Cuba

Karla Suárez


Photo de Francesco Gattoni

Karla Súarez, née à la Havane en 1969, suit des études à l’Institut supérieur polytechnique de Cuba pour devenir ingénieur en informatique, sans pour autant délaisser ses passions pour l’écriture et la musique (chant et guitare). Après avoir vécu à Rome puis à Paris elle s’est désormais installée à Lisbonne.
Tout en poursuivant son travail d’ingénieur, elle continue à écrire et publie son premier recueil de nouvelles, Espuma (L’écume), en 1999. Les romans qui suivent sont traduits en plusieurs langues et plusieurs de ses nouvelles ont été adaptées au théâtre et à la télévision cubaine.
En 2007, elle fut sélectionnée pour figurer parmi les 39 auteurs de moins de 39 ans les plus représentatifs de l’Amérique latine par Bogotá Capitale mondiale du livre et Hay Festival.

La Havane année zéro

À Cuba, en 1993, c’est la crise : il est difficile de se nourrir, on ne circule plus en voiture mais à vélo. Julia, la narratrice, enseigne les maths dans un lycée technologique et elle navigue entre trois hommes. Ces trois histoires se mêlent : tous sont obsédés par Antonio Meucci, Italien émigré à La Havane qui aurait inventé le téléphone avant Graham Bell et tous mentent pour des raisons diverses. Sur le fond d’une vie quotidienne chaotique dans un pays au bord du gouffre, Julia cherche à démêler le vrai du faux.

Bibliographie

En français :

La Havane année zéro de Karla Súarez, traduit de l’espagnol (Cuba) par François Gaudry, éd. Métailié, Bibliothèque hispanoaméricaine, 320 p.,19€.

La voyageuse de Karla Súarez, traduit de l’espagnol (Cuba) par Claude Bleton, éd. Métailié, Bibliothèque hispano-américaine, 360 p., 21€.

Tropique des silences de Karla Súarez, traduit de l’espagnol (Cuba) par François Gaudry, éd. Métailié, Bibliothèque hispano-américaine, 228 p., 18€.

En espagnol :

Ellos mienten de Karla Súarez, éd. Manuscritos.

Blog : www.karlasuarez.com

La compagnie Peu importe joue Silencios une adaptation de Tropique des silences. Pour plus d’informations : http://ciepeuimporte.free.fr/

 
 

Articles par mois

Articles par catégorie