un maire qui marque les esprits, qui réunit la presse et ses collaborateurs à 6h du matin, et qui refuse de voyager à l’étranger et rejette tout contact avec les responsables politiques étrangers, fussent-ils progressistes et démocrates. Priorité au mieux vivre des Mexicains.

Il restera dans les mémoires comme le maire qui a doté les anciens d’une pension municipale. Candidat aux présidentielles en 2006 puis en 2012, il se heurte à la perversion d’une culture politique tolérante envers la fraude. Il a refusé de baisser les bras. Il entreprend de visiter le pays du nord au sud et d’est en ouest pour défendre avant tout la démocratie, la souveraineté du pays et l’impérieuse obligation de construire une patrie collective appartenant à tous (riches et pauvres, religieux et non croyants…). Cette obstination, ce travail de ratissage, sa volonté de faire Mexique ont fini par bousculer les pesanteurs que l’on croyait les plus difficiles à faire bouger. Il s’était fixé une ambition : «Ensemble nous ferons l’histoire.» Sa victoire, a-t-il déclaré, est une quatrième rupture révolutionnaire, après celles de l’indépendance, de la réforme de Juárez, et celle de la Révolution.

Ce discours intégrateur, patriotique et démocratique a peu de chose à voir avec d’autres, clairement de gauche ou du moins se présentant comme tel, au Brésil ou au Venezuela. Il n’a du reste rencontré pendant sa campagne électorale que trois responsables internationaux : deux responsables de la gauche modérée latino-américaine, la Chilienne Michelle Bachelet, l’Équatorien Lenín Moreno, et le leader d’un parti ayant fait le pari d’une récupération de la souveraineté nationale, le Britannique Jeremy Corbyn. AMLO est revendiqué par beaucoup, de Madrid à Paris. Mais Nesho n’a pas fini d’en déconcerter plus d’un. Sa priorité n’est pas la révolution mondiale, mais le bien-être des Mexicains.

Jean-Jacques KOURLIANDSKY

«Apocalipsis Island» version élections : les présidentielles 2018 au Mexique

Les Mexicains vont voter le 1er juillet prochain pour élire leur président, 500 députés et 128 sénateurs. Quatre candidats sont sur la dernière ligne droite. José Antonio Meade pour le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), Ricardo Anaya pour le Parti d’action nationale (PAN), Andrés Manuel López Obrador pour le Morena, Jaime Rodríguez Calderón, «El Bronco», pour lui-même. Les bulletins sont prêts, les urnes également, le tout sous la supervision de l’Institut national électoral.

Photo : Raquel Marín/El País

Les candidats sont en place depuis plusieurs mois, avec, plus ou moins à droite, deux candidats : celui du PRI, qui a été ministre d’un président paniste, et celui du PAN, qui est aussi celui du PRD, de centre gauche. À gauche, le candidat du Morena a passé une alliance avec un parti évangéliste anti-interruption de grossesse et anti-mariage de personnes du même sexe.

Confusion des idées, sélection d’un favori

À défaut d’identités bien définies, les candidats confrontent violemment leurs personnalités respectives. Ce petit jeu mêlant accusations de corruption et phrases assassines, sur fond de confusion idéologique et programmatique, a malgré tout permis la sélection d’un favori. Les derniers sondages convergent. Le favori de plus en plus mis en avant par les différents instituts et enquêtes est AMLO, Andrés Manuel López Obrador, dans une fourchette pas très précise, mais lui assurant une marge confortable sur tous ses concurrents. 49% pour les uns, 41% pour d’autres, Anaya étant relégué à 15 ou 20 points derrière et Meade à 25-30.

Les Mexicains n’ont manifestement pas lu les programmes, écouté les diatribes croisées des uns et des autres. Ils ont préféré donner sa chance au candidat et au parti qui n’ont jamais accédé au pouvoir. Le PRI a dirigé le pays de 1929 à 2000 et de 2012 à 2018. Le PAN a présidé le pays de 2000 à 2012. Avec, au terme de ces mandatures, un pays sur les «rotules» économiquement, socialement, sur un fond de violences en spirale dont personne ne voit la fin.

«Apocalipsis Island»

La fiction parfois dépasse la réalité. L’Amérique latine littéraire puisant dans le «Macondo» du quotidien a fabriqué une image de soi pas si magique que ça. Antonio Malpica, écrivain «aztèque», vient d’ajouter un chapitre mexicain à cette créativité dramatique. Il a décrit dans son dernier roman, Apocalipsis Island, un pays emporté par un «effrayant festin cannibale».

