Nouveaux Espaces latinos : 20 février 2023

ÉDITORIAL

En 1993 nous avons reçu, à notre siège Lyon-Villeurbanne, l’écrivain péruvien Mario Vargas Llosa dans le cadre de la présentation de son unique pièce de théâtre La Chunga par la compagnie Premier Acte, dans une commune proche de notre premier siège à Villeurbanne. La salle principale de notre siège était comble. Il avait été candidat à l’élection présidentielle péruvienne de 1990 avec le soutien d’une coalition libérale et avait été battu au second tour par le populiste de droite Alberto Fujimori. Dans son discours de bienvenue notre rédacteur-en-chef-de l’époque, grand spécialiste de littérature latino-américaine a voulu signaler la séparation de l’homme qui écrit de celui qui parle. Depuis l’écrivain péruvien est toujours au premier plan avec une œuvre couronnée par le prix Nobel de littérature en 2010 et occupe désormais une place à l’Académie Française.

Il n’est pas étonnant que dans son discours de réception à l’Académie française en ce mois de février 2023, l’auteur dénonce la guerre menée depuis un an contre l’Ukraine et l’entreprise criminelle russe. À Antoine Compagnon qui le recevait au Collège de France en novembre 2017, Mario Vargas Llosa disait « l’importance de la littérature au XIXe et au XXe siècle et sa fragilité aujourd’hui, face au pouvoir grandissant des images et des technologies de manipulation. Au fond, il faudra s’inquiéter sur l’avenir de la littérature quand les pouvoirs ne brûleront ou n’interdiront plus les livres parce qu’ils seront devenus inoffensifs à cause des censures ou délaissés par les lecteurs. » On peut penser qu’il a dû se réjouir de voir son roman intitulé La ville et les chiens -qui a reçu très vite une reconnaissance internationale- brûlé dans la cour du collège militaire où il était interne à l’âge de 14 ans. Il y dénonçait les oppressions exercées contre les jeunes étudiants par la brutale Institution militaire péruvienne. À Paris, le 9 février, il dit : « Le roman sauvera la démocratie ou s’abîmera avec elle et disparaîtra. » Nous avons décidé de publier, dans cette newsletter, le discours prononcé à l’Académie Française dont le service de presse nous a autorisé sa reproduction en entier.

Espaces Latinos va fêter l’an prochain quarante ans d’existence. Nous avons publié de manière ininterrompue une revue en français pour vulgariser les sociétés et cultures de l’Amérique latine, auprès des francophones. Nous vendons cette revue à un réseau d’abonnés. Cependant, en ce début d’année nous constatons des difficultés de trésorerie qui mettent en péril notre constante livraison d’informations. Nous sommes obligés de partager avec vous un appel à soutien et nous sommes à l’écoute de vos conseils afin de retrouver rapidement de la sérénité dans notre travail de médiation culturelle. Vous trouverez nos propositions pour nous aider, dans la page d’accueil de notre site.

Januario ESPINOSA
Directeur de la rédaction

Prochaine newsletter : le 6 mars 2023

Revers politique pour Guillermo Lasso, actuel président d’Équateur, et bonnes nouvelles pour Rafael Correa en exil en Belgique

Les résultats des élections locales et du référendum qui se sont tenus le dimanche 5 février dernier confirment un échec politique majeur pour le président et des bonnes perspectives pour l’ancien président Rafael Correa.  Photo : BBC Les élections locales en Équateur ont livré des résultats inattendus puisque le parti [...]

SUITE
Démocratie à la sauce Bukele

Le Salvador est (est encore ?) une démocratie. Enfin, plus ou moins, à la mode de ses voisins. À savoir le Guatemala, le Nicaragua et le Honduras. Les chefs d’État sont (sont encore ?), dans ces pays, issus de processus électoraux. Mais les partitions démocratiques ne suivent pas toujours les Clefs [...]

SUITE
Nicaragua : le régime « démocratique » de Daniel Ortega se débarrasse de 222 opposants politiques

Ces militants dissidents ont été libérés et expulsés vers les États-Unis dans le cadre d’une « libération conditionnelle humanitaire ». Selon la justice de leur pays, ces « traîtres à la patrie » étaient coupables de « complot visant à porter atteinte à l’intégrité nationale ». Le sort des déportés et l’avenir du clergé inquiètent le [...]

SUITE
Du Darién gap à la frontière des États-Unis, le chemin périlleux des migrants en Amérique centrale

Trente-neuf personnes sont décédées le mercredi 15 février à la suite d’un accident de bus, tombé d’une falaise, au Panama. Il s’agissait de migrants, de différents horizons, essayant de rejoindre les États-Unis. Ils venaient de traverser le Darién gap, le passage entre la Colombie et le Panama, la route de [...]

SUITE
Le Référendum en Équateur : la protection de la forêt tropicale est-elle à vendre ?

