Né à Alexandrie en Piémont en Italie en 1957, Pino Cacucci est écrivain, scénariste et traducteur. Il a vécu plusieurs années à Gênes, étudié à Bologne où il a vécu jusque dans les années 1980. Il a beaucoup voyagé en Amérique latine et au Mexique par la suite, où il a habité pendant de longues périodes. Auteur de romans, Pino Cacucci a également publié un carnet et un récit de voyage ou une biographie de Tina Modotti. Traducteur de littérature espagnole et latino-américaine, plusieurs de ses romans traduits en français se déroulent au Mexique. Il est enfin co-auteur de scenario pour le cinéma et de bandes-dessinées. En 2010, il a obtenu le Prix de littérature d’aventure Emilio Salgari et le Prix de littérature de voyage de la ville de Palestrina avec Ce que savent les baleines.
Photo de Mathieu Bourgois
[toggle title= »Ce que savent les baleines »]
Ce récit de voyage décrit les deux mille kilomètres de la remontée de la péninsule mexicaine et voit l’alternance entre paysages désertiques et forêts tropicales. Descriptions et anecdotes nous renseignent aussi bien sur le monde marin, les baleines grises et les dauphins que sur l’histoire du pays et les questions écologiques et économiques qui se posent désormais dans la région… Pino Cacucci propose ici un hymne vibrant à la beauté du Mexique, une illustration de la grandeur méconnue de ce pays ainsi qu’un plaidoyer pour le respect de la nature.
(D’après l’éditeur)
[/toggle]
[toggle title= »Bibliographie »]
En français :
Ce que savent les baleines de Pino Cacucci, traduit de l’italien par Lise Chapuis, éd. Christian Bourgois, 182 p., 15€.
Demasiado corazón de Pino Cacucci, traduit de l’Italien par Benito Merlino, éd. Christian Bourgois, 288 p., 8€.
Nahui de Pino Cacucci, traduit de l’italien par Benito Merlino, éd. Christian Bourgois, 294 p., 25€.
Outland Rock de Pino Cacucci, traduit de l’italien par Benito Merlino, éd. Christian Bourgois, 350 p., 25,92€..
En italien :
Le balene lo sanno de Pino Cacucci, éd. Feltrinelli, 152 p.
[/toggle]
