Mai
Le Collectif & Festival Pampa prépare une ambitieuse adaptation théâtrale du roman culte Les Détectives sauvages de Roberto Bolaño. Une création portée par Matthieu Dessertine, qui s’annonce comme l’un des projets majeurs de la compagnie. Pour la première fois, le roman Les Détectives sauvages sera adapté sur scène française.
Photo : DR
Détectives sauvages est un roman composé de trois parties de longueurs inégales. Dans la première partie, qui se situe en 1975, Juan García Madero, un jeune de dix-sept ans, découvre le mouvement littéraire du réalisme viscéral et se lie avec une bande de poètes afin de construire un nouveau monde. Le jeune traverse aussi l’apprentissage des premières expériences sexuelles. Il rencontre Lupe, une jeune prostituée qui tente de quitter son souteneur. Lupe, Juan et un des poètes du cercle, Belano, s’enfuient de Mexico en direction du désert dans le but de retrouver la poétesse Cesarea Tinajero, une des premières voix du réalisme viscéral, disparue dans le désert.
La deuxième partie, la plus longue, compose un mosaïque de voix et de souvenirs des personnes ayant croisé la route des poètes Arturo Belano et Ulises Lima entre 1976 et 1996 du Mexique au Libéria, en passant par Barcelone, Paris et Jérusalem. L’identité des personnes interrogées, ainsi que le lieu et la date sont minutieusement consignées, tandis que celle des deux détectives demeure floue.
La troisième partie reprend là où se terminait la première. Les protagonistes, lors de leur fuite du souteneur de Lupe, passent par la ville de Santa Teresa, un élément central de 2666, l’autre roman-fleuve de Bolaño paru post-mortem. Dans leur pèlerinage, ils retrouveront la poétesse, mais une intervention lors d’un règlement de comptes entre Alberto et le proxénète de Lupe et le duo Belano-Lima, mènera à sa mort. Alberto mourra aussi poignardé au cours de la rixe. Garcia Madero et Lupe fuient de leur côté alors que les deux poètes partaient enterrer les victimes dans le désert.
Le coeur du projet
L’adaptation de Matthieu Dessertine conserve le cadre temporel du roman tout en faisant résonner ses enjeux avec notre époque. Elle met en avant les réflexes d’évasion de la jeunesse de 2026 cherchant à fuir un monde en crise puisent dans l’euphorie libertaire et jubilatoire propre à l’univers de Bolaño. Cette production du collectif Pampa, une compagnie de théâtre implantée en Nouvelle-Aquitaine, est prévue en 2027 au Glob Théâtre de Bordeaux après une étape de travail au festival Pampa du 24 au 29 août 2026. Le festival Pampa est un festival de théâtre estival indépendant, né d’un désir de liberté artistique, qui est devenu un lieu durable de création contemporaine et collective en milieu rural.
L’œuvre explore les liens entre la littérature et la politique dans l’Amérique latine des années 1970 et 1980. L’adaptation plonge dans l’univers du réalisme viscéral, un mouvement politique fictif inspiré de l’infraréalisme fondé par Roberto Bolaño et explore la jeunesse en quête de liberté, traversée par la révolte, l’errance et le désir de création artistique. Ainsi, l’oeuvre propose une réflexion sur l’exil, les circulations et les trajectoires marginales d’artistes croisés grâce à la restitution de l’univers à la fois poétique, foisonnant et labyrinthique propre à l’univers de Bolaño, tout en mettant en parallèle des aspirations révolutionnaires du roman avec des questionnements contemporains.
Le spectacle affirme la puissance de l’acte poétique comme forme de résistance face à l’asservissement numérique, à la marchandisation du vivant et à la montée des fascismes. L’adaptation présente donc Les Détectives sauvages comme un manifeste révolutionnaire porté par le désir d’émancipation, de liberté et de réinvention du monde. La figure des « détectives sauvages » devient celle de toutes celles et ceux qui refusent la fatalité et cherchent d’autres manières d’habiter le monde.
Le projet met en lumière une jeunesse en quête d’absolu, traversée par le rêve, l’errance, la création artistique et l’espoir politique. La mise en scène cherche à restituer l’énergie brute, fragmentée et fiévreuse du Mexico des années 1970 imaginée par Roberto Bolaño. Le spectacle alterne le journal intime de Juan García Madero et une mosaïque de témoignages recueillis à travers le monde autour des poètes Arturo Belano et Ulises Lima. L’usage de projections et le croisement des temporalités font dialoguer jeunesse, mémoire et disparition. L’adaptation explore la mélancolie du roman : celle d’une génération consciente de sa fragilité mais portée par une immense vitalité. La création de Matthieu Dessertine cherche à capter la vitesse, l’urgence et l’élan collectif qui traversent l’œuvre.
Perspective
Le projet sera présenté lors d’une première étape au Festival Pampa, du 24 au 29 août 2026. Une création complète du spectacle aura lieu en 2027 au Glob Théâtre à Bordeaux dans la volonté d’inscrire le projet dans un temps long de recherche et de création. Le public, les professionnels et les lecteurs sont conviés à suivre l’évolution du spectacle jusqu’à sa création finale. De la même manière, le projet invite aux échanges autour de l’œuvre de Bolaño, de son héritage littéraire et de son adaptation scénique.
Palmira NICOLAS