Le 5 février 2023, les citoyens équatoriens avaient à voter, entre autres élections, pour un référendum qui proposait un amendement à la Constitution de 2008, adoptée durant le mandat de Rafael Correa (janvier 2007 – mai 2017).  Le référendum portait entre-autres sur les revenus que les communautés indigènes peuvent tirer [...]

SUITE
À Washington, Lula croit en la volonté de Biden d’agir pour la protection de l’Amazonie

Le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva a été reçu ce vendredi 10 février par son homologue Joe Biden à la Maison Blanche. Lors d’une conférence de presse, Lula a déclaré avoir vu une forte volonté de Biden de lutter contre la crise climatique. La lutte pour préserver la démocratie [...]

SUITE
La revue « Problèmes d’Amérique latine »,  née en 1964 à l’initiative d’Alain Touraine, se restructure

Problèmes d’Amérique latine est l’une des principales revues en langue française sur les évolutions politiques, économiques, sociales et culturelles contemporaines de l’Amérique latine. L’édition n° 119-120 vient de paraître avec un dossier central dédié au Brésil : « Corruption, Trafic,  Violence, Criminalité : Vers la fin du cauchemar ? » [...]

SUITE
Lula gagne les élections au Brésil : déclaration de Survival International

Survival a été fondée à Londres en 1969 par un groupe de personnes scandalisées par le génocide des Indiens d’Amazonie, suite à la parution d’un article de Norman Lewis dans le Sunday Times Magazine. Photo : Yahoo Brésil L’année 2023 a débuté sur de nouvelles bases et devrait être riche [...]

SUITE
Discours de Mario Vargas Llosa à l’Académie française

Mario Vargas Llosa, ayant été élu à l’Académie française à la place laissée vacante par la mort de M. Michel Serres y est venu prendre séance le jeudi 9 février 2023 et a prononcé le discours suivant : Photo : Académie Française Madame le Secrétaire perpétuel, Mesdames et Messieurs de [...]

SUITE
« Resiliencia », un spectacle pluridisciplinaire en mémoire des dictatures à Lyon en Février 2023

À travers la poésie, le tango, la danse contemporaine et la musique, Resiliencia nous fait plonger dans les dictatures sudaméricaines des années 70, transcendant petit à petit la disparition, la répression, l’exil et la mort à travers l’acte artistique pour aboutir à l’idée de résistance, de renaissance et de résilience. [...]

SUITE
Rencontre avec l’écrivain hispano-argentin Andrés Neuman à l’Université Lyon 3

Ce jeudi 23 février 2023 la faculté de langues de l’Université Jean-Moulin Lyon III organise une rencontre avec Andrés Neuman, écrivain hispano-argentin notamment reconnu pour son roman Le voyageur du siècle. Photo : Ángel L. Fernández. Andrés Neuman est le fils de musiciens argentins exilés en Espagne. Il arrive en [...]

SUITE
Eugenio Tellez à la Maison de l’Amérique latine du 15 février au 22 avril 2023

Depuis le 15 février, la Maison de l’Amérique latine met à l’honneur l’œuvre de l’artiste chilien Eugenio Tellez (Santiago, 1939) ; une première en France de cette envergure. Seize ans après la grande rétrospective – Le sourire de Saturne – que lui a consacrée le Musée des Beaux-Arts de Santiago [...]

SUITE
« Argentina, 1985 » a remporté le Goya du Meilleur Film Ibéro-américain

Argentina, 1985, film argentin sur le procès fait aux Juntes, réalisé par Santiago Mitre et interprété par Ricardo Darín et Peter Lanzani, a remporté ce samedi le Prix Goya du meilleur film ibéro-américain au gala du cinéma espagnol qui se déroule à Séville, rajoutant ainsi un nouveau prix international à [...]

SUITE
À Genève, le Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains annonce son programme 2023

Le programme du 21e Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains a annoncé son programme le 14 février 2023. Cette nouvelle édition  se déroulera du 10 au 19 mars. Le FIFDH est un événement unique de projections et de discussions engagées en continuel mouvement. Photo : FIFDH [...]

SUITE
Mariana Enríquez et la véritable horreur de la vie quotidienne

À l’occasion de la parution en anglais de son roman Notre part de nuit, le New-York Times dédie un long portrait à l’écrivaine argentine Mariana Enríquez. Elle utilise et apprécie les conventions de la terreur dans sa littérature mais, dans Notre part de nuit, elle rappelle aux lecteurs que la [...]

SUITE
Mexico, l’Étoile montante de l’art contemporain

Du 8 au 12 février, la capitale du Mexique célébrait sa Semaine de l’art contemporain. L’évènement principal, la foire Zona Maco, a battu des records cette année en accueillant 77 000 visiteurs et plus de 50 groupes de musées internationaux. Photo : Zona Maco Mexico était déjà considérée comme la capitale de [...]

SUITE