Ici, pas de scène : public et personnages s’installent à la même table, les verres de vin circulent comme chez Tchekhov la vodka… Nous sommes bien dans La Mouette (Gaviota en espagnol), à quelques différences près… En espagnol, la langue de Tchekhov résonne avec une épatante acuité tant elle est universelle. Guillermo Cacace lui donne sa pleine puissance mélancolique […]
Archives par date de publication: 24 janvier 2026
Il vient de publier en espagnol « El grito del perro y otros poemas sueltos » aux éditions Iliada. Du Sud au Nord, de l’exil à la dénonciation, l’auteur argentin, dont les poèmes tendent vers le récit, témoigne d’un attachement indéfectible à la mémoire et d’un dialogue intense avec les traditions littéraires savantes (Quevedo, Vallejo, Neruda, Gelman) et […]