Lorenzo Cordova, conseiller président de l’Institut national électoral, s’en est inquiété à la veille de l’ultime face à face télévisé entre les quatre candidats à la présidentielle, le 12 juin 2018. «La violence —a-t-il déclaré dans un communiqué— est par définition la négation de la démocratie. […] De décembre [2017] à aujourd’hui, plus de 20 candidats ou pré-candidats ont été victimes de la violence. […] L’Institut a beaucoup insisté sur la responsabilité constitutionnelle de veiller à la paix publique et à la sécurité incontournables à tout processus électoral.» Le même jour, Rosely Magana, candidate municipale dans l’État de Quintana Roo, décédait après avoir été la cible de coups de feu. L’INE a estimé un nombre minimum de 20 victimes. Le quotidien El Economista, sur la période janvier-mai 2018, a comptabilisé plus de 90 victimes d’assassinats politiques.

Pourtant, de cela, comme de l’explosion des chiffres d’une criminalité qui affecte la population en général et de plus en plus la vie économique du pays, les candidats ont peu parlé. Comme ils ont d’ailleurs peu évoqué la gestion de la relation avec les États-Unis de Donald Trump qui, depuis le 1er janvier 2017, menace de rompre sa relation bilatérale stratégique avec le Mexique. Cette frivolité électorale partagée renvoie à l’intitulé prophétique du dernier roman de Jorge Volpi, Una novela criminal.

Jean-Jacques KOURLIANDSKY

La France restaurera deux monuments endommagés par les tremblements de terre au Mexique

La ministre de la Culture française Françoise Nyssen et son homologue mexicaine María Cristina García Cepeda ont signé le lundi 16 avril dernier un accord relatif à la coopération bilatérale en matière de patrimoine culturel, lors duquel la France s’est engagée à restaurer deux «monuments emblématiques» endommagés par les séismes qui ont secoué le Mexique en 2017.

Photo : Ministère de la Culture

Plus concrètement, la France apportera son aide à la réparation de l’Église San Bernardino de Siena, à Xochimilco, et de l’Église San Francisco de Asís, à Puebla, deux «bâtiments très significatifs» qui ont souffert des dégâts des deux grands tremblements de terre de septembre 2017, a expliqué García Cepeda.

L’accord co-signé par Françoise Nyssen et María Cristina García Cepeda fait suite à la visite au Mexique, en janvier dernier, d’une équipe de trois experts français spécialistes de la conservation et de la restauration du patrimoine, qui s’était alors rendue sur place afin d’évaluer les dommages. Les travaux de restauration, corroborés par le Plan Directeur de l’Institut National d’Anthropologie et d’Histoire (INAH), devraient commencer dans les mois à venir.

La représentante mexicaine s’est réjouie de l’accord signé le 16 avril, qui renforce les relations avec la France ; elle a également rappelé la visite de Françoise Nyssen à México en octobre dernier, au cours de laquelle la France avait exprimé son soutien et sa solidarité au peuple mexicain. Le ministère français a quant à lui affirmé dans un communiqué que la signature de ce pacte est «une première étape dans la restructuration de la coopération culturelle avec le Mexique».

L’accord promeut aussi «l’échange et la promotion de contacts entre professionnels et spécialistes dans le domaine de la restauration des monuments historiques, et plus particulièrement en faveur de la protection de patrimoine culturel en cas de catastrophes naturelles». Il survient plus de 7 mois après que, en septembre 2017, deux puissants tremblements de terre aient touché plus de 12 millions de personnes au Mexique, laissant plus de 400 victimes mortelles et endommageant plus de 2000 monuments, parmi lesquels 13 sont classés au patrimoine mondial de l’Unesco.

D’après Obras web
Traduction de Léa JAILLARD

Violence et corruption au Mexique : des élections pour un changement ?

Alors que la violence et la corruption font des ravages au Mexique, 88 millions d’électeurs seront appelés aux urnes le 1er juillet prochain. 3 400 mandats seront en jeu pour élire les députés, sénateurs, gouverneurs, mandats locaux et le Président. Ce scrutin hors norme pourrait rebattre les cartes politiques dans le pays.

Photo : Andrés Manuel López Obrador/Alto nivel

Les élections mexicaines en juillet 2018 pourraient bien marquer la fin du pouvoir du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI, centre droit). L’actuel Président Enrique Peña Nieto souffre en effet d’une impopularité notoire, avec un bilan catastrophique sur la lutte contre la corruption et contre la violence du narcotrafic, les deux thèmes principaux de cette campagne.

Le « boom » de la violence…

Le macabre record des 25 339 homicides sur l’année 2017 est devenu le sujet de préoccupation principal des Mexicains. Tous les voyants sont au rouge : d’après des études de l’Instituto para la Economía y la Paz, les coûts humains et financiers de la violence sont particulièrement alarmants. Ainsi, d’après l’étude, le coût économique de la violence s’élèverait à 21% du PIB du pays, auquel il faut ajouter le climat de peur qui règne pour les habitants : 74% des Mexicains déclarent avoir peur de sortir dans la rue, d’après cette même étude. L’impunité quasi généralisée laisse aux Mexicains un sentiment de fatalisme et une confiance très limitée dans les institutions publiques en matière de lutte contre la violence.

Et les ravages de la corruption

Parallèlement à ce triste tableau, les scandales de corruption ont éclaboussé le pouvoir en place. Plusieurs proches du président Nieto ont ainsi été inquiétés ou inculpés par la justice, à tel point qu’aujourd’hui le Parti révolutionnaire institutionnel a dû faire appel à une figure extérieure au parti pour redorer son blason par l’intermédiaire du haut fonctionnaire et plusieurs fois ministre José Antonio Meade. C’est une première dans l’histoire du PRI, pourtant parti hégémonique pendant 71 ans jusqu’en 2000 et qui a repris le pouvoir en 2012 après une période d’alternance dirigée par le Parti action nationale (PAN, droite). José Antonio Meade, avec son alliance avec les Verts (PVEM) et la Nouvelle alliance (NA, centre), peine encore à se dégager de l’image désastreuse du parti au pouvoir et ne fait donc pas figure de favori.                                                           

Rejet des partis traditionnels

L’autre parti historique, le PAN, est également à la peine dans les sondages. Son jeune candidat conservateur de 39 ans, Ricardo Anaya, a tenté une alliance surprenante avec deux formations progressistes de gauche. Son objectif est de jouer la carte du ni gauche ni droite. Mais lui aussi est empêtré dans des scandales qui ternissent son image, accusé d’enrichissements illicites. Alors que Meade (PRI) et Anaya (PAN) sont au coude-à-coude dans les sondages pour la deuxième place avec environ 20% des intentions de votes, c’est le candidat de gauche Andrés Manuel López Obrador (AMLO de ses initiales) qui semble être le favori de cette élection avec entre 35 et 40% des intentions de vote en sa faveur. AMLO, candidat antisystème, qualifié de populiste par les partis de droite, veut s’attaquer à la «mafia du pouvoir». Il souhaite renverser les partis en place sur fond de rejet des partis traditionnels et «laver le gouvernement de la corruption de haut en bas». Après avoir mis en cause les milieux d’affaires et le secteur pétrolier, il commence à adoucir son discours pour être moins clivant et élargir son électorat. Cela semble fonctionner car il est bien parti pour remporter les élections présidentielles pour sa troisième et dernière tentative après ses échecs de 2006 et 2012.

Qui succèdera à Peña Nieto ?

Avec un scrutin particulier à un tour seulement, rien n’est encore joué pour le candidat de gauche dans cette longue campagne où les rebondissements sont encore possibles. Dans un climat économique incertain, gangréné par la violence et la corruption, avec les incertitudes vis-à-vis du voisin étasunien et de l’imprévisible Trump, il apparait malgré tout une volonté de changement de la part des Mexicains, qui rejettent les partis traditionnels. Cependant, la volonté de changement est souvent perçue comme une menace pour certains. De quel côté penchera la balance ? Rendez-vous le 1er juillet prochain.

Gabriel VALLEJO

Élections présidentielles au Mexique : José Antonio Meade, la relève du PRI

Économiste, technocrate et fonctionnaire depuis une vingtaine d’années, José Antonio Meade, le candidat du parti actuellement au pouvoir, le PRI (Parti Révolutionnaire Institutionnel), se présente aux prochaines élections présidentielles du Mexique. Au milieu d’une campagne fragile, il se doit de nettoyer l’image de son parti. Meade est l’un des candidat les plus forts de ces élections, il doit se distancer du gouvernement de Peña Nieto pour gagner de nouveaux électeurs.

Photo : Octavio Gómez/Proceso

Pendant le mandat de Peña, des fonctionnaires et des gouverneurs proches du président ont été impliqués dans plusieurs cas de corruption, des épisodes particulièrement marquants pour les Mexicains. Cette corruption ne date pas d’hier : le PRI a maintenu son pouvoir politique hégémonique dans le pays pendant soixante-dix ans (1929-1989). Durant cette longue période, le parti était considéré comme une sorte de machine de cooptation. Cette hégémonie a pris fin dans les années 2000, avec l’arrivée du parti conservateur et traditionnel PAN (Parti d’Action National) et son candidat : Felipe Calderón.

La victoire de Peña Nieto et du PRI en 2012 était synonyme de promesse de rénovation pour le peuple mexicain, sa campagne tournait autour de cette idée de nouvel espoir pour le pays. Néanmoins, ce fût l’un des mandats les plus corrompus de l’histoire, qui, en plus, a engendré les plus hauts taux de violence dans le pays. Pour cette même raison, Meade, candidat du parti pour les élections de 2018, doit se présenter avec assurance devant les citoyens mexicains, avec suffisamment de charisme pour conquérir le vote des différentes classes sociales.

Meade présente donc son parcours académique et son expérience dans la sphère politique comme ses plus grandes vertus. Il a obtenu une licence d’Économie et une licence de Droit dans deux universités mexicaines prestigieuses, ainsi qu’un doctorat en Économie, à l’Université de Yale. Il a déjà été secrétaire d’État à cinq reprises, durant deux mandats, au service de différents partis politique. Il a été secrétaire des Relations Extérieures sous le gouvernement Peña, puis secrétaire du Développement Social et, de nouveau, secrétaire des Finances et du Crédit Public.

Meade, en tant que candidat voulant occuper le poste public le plus important du pays, doit faire face à de nombreux obstacles pour redorer son blason. Il devra ainsi se distinguer de son parti, le PRI, pointé du doigt depuis des années en raison de la corruption croissante et de l’augmentation de la violence au Mexique. La route vers les élections est encore longue pour le candidat, et les Mexicains l’attendent au tournant… 

Karla RODRIGUEZ

Andrés Manuel López Obrador, une nouvelle politique pour le Mexique ?

Le dimanche 1ᵉʳ juillet, Andrés Manuel López Obrador (AMLO) va se présenter pour la troisième fois aux élections présidentielles du Mexique. Ce dernier insiste sur le fait que cette tentative sera la dernière : face à une nouvelle défaite, il partirait à la retraite. Pour l’instant, les sondages le placent en tête des intentions de vote, il devrait donc attendre au moins six ans avant de cesser son activité d’homme politique.

Photo : Economia Hoy

Andrés Manuel López Obrador, de père et de mère émigrants espagnols, est né le 13 novembre 1953 à Macuspana (État de Tabasco). Outre son dévouement à la politique, il a travaillé à l’institut des peuples indigènes de l’État de Tabasco dans les années 70 et, à partir de 1984, à l’Institut National des Consommateurs (agence gouvernementale). Quant à son parcours politique, cet ex-membre du PRI (Parti Révolutionnaire Institutionnel) se joint d’abord à la tendance dissidente du Courant Démocratique. Il participe ensuite à la fondation du PRD (Parti de la Révolution démocratique) qu’il préside de 1996 à 2000. Cependant, c’est de 2000 à 2005 qu’il intègre le poste le plus important de sa vie politique en tant que chef du gouvernement de la ville de Mexico. C’est suite aux poursuites judiciaires menées à son encontre par le PRI et le PAN que sa popularité explose. À tel point que Vicente Fox, la personne à l’origine de ces démarches, ordonne de les faire suspendre.

Atteignant deux fois la seconde position, en 2006 et 2012, il a pourtant frôlé la victoire. En 2012, le vainqueur, Felipe Calderón, gagne avec une avance minime : les résultats (35,89 % contre 35,31 %, selon les résultats définitifs publiés par l’Institut Fédéral Électoral) furent largement contestés par López Obrador, qui a toujours montré son mécontentement face au scrutin qui, pour lui, témoigne de la fragilité de la démocratie au Mexique. Loin de se laisser décourager, López Obrador s’est (re)présenté aux élections de 2018, dans l’espoir que, cette fois-ci, elles soient plus démocratiques, libres et crédibles.

Juntos Haremos Historia, c’est ainsi que se nomme la coalition dont López Obrador est le leader et qui, selon la majorité des sondages, va remporter les prochaines élections. Dimanche dernier, à Ciudad Juárez (État de Chihuahua), cette coalition a marqué le début de la campagne électorale. Le choix de cette ville, non loin de la frontière avec les États-Unis, ne semble pas anodin. D’une part, cette ville n’est autre que l’une des plus dangereuses du monde, la ville d’origine de Benito Juárez, ancien président mexicain, qui a forgé sa réputation en résistant à l’intervention colonialiste. Cela n’est pas sans rappeler la position de López Obrador face aux menaces du président Donald Trump. Contrairement à son homologue américain, López Obrador s’est engagé à réduire la violence de Ciudad Juárez en instaurant différentes mesures telles que l’augmentation des salaires, la réduction des impôts et la mise en place de politiques sociales. Aussi López Obrador propose de dialoguer avec Trump afin de le persuader de changer sa ligne politique : «ce n’est pas avec des murs qu’on résout les problèmes», a-t-il souvent déclaré.

Et ce n’est pas seulement par rapport à son point de vue sur la politique extérieure que sa remise en question du modèle néolibéral a été fortement contestée. Pour beaucoup de citoyens au Mexique, sa position sur certains points (comme il a récemment exprimé dans le débat de la Milenio Digital) semble controversée : la violence, l’éducation, l’insécurité, etc. Des problèmes pour lesquels les solutions qu’il propose sont très souvent disqualifiées. Par exemple, par rapports aux «ni-ni» (des jeunes qui ne travaillent et n’étudient pas), des jeunes qui font partie de groupes armés de délinquants. Pour lui, il faut leur proposer un travail ou les inciter à reprendre des études afin de leur permettre de se réintégrer à la société. «Plus de boursiers et moins de sicaires.» Nombreux sont ceux parmi les groupes et la presse de droite qui ne croient absolument pas à ces idées. Selon eux, ces mesures demandent un budget dont le Mexique ne dispose pas. De son coté, López Obrador envisage de récolter la somme nécessaire de manière très «logique» : la lutte contre la corruption.

La corruption, c’est le problème le plus grave du pays pour López Obrador. Selon lui, l’un des points faibles de la politique mexicaine se trouve dans l’absence de volonté politique de lutter contre cette corruption. Certains lui répondent qu’il existe déjà des institutions qui œuvrent dans ce sens, comme l’INAI. Selon López Obrador, cela n’a pas du tout fonctionné pour diverses raisons. L’un de ses arguments : cette institution coûte très cher, près d’un milliard de pesos par mois et, en plus, les conseillers qui y travaillent sont trop payés. Pour lui, il est inadmissible qu’ils ne se soient pas prononcés par rapport à Odebrecht. C’est ainsi que pour lui cette institution ne fait que dissimuler la corruption au lieu de lutter contre elle.

Depuis l’Europe, López Obrador peut être perçu comme un anti establishment. «Je veux construire une démocratie», «il n’y a pas de démocratie», ces déclarations soulignent son point de vue, loin d’être approuvé par les élites économiques et financières de son pays. Il a promis de réduire son salaire de moitié, de ne pas recourir aux services qui lui sont octroyé en tant que président, d’habiter chez lui, au lieu de déménager à la résidence du président du pays, qui sera transformée en un endroit destiné à l’art et la culture. «Je vais gouverner avec l’exemple et l’austérité» a-t-il publié sur les réseaux sociaux.

Par exemple, sur Twitter, il a récemment critiqué l’ITAM – une université prestigieuse du Mexique où de nombreux hommes politique du pays ont fait leurs études. En effet, certains travaillent au Trésor Public, la SHCP, provenant de l’ITAM, comme Cordero, Meade et Videgaray. Pour lui, ils sont responsables de ce qu’il qualifie de «tragédie nationale». «Ce sont de mauvais spécialistes, corrompus, qui sont devenus des riches» comme Calderón et Peña. Des déclarations qui témoignent d’un système entièrement corrompu. Il a également remis en question la démocratie telle qu’elle est mise en œuvre au Mexique. Pour lui, une démocratie qui se plie aux décisions parlementaires n’est pas une vraie démocratie. Il est pour une démocratie participative dans laquelle les citoyens pourraient s’exprimer régulièrement et librement, y compris sur des questions très polémiques, en dehors du débat parlementaire. Cependant, certains pensent qu’il est inadmissible de faire passer par référendum des sujets où la loi devrait s’imposer sur l’avis des citoyens, par exemple des questions liées aux droits civils des personnes homosexuelles.

Trop narcissique pour certains, il déclare que, s’ il remportait les élections, il deviendrait l’un des plus importants présidents du Mexique : «je veux marquer l’histoire comme Benito Juárez, Benito Madero ou le général Lázaro Cárdenas.» Pour de nombreux citoyens, López Obrador est celui qui va redonner sa fierté au pays. Fierté dont le pays a besoin pour que l’on puisse le transformer.

Mario PÉREZ MORALES

Page 1 sur 8123...Last »

Inscription newsletter

Inscription newsletter

Articles par mois

Articles par catégorie