ÉDITORIAL
Dans l’auditorium du musée des Beaux-Arts de Lyon, ce samedi 15 octobre, la clôture de notre 21e festival littéraire Belles Latinas s’est faite sous les applaudissements appuyés d’une salle comble. La rencontre de trois écrivains – du Brésil, du Chili et de l’Argentine – animée par des spécialistes des littératures latino-américaines et ponctuée par des extraits musicaux de différents pays sud-américains a incontestablement ravi le public. Malgré la limite des moyens humains et financiers, le bilan est positif pour un festival qui s’est étalé, depuis le 4 octobre, sur deux semaines, soutenu par une équipe de passionnés des cultures du monde. La soirée au musée de Beaux-Arts sera à renouveler sans conteste l’an prochain. Nous en profitons pour annoncer que nous sommes déjà dans les présélections d’auteurs latino-américains qui ont été récemment publiés en français. Nous dévoilerons dans quelque temps la liste définitive pour les 22e Belles Latinas et inciterons nos lecteurs à se procurer les livres pour les rencontres à venir. Enfin, la prochaine édition de Belles Latinas est prévue du 7 au 17 novembre 2023, avec quelques avant-goûts en octobre et quelques résonances début décembre.
Dimanche 30 octobre, au Brésil, les électeurs devront trancher entre deux candidats qui ont déjà gouverné leur pays. Nous espérons certes que la préférence reviendra à Lula da Silva. Dans notre article de cette newsletter consacrée au Brésil, nous donnons les résultats des enquêtes donnant favori notre candidat. Alexandre de Moraes, président du TSE, a suspendu les deux enquêtes, affirmant que leur ouverture « usurpe » les fonctions de la justice électorale et s’apparente à une volonté de favoriser la candidature du président sortant. Ce dernier a critiqué cette position : « Les sondeurs vont continuer à mentir et avec ces mensonges, combien de votes vont passer dans l’autre camp ? Les gens votent généralement pour celui qui gagne »,a-t-il lancé. Pour notre part, nous attendrons les résultats définitifs, et la prochaine newsletter sera retardée de 48 heures pour laisser à nos correspondants au Brésil la possibilité de nous envoyer les résultats définitifs et le discours du nouveau président issu des urnes.
Temps d’étrennes fin 2022 : comme chaque année, à cette époque de partage, nous lançons notre campagne annuelle d’appel aux dons. Votre soutien, même modeste, nous aide énormément à continuer notre travail de médiation, auquel nous sommes très attachés. La somme de nos efforts pour produire une revue trimestrielle, une newsletter tous les quinze jours, un site web actualisé quotidiennement et trois festivals annuels (Primavera Latina, Documental et Belles Latinas) nous motive à revenir vers vous qui nous suivez avec une telle fidélité. Nous rappelons que nous sommes une rédaction dans le cadre associatif de la loi 1901, d’intérêt général, et que votre don est déductible de deux tiers de vos impôts. Par exemple un don de trente euros ne vous coûtera que dix euros… Nous vous enverrons le formulaire attestant de votre générosité. Merci par avance.
Januario ESPINOSA
Directeur de la rédaction
Prochaine newsletter : le 31 octobre 2022
Dans la photo de gauche à droite : Januario Espinosa (Directeur), Marián Semilla Durán (Traduction), Eduardo Fernando Varela (écrivain argentin), Nathalie Martin (Traduction), Boris Quercia (écrivain chilien), Edyr Augusto (écrivain brésilien), Conceiçao Coehlo (Médiation littéraire), Marina Mestre (Médiation littéraire), Francis Poulet (Traduction) et les musiciens Paula Mirhan et Ewerton Oliveira.
Les femmes afro-descendantes à la conquête de l’espace politique en Amérique latine
Depuis une dizaine d’années, le mouvement de défense des droits des femmes noires se muscle face aux discriminations et se fait de plus en plus audible. C’est le fruit d’une très longue lutte qui peut remonter jusqu’à l’époque de l’esclavage. L’arrivée de Francia Marquez à la vice-présidence de la Colombie, [...]
SUITELa Colombie de Gustavo Petro : portée diplomatique d’une alternance électorale et idéologique
La Colombie a changé de président le 7 août dernier. Gustavo Petro a succédé ce jour-là à Iván Duque. Une autre politique, en particulier celle qui nous intéresse ici, la politique étrangère, va-t-elle aussi se mettre en place ? À priori oui, au vu des étiquettes idéologiques de l’un et [...]
SUITELes statues de l’île de Pâques ravagées par un incendie, les dégâts sont irréversibles
Deux incendies se sont déclarés mardi 4 octobre dans le parc national de Rapa Nui, une zone naturelle protégée du Chili, sur l’île de Pâques. Malheureusement, il n’y avait que six pompiers pour lutter contre l’incendie, comme le relate cette semaine Courrier international. Photo : La Républica – Pérou Les [...]
SUITELa Colombie et le Venezuela rouvrent leurs frontières au bout de sept ans de désaccords
La frontière entre la Colombie et le Venezuela a été rouverte ce lundi 26 septembre aux piétons et aux véhicules après sept ans de fermeture partielle et trois ans de fermeture totale en raison de divergences idéologiques et politiques. Photo : Mundiarios La cérémonie de réouverture a été conduite par [...]
SUITELula donné gagnant de la présidentielle avec 53 % des voix au deuxième tour
L’institut de sondage de référence « Datafolha » a publié vendredi dernier son premier sondage depuis le premier tour de l’élection présidentielle brésilienne. L’ex-président de gauche Luiz Inacio Lula da Silva remporterait le second tour de la présidentielle avec 53 % des votes exprimés contre 47 % pour le président [...]
SUITEUne Constitution douloureuse à enfanter. Explications de trois sociologues chiliens
Novatrice en matière sociale et écologique, la nouvelle Constitution chilienne s’est bâtie dans la douleur, avant d’être massivement rejetée le 4 septembre 2022. Retour sur les grandes étapes de son élaboration. Photo : DW À la suite d’un vaste soulèvement social surgi le 18 octobre 2019, la quasi-totalité des partis politiques [...]
SUITELe Premier ministre de Corée du Sud en visite au Chili, en Uruguay et en Argentine
L’agence coréenne Yonhap d’information a diffusé largement la visite du Premier ministre de Corée du Sud, Han Duck-soo en Uruguay, en Argentine et au Chili. Duck-soo a demandé le soutien à la candidature de la Corée du Sud à l’organisation de l’Exposition mondiale de 2030 à la ville de Busan, selon [...]
SUITEAu Nicaragua : un isolement à l’international et une dérive inquiétante vers un pouvoir autoritaire
À la suite d’une série d’expulsions et de ruptures diplomatiques, le Nicaragua s’isole de plus en plus de la scène internationale et poursuit sa dérive vers un régime dictatorial marqué par une répression délirante. Deux Franco-Nicaraguayennes sont en prison depuis le 13 septembre dernier. À Paris, le ministre des Affaires [...]
SUITEVingt-et-unième festival Belles Latinas : le bilan de la trentaine de rencontres est très positif
Nouveaux Espaces Latinos – grâce au soutien de la Ville de Lyon depuis des années et du Centre national du livre du ministère de la Culture – anime chaque automne le festival littéraire Belles Latinas avec plus d’une dizaine d’écrivains invités et des animations durant quinze jours qui rayonnent sur [...]
SUITETop départ pour la première édition de Contre-sens, un nouveau rendez-vous de théâtre international engagé
Au programme de Contre-sens, centré sur la ville de Lyon et proposé par le festival Sens Interdits créé en 2009 avec un bilan très positif : quatre spectacles et un spectacle-concert, des débats, lectures dont une matinée en duplex avec Gaza… pour tenter de mieux comprendre les causes des conflits [...]
SUITEL’artiste argentine Inés Blumencweig à la Maison de l’Amérique latine à Paris
L’exposition présente une sélection de onze œuvres majeures de l’artiste argentine (née en 1930 à Buenos Aires), produites entre 1941 et 1978. Du 13 octobre au 7 janvier prochain. Photo : MAL217 Première exposition personnelle depuis 1980, Inés Blumencweig. Structures sensibles a pour but de mettre en lumière sa contribution artistique aux mouvements [...]
SUITEBrésil : un mauvais rêve décrypté dans un livre
Quand Jair Bolsonaro est élu président du Brésil en octobre 2018, le monde entier est incrédule. La suite est une cascade de scandales et de provocations. Dans un récit intitulé Cauchemar brésilien, le journaliste Bruno Meyerfeld retrace le parcours, depuis son enfance, de ce président improbable et explore les fragilités [...]
SUITEUne belle semaine de cinéma équatorien à Paris
La Semaine du cinéma équatorien à Paris atteint sa dixième édition. Pour célébrer le retour de cet événement culturel important pour les Équatoriens en France, l’auditorium de l’Institut Cervantes à Paris accueillera une sélection de documentaires et de films de fiction du lundi 17 au vendredi 21 octobre 2022. Photo [...]
SUITEAu Mexique, cent cinquante États adoptent une Déclaration historique pour la Culture
Cent cinquante États ont adopté vendredi à l’unanimité une Déclaration ambitieuse pour la Culture, au terme d’une Conférence de trois jours convoquée par l’Unesco. Le texte affirme la culture comme étant un « bien public mondial ». Les États se sont accordés sur une feuille de route commune pour renforcer [...]
SUITEHommage au vieux qui contait des histoires « Luis Sepúlveda : Un doute et une certitude » aux Éd. Métailié vient de paraître
Luis Sepúlveda, père du best-seller Le vieux qui lisait des romans d’amour, a succombé au Covid-19 en avril 2020. Les Éditions Métailié ont publié le 14 octobre un hommage en mots et en photographies orchestré par son grand ami, le photographe des écrivains Daniel Mordzinski en l’honneur de ce conteur [...]
SUITERétrospective du réalisateur vénézuélien Atahualpa Lichy à la Cinémathèque de Paris
2022 est l’année de la reconnaissance internationale tardive du réalisateur Atahualpa Lichy par deux éminentes institutions : l’Académie du cinéma d’Espagne et la Cinémathèque française. Après avoir consacré une grande part de sa vie à la promotion des cinéastes du monde, en particulier des cinéastes latino-américains, grâce à son travail en qualité de responsable [...]
SUITE