Les étudiants du Master 2 pro TLEC – traduction littéraire et édition critique – de l’Université Lumière Lyon 2 organisent les jeudi 23, vendredi 24 et samedi 25 janvier la première édition des Lumières d’ailleurs. Ces Rencontres de l’édition étrangère et de la traduction auront pour thème « L’émoi de l’Autre » et questionneront, à travers une programmation […]
Dans ce panorama de la peinture mexicaine du XXe siècle, l’historien de l’art Serge Fauchereau met en lumière les conséquences de la révolution de 1910 sur une avant-garde très politisée, qui, marquée par l’impact du cubisme, sut développer un style national à la fois moderne et enraciné dans les traditions amérindiennes. L’ouvrage fera l’objet d’une présentation en français à […]
Nous apprenons avec profonde tristesse le décès de Claude Couffon le 18 décembre dernier. Né à Caen (Normandie, France), le 4 mai 1926. Professeur à la retraite de l’Université de Paris-IV-Sorbonne, où il a enseigné -jusqu’en 1991- les littératures espagnole et latino-américaine, et dirigé durant une décennie les publications du Centre de Recherches de l’Institut d’Etudes Hispaniques. Il a […]
Le prestigieux Prix Roger Caillois vient d’être remis, le 17 décembre, à la Mexicaine Cristina Rivera Garza pour son roman Personne ne me verra pleurer. Des auteurs comme Adolfo Bioy Casares, Carlos Fuentes, Alan Pauls, Roberto Bolaño ou Leonardo Padura, entre autres, l’ont précédée, c’est dire la qualité des lauréats. Les protagonistes sont un homme et […]
Prières nocturnes de Santiago Gamboa raconte les parcours de Manuel et de Juana, frère et sœur, deux jeunes colombiens qui, dans les années 2000, vivent avec des parents bornés et soumis. Ils décident qu’un jour, ils fuiront ensemble hors de leur pays natal marqué par l’injustice et la violence. Liés par un amour à toute […]
El limpiador est le premier film du jeune péruvien Adrián Saba, 23 ans. Nous voyons peu de films venant du Pérou et celui-ci lorgne du coté de la science-fiction au départ. À la suite d’une épidémie à Lima, un nettoyeur recueille un enfant devenu orphelin. C’est la relation entre ces deux personnages dans un contexte […]
La chronique d’un quartier pauvre, à la lisière de Santiago du Chili à la fin des années 60. Du déjà vu, pourrait-on penser. Et pourtant Eduardo Plaza Oñate réussit à donner une vision à la fois externe, presque froide et sensible de la vie quotidienne dans une période qui marquera non seulement les gens ordinaires, […]
Vient de paraître un ouvrage collectif. « Voilà un livre qui tombe à pic à deux mois de l’ouverture des JO de Sotchi (…) Le grand mérite de la La Coupe est pleine ! est de lever le voile sur les pratiques du CIO et de la FIFA » (Jerôme Béguin, Gauche Hebdo, n°45, 9 novembre 2013) Destructions […]
Roman ou nouvelles ? Unité ou multiplicité ? Classique ou moderne ? Le métier de survivre, de l’Argentin Marcelo Damiani, veut être tout cela sans parvenir à vraiment être convaincant. Sept personnages. Sept histoires avec des personnages qu’on retrouve d’une nouvelle à l’autre. Des ambiances différentes malgré leur point commun : tout se passe dans les milieux intellectuels branchés d’une […]
La jaula de oro, est le premier film de l’espagnol Diego Quemada-Diez, qui commença sa carrière comme assistant du directeur de la photographie de Land and Freedom de Ken Loach (1995). Il travailla ensuite au Mexique avec Alejandro González Iñárritu, puis aux États-Unis avec Tony Scott ou Olivier Stone. En salle ce 4 décembre. Le […]