LES ACTUALITÉS DU 20 AU 27 SEPTEMBRE 2026
L'ACTUALITÉ POLITIQUE CAMPAGNE DE SOUTIEN À ESPACES LATINOS

Depuis notre fondation à Lyon en 1984, notre association,  est constituée uniquement de bénévoles. Mais depuis 43 ans, nous avons toujours disposé d’un siège, ouvert à tous, pour réunir et faciliter ainsi le travail de médiation de nos rédacteurs, pour organiser des animations et rencontres variées et pour communiquer les actualités latino-américaines via une revue et un site en français actualisés chaque semaine.

Notre dernier siège, que nous louons à une régie privée (SCI Habitat), nous l’avons depuis mars 2002 et il nous coûte autour de mille euros par mois. La chute brutale de nos recettes de ces dernières années nous oblige à quitter notre local que fin décembre. Heureusement, nous aurons la possibilité de partager un local que le Collectif La Machine nous a proposé, à partir de janvier, non loin de notre siège actuel, toujours à Lyon-Croix-Rousse, et qui ne nous coûterait un quart du prix actuel pour notre local.

Pour tenir les trois qui restent, nous lançons un appel aux dons, déductible à deux tiers dans la déclaration de 2026, Nous comptons avec votre soutien et merci pour votre solidarité. 

* Paiement en ligne dans la page d’accueil de notre site : www.espaces-latinos.org

 

Le documentaliste Patricio GuzmánN

Le cinéaste Patricio Guzmán est mort à Paris, le 15 septembre. À Nouveaux Espaces Latinos, nous le connaissions fort bien et depuis bien longtemps. D’abord, pour ses films au Chili, durant la période de Salvador Allende, avec une trilogie entre 1972 et 1973, puis dans l’exil, qui, comme une partie d’entre nous, l’a mené jusqu’en France.  Il est toujours resté entre les deux rives de l’Atlantique, avec un regard attendri, en particulier pour le Chili. La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, c’était il y a une douzaine d’années à Lyon, lors d’un week-end riche en échanges. Nous avions besoin de ses conseils concernant un festival de documentaires que notre publication voulait lancer.  Durant la période du gouvernement de Gabriel Boric, nous nous sommes croisés encore une fois au Chili où Patricio Guzmán est allé filmer le documentaire Mon pays imaginaire. Nous avons présenté ce documentaire plusieurs fois en France dans le cadre de notre festival Documental, qui, par manque de ressources, s’est arrêté au bout d’une dizaine d’années. Bien entendu, notre équipe a vu tous ses documentaires et nous savons qu’un dernier est en train de se terminer au Chili et qu’il sera sûrement en salle dans quelque temps. Nous pourrons ainsi rester en contact éternellement avec Patricio Guzmán et son œuvre…

Amérique latine une démocratie policière ?

Jean-Jacques Kourliandsky, membre de notre équipe d’éditorialistes, nous propose dans cette édition hebdomadaire, et aussi dans la revue trimestrielle n° 327, en cours de bouclage, une analyse sous le titre « L’Amérique latine et la démocratie policière ». L’oxymore peut surprendre, voire choquer. Mais il impose sa vérité pour deux raisons. La première, parce que la quasi-totalité des pays latino-américains désignent leurs gouvernants à l’issue d’un vote. La deuxième, parce que ces mêmes gouvernants, une fois élus, étouffent les valeurs démocratiques et l’équilibre des pouvoirs au bénéfice d’un exécutif renforcé, et ne jurent que par polices et prisons. Il y a cinquante ans, la dominante institutionnelle du « Nouveau Monde » était dictatoriale et militaire. Elle est aujourd’hui autre, combinant élections, intolérance et gouvernance policière…

Espaces Latinos : appel aux dons

Nouveaux Espaces Latinos a été fondé en octobre 1984 et, depuis, n’a jamais cessé d’exister et de créer : une revue papier et numérique distribuée par abonnement dans toute la France, un site web actualisé chaque jour, des newsletters hebdomadaires gratuites ainsi que trois festivals (Belles Latinas, Documental et Primavera Latina). Nous disposons également d’un siège au cœur de Lyon depuis 2002, mais nous devons le quitter à la fin de l’année pour des raisons financières. Nous nous installerons dans un lieu qui sera plus à la portée de nos moyens, mais avec le même esprit de médiation sur les sociétés et les cultures de l’Amérique latine en France. Enfin nous rappelons que l’équipe est complètement bénévole. Merci pour votre soutien..

 Januario ESPINOSA
Pour tout contact en ligne
revue@espaces-latinos.org

Prochaine newsletter :  Samedi 26 septembre 2026

L’Amérique latine, en démocraties policières ?

Démocratie policière ? L’oxymore peut surprendre, voire choquer. Mais il impose sa vérité, pour deux raisons. La première parce que la quasi-totalité des pays latino-américains désignent leurs gouvernants à l’issue d’un vote. La deuxième, parce ces mêmes gouvernants, une fois élus, étouffent les valeurs démocratiques, l’équilibre des pouvoirs, au bénéfice d’un [...]

SUITE
Patricio Guzmán, maître du documentaire, a retracé l’histoire du Chili

Né à Santiago en 1941, il s’exila en Europe après le coup d’État de Pinochet en 1973 et vécut en France pendant plus de quarante ans. Il n’a cependant jamais cessé de filmer le Chili, son terrain de prédilection, même durant les dix-sept années de dictature. Patricio Guzmán est décédé [...]

SUITE
« Mes souvenirs du coup d’État du 11 septembre 1973 ». Víctor Hugo de la Fuente fondateur du mensuel Monde Diplomatique Chili

« Debout, les gars ! Les Marines ont pris Valparaíso. » C’est par ces mots, vers cinq heures du matin, que le père de « Chico Toro » nous réveilla. Nous passions la nuit du lundi 10 septembre 1973 chez lui, sur la colline Barón. Trois camarades de Santiago (Chico Toro, [...]

SUITE
Marco Rubio, secrétaire d’État américain, achève une visite en Colombie, Équateur et Pérou

La tournée de trois jours du secrétaire d’État américain Marco Rubio dans trois pays latino-américains, menée du mardi 8 au jeudi 10 septembre 2026, a permis à Washington de consolider son hégémonie régionale en s’alignant étroitement avec les nouveaux dirigeants conservateurs locaux. Objectifs principaux de la tournée : Sécurité : Renforcer la lutte conjointe [...]

SUITE
Chili en deuil : hommage national pour Camilo Escalona, un dirigeant socialiste

L’ancien président du Sénat du Chili et l’une des figures les plus influentes du socialisme dans le pays, Camilo Escalona, est décédé ce samedi à l’âge de 71 ans. Il s’est imposé comme une pièce centrale de la politique chilienne par son rôle dans l’articulation de la centre-gauche, impulsant un [...]

SUITE
L’Amérique latine, le Sahara occidental et le Maroc…

Les positions diplomatiques des pays latino-américains, face au conflit du Sahara occidental, enlisé depuis plus de cinquante ans, sont en train de changer en même temps que le statut géopolitique du Maroc qui revendique la souveraineté sur ce territoire sans propriétaire. Les évolutions diplomatiques en cours s’inscrivent dans une dynamique [...]

SUITE
L’Organisation des Nations Unies prévoit un El Niño « d’une ampleur exceptionnelle », amené à durer

Le phénomène El Niño est désormais « solidement installé » et devrait « devenir un phénomène de très forte intensité dans les mois à venir » a alerté jeudi l’Organisation météorologique mondiale, prévoyant une prolongation de l’épisode jusqu’en février 2027. France 24 – Environnement Des eaux en surchauffe qui suscitent l’inquiétude de l’ONU. Le phénomène El Nino, caractérisé par un [...]

SUITE
Le Pérou annonce la rupture de ses relations diplomatiques avec l’Iran

Le gouvernement péruvien a annoncé, ce mardi 2 septembre, la rupture de ses relations diplomatiques avec l’Iran, affirmant que Lima « rejette fermement l’incitation de l’Iran à l’escalade des conflits au Moyen-Orient ». Photo : Maroc MAP « Le gouvernement de la République du Pérou a décidé de rompre ses relations diplomatiques avec [...]

SUITE
Au Brésil en élections le 3 octobre prochain : « Une normalité apparente, bousculée par le monopoly trumpien »

La cuvée électorale brésilienne 2026 se présente comme les précédentes, polarisée, disputée, centrée sur les enjeux sociaux et sécuritaires du pays. Le Brésil va-t-il confirmer l’option Lula, la voie du réformisme ? Où va-t-il renouer avec le bolsonarisme, incarné par l’un des fils, Flavio, de l’ex-président d’extrême-droite ? Photo O Globo  Foto: [...]

SUITE
À Paris : la lutte des Mapuches pour l’autonomie et la récupération territoriale

Le dimanche 13 septembre 2026 à 14 heures au CICP à Paris une rencontre autour deprésentation de la traduction du livre Chem Ka Rakiduam (pensée & action) de l’organisation mapuche révolutionnaire et autonomiste « Coordinadora Arauco-Malleco ». Dans les territoires habités par les communautés mapuche, dont les terres furent accaparées par des investisseurs capitalistes, défigurées par [...]

SUITE
Selon CNN espagnol 459 citoyens péruviens se sont enrôlés dans les forces armées russes

Onze Péruviens sont décédés, 114 sont portés disparus et trois ont été capturés par l’armée ukrainienne après s’être enrôlés dans les forces armées russes, a annoncé le ministère péruvien des Affaires étrangères. Le gouvernement péruvien a admis que plus de 450 personnes ont été enrôlées dans l’armée russe et que [...]

SUITE
Le premier dialogue entre le chavisme et l’opposition vénézuélienne en route

L’ancienne députée et ancienne présidente de l’Assemblée nationale du Venezuela (2015), Dinorah Figuera, et le président du Parlement vénézuélien, Jorge Rodríguez, ont signé un document lors de la dernière session de la table de dialogue, ce jeudi 14 août à Caracas. Le chavisme et l’opposition ont conclu mercredi le premier [...]

SUITE
Séisme en Colombie ce mardi 11 août : Au moins 240 morts et plus de mille blessés

La recherche de survivants se poursuit en Colombie, au lendemain du séisme d’une magnitude de 7,4. Au moins 240 personnes sont mortes et plus de mille autres ont été blessées, selon un nouveau bilan de le gouvernent colombien. La catastrophe est survenue en tout début de matinée, avec pour épicentre le département pauvre [...]

SUITE
COURS D'ESPAGNOL
L'ACTUALITÉ CULTURELLE
Fernando García Quintero, plasticien colombien, nous propose à Paris « Tránsitos » du 15 au 30 octobre prochain

Maître en Arts Plastiques et Visuels de l’Académie Supérieure des Arts de Bogotá (ASAB) et licencié en Arts Plastiques de l’Université du Tolima. Son travail s’est développé à travers la peinture, la sculpture, l’assemblage, l’intervention sur des objets et l’utilisation de matériaux récupérés. Tránsitos est une exposition née de mon expérience d’artiste colombien migrant à Paris et de mes parcours quotidiens à travers la ville. À partir [...]

SUITE
Le roman monstre de Gustavo Faverón Patriau est un des chefs-d’œuvre de la rentrée littéraire

Épique et magistral, son livre « les Lieux souterrains » s’impose comme le chef-d’œuvre de la rentrée. Ancien journaliste, opposant au président Fujimori, l’écrivain péruvien est traduit pour la première fois en français. Il était temps. Voici un livre immense que ne connaissent encore qu’une poignée d’initiés, un livre qui circule sous le manteau [...]

SUITE
« Pampa » de Eduardo Fernando Varela, un roman philosophico-politico-poétique aux éditions Métailié

Page après page, au rythme de la cadence déconcertante de la mécanique poétique de son train, Pampa construit peu à peu un univers original et tendrement désenchanté, peuplé d’événements a priori décalés, comiques et absurdes. Volontairement enlisé dans le temps mais paradoxalement ancré dans un espace fluctuant et monotone, Eduardo Fernando Varela imagine un [...]

SUITE
À la Maison de l’Amérique latine autour de dix ans d’éditions dédiée à la traduction des écritures hispanophones

Le mercredi 23 septembre prochain à l’occasion du 10e anniversaire de la Maison d’édition « Actualités Éditions », en compagnie de David Ferré, fondateur et directeur de la maison d’édition, de Marianne Millon, traductrice littéraire de l’espagnol. Animée par Patrick Straumann. Actualités Éditions est une maison d’édition française entièrement dédiée à la traduction des écritures hispanophones contemporaines pour le [...]

SUITE
Les lieux souterrains de Gustavo Faverón Patriau, un roman monumental aux éditions Christian Bourgois

Impressionnant, foisonnant, atterrant, inclassable ou saisissant, nombreux sont les adjectifs qui pourraient qualifier Les lieux souterrains. Mais ce grand roman total, cette chronique furieuse d’une réalité historique et politique infame de l’Amérique latine du XXe siècle, est avant tout magistralement captivant et déroutant. L’histoire et la fiction s’y entremêlent pour articuler et [...]

SUITE
L’écrivain Emmanuel Carrère en Uruguay et Argentine

L’écrivain français, sera fin septembre en Uruguay et début octobre en Argentine dans le cadre d’une tournée sud-américaine pour présenter, la version espagnole, de son dernier livre, Koljós (récompensé par les prix Médicis et Grand Continent). En visite en Uruguay, le célèbre écrivain et scénariste Emmanuel Carrère donnera une conférence au Théâtre Solis, [...]

SUITE
Deux cents ans de conflits, de circulations et de regards croisés entre la France et le Mexique

Deux siècles des migrations aux échanges intellectuels et artistiques, des influences réciproques aux milliers de Français et de Mexicains qui vivent aujourd’hui de part et d’autre de l’Atlantique, cette histoire est aussi celle de femmes et d’hommes qui ont contribué à rapprocher les deux pays. C’est dans cet esprit de dialogue [...]

SUITE
Le documentaire « Les Survivants du Che » par Christophe Dimitri Réveille en salle du 9 septembre

Après le triomphe de la Révolution cubaine en 1959, trois guérilleros ont suivi Che Guevara dans sa tentative d’étendre le soulèvement au-delà de l’île. En 1967, après leur dernière bataille en Bolivie et l’exécution du Che, ces guerriers de l’ombre se lancent dans un périple extraordinaire de 2 400 km [...]

SUITE
Un prix et une sélection au Renaudot pour l’écrivain haïtien Thélyson Orélien

Après avoir remporté le prix Première Plume – et s’être retrouvé la veille dans la première sélection des prix Goncourt, le premier roman de Thélyson Orélien, C’était ça ou mourir, poursuit son ascension : il est désormais en lice pour le Renaudot également. Actuelle il est en France pour une tournée dans l’ensemble [...]

SUITE
La Tribune des livres de la Maison de l’Amérique latine de Paris – Mercredi 9 sept. 2026 – 19 h.

Une rencontre bimestrielle consacrée à l’actualité éditoriale et aux nouvelles voix de la littérature d’Amérique latine, animée par Patrick Straumann. Les livres présentés seront discutés en présence des auteurs ou de leurs traducteurs. Mayra Montero pour son livre Le soir où Bobby n’est pas venu jouer, traduit de l’espagnol (Cuba) par René Solis (Éditions Métailié). Interprète : Manuela [...]

SUITE
Le Chili au cœur du dernier roman de Marion Brunet

Elle nous propose dans son dernier roman « Ne cherche pas le chaos », qui vient de paraître chez Albin Michel, la relation entre un exilé chilien victime de la dictature et sa fille, la romancière Marion Brunet nous propose un récit lumineux. Marion Brunet est l’autrice de L’Été circulaire (Grand Prix de littérature policière 2018 et [...]

SUITE
35e Festival Biarritz Amérique Latine 2026 : une semaine au cœur des cultures latino-américaines

Du 26 septembre au 2 octobre 2026, Biarritz accueillera la 35ᵉ édition du Festival Biarritz Amérique Latine (FBAL). Pendant une semaine Biarritz en un véritable espace de rencontre autour des cultures latino-américaines. Le cinéma reste son principal point d’ancrage, mais il s’accompagne d’une programmation consacrée à la musique, à la littérature, [...]

SUITE
35e festival Biarritz Amérique latine, du samedi 26 septembre au vendredi 2 octobre 2026

Créé en 1991, il est le point de rencontre et d’échanges entre l’Europe et l’Amérique latine. Trois compétitions de films (fiction, documentaire, court-métrage) mettent en lumière le meilleur de la création cinématographique de l’année, et sont accompagnées d’avant-premières, séances spéciales, séances hommages, films pour le jeune public… Littérature, musique, expositions et débats [...]

SUITE
« La Fille Condor » : un film qui capte la beauté et les silences d’une communauté quechua bolivienne. En salle de cette semaine

Notre spécialiste de cinéma, Alain Liatard, était accrédité, comme chaque année, à suivre à Cannes le festival et, comme chaque année, il partage avec nous ses carnets de notes avec les temps forts du festival. Parmi le film qu’il a souligné, en mai dernier, figure le film bolivien La Fille Condor d’Alvaro [...]

SUITE
Romina Hinojosa est la première cycliste mexicaine à participer au Tour de France féminin 2026

Romina Hinojosa entrera dans l’histoire du sport mexicain comme la première femme à tenter de boucler le Tour de France féminin. En 2026, la Mexicaine a été recrutée par l’équipe belge Lotto-Intermarché Ladies comme leur grimpeuse vedette, une qualité qu’elle a démontrée dès le début de sa carrière. L’histoire du [...]

SUITE
Le Brésil rend enfin à Henri Salvador la Bossa Nova qu’il lui avait soufflée

Il y a une petite injustice de l’histoire de la musique qu’on répare rarement. La bossa nova, ce balancement tiède qui a fait fondre la planète à la fin des années cinquante, doit une partie de son ADN à un Français. Henri Salvador. Oui, le monsieur de Syracuse et du Loup, la biche [...]

SUITE