ÉDITORIAL
En attendant les élections présidentielles en Argentine, ce dimanche 22 octobre, nous constatons que le candidat libéral Daniel Noboa est arrivé en tête et son opposante, Luisa González, héritière de l’ancien président Rafael Correa, a rapidement reconnu sa défaite. L’Équateur reste dans une perspective de récupérer sa démocratie en s’éloignant d’une longue période sous l’emprise néo-libérale impulsé par Lenin Moreno (2017-2020) et puis approfondi par son successeur Guillermo Lasso, a généré une dégradation alarmante de nombreux indicateurs : le nombre d’homicides a été multiplié par cinq en seulement six ans. Nous suivrons de près les mesures du nouveau président qui promet aux Equatoriens un « monde meilleur ».
À propos de la guerre entre Israël et Gaza, nous avons décidé de traduire et publier un texte écrit par un militaire chilien et publié dans le site El Mostrador afin d’exposer un point de vue différent sur la situation qui sévit actuellement en Israël. Cela permet de mettre en lumière le dilemme moral politique et militaire auquel est confronté le gouvernement provisoire israélien. Au cœur de ce conflit dans lequel de nombreuses personnes, dont des Latino-Américains ont perdu la vie ou sont pris en otage, comment se venger et détruire le Hamas sans infliger davantage de souffrances aux civils et aux soldats ?
Enfin dans cette édition, nous avons le plaisir de présenter ici le programme de rencontres littéraires de la 22eédition du festival Bellas Latinas qui se tiendra du 7 au 18 novembre 2023. Comme toujours depuis 2002, nous avons à cœur de mettre sur le devant de la scène la culture et la littérature latino-américaine contemporaine traduite en français. À cette occasion, nous recevrons comme chaque année une douzaine d’écrivains dont plusieurs reviennent comme les Argentins Andrés Neuman et Eduardo Varela, l’Uruguayen Gervasio Troche ou le Mexicain Rafael Pineda, une palette d’écritures de divers pays d’Amérique latine comme le Mexique, le Pérou, l’Uruguay, le Chili, le Venezuela ou encore l’Argentine et la France….
Januario ESPINOSA
Directeur de la rédaction
Prochaine Newsletter le jeudi 26 octobre 2023
Intervention du président Charles Michel lors du sommet pour la paix au Caire
D’abord, permettez-moi de me joindre aux remerciements adressés pour cette initiative pour la paix et vous remercier pour votre décision d’inviter l’Union européenne ainsi que d’autres États membres de l’Union européenne. Photo : CEE L’Union européenne est un projet politique qui a été fondé au siècle passé après la tragédie [...]
SUITE
En Équateur, un riche homme d’affaires remporte la présidentielle devant les corréistes
Daniel Noboa, fils de milliardaire, quasi néophyte en politique et jusqu’alors simple député, a accompli le rêve de son père, cinq fois malheureux prétendant à la magistrature suprême, en devenant à 35 ans le plus jeune président d’Équateur. Photo : Nación Avec 52,1 % des voix, l’homme d’affaires et fils [...]
SUITE
50 ans après le coup d’État militaire de 1973 au Chili, les États-Unis déclassifient des documents secrets
Cinquante ans après le coup d’État de Pinochet au Chili, les États-Unis, souvent à la demande des autorités chiliennes, ont déclassifié de nombreux documents jusque-là considérés comme secrets. Nicolas Boeglin, professeur de droit international public à la Faculté de droit de l’Université du Costa Rica, analyse les apports de ces [...]
SUITE
L’entreprise chilienne Codelco conclut un accord en vue d’acheter Lithium Power pour 244 millions de dollars
Codelco, le plus grand producteur de cuivre au monde, a conclu un accord pour acheter Lithium Power International (LPI) pour 385 millions de dollars australiens (245 millions de dollars), a déclaré la société mardi. Photo : La Tercera L’accord comprend une offre en espèces de 0,57 dollar australien par action [...]
SUITE
Les 43 disparus d’Ayotzinapa, au Mexique ou au Triangle des Bermudes ?
Les 26 et 27 septembre 2014, quarante-trois étudiants de l’école normale d’instituteurs d’Ayotzinapa disparaissaient à Iguala, dans l’État mexicain de Guerrero. Le président de l’époque, Enrique Peña Nieto, s’était engagé à faire toute la lumière. Engagement renouvelé par son successeur, AMLO, Andrés Manuel López Obrador. Photo : Diario Mexicano Le [...]
SUITE
Guerre israélo-palestinienne : l’opinion de Rubén Segura, un général chilien de division
“Qui ose, gagne” : le triumvirat doit se confronter au dilemme moral que soulève la guerre contre le Hamas. Rubén Segura, général à la retraite de l’armée chilienne et ancien directeur du Centre d’études et de recherches militaires, propose son avis dans le site chilien El Mostrador que nous avons [...]
SUITE
De la gauche au libéralisme de Javier Milei, la grande glissade de la jeunesse argentine
Autrefois, la jeunesse argentine votait massivement à gauche. En 2023, elle plébiscite le candidat libertarien d’extrême droite Javier Milei. Son programme : dollarisation de l’économie, élimination de la banque centrale et coupes drastiques dans les services publics. Photo : Globo Si les élections de candidats d’extrême droite qui ont eu [...]
SUITE
Venezuela : gouvernement et opposition signent un accord électoral
Mardi 17 octobre sur l’île caribéenne de la Barbade, le gouvernement et l’opposition du Venezuela signaient un accord pour tenter de sortir de la crise politique dans laquelle est plongé le pays depuis plusieurs années maintenant. Cet accord intervient dans le cadre des discussions entre le Venezuela et les États-Unis [...]
SUITE
Les assassins présumés d’un candidat à la présidentielle tués en prison
Le président équatorien Guillermo Lasso a limogé samedi trois hauts responsables de la sécurité après le meurtre de sept détenus mis en cause dans l’assassinat en août du candidat à la présidentielle Fernando Villavicencio. Photo : El Comercio (Pérou) Rentré en catastrophe à Quito après avoir interrompu une tournée à [...]
SUITE
« Anselm le bruit du temps – Anselm Kieffer » dans un film de Win Wenders
Une expérience cinématographique unique qui éclaire l’œuvre d’un artiste et révèle son parcours de vie, ses inspirations, son processus créatif et sa fascination pour le mythe et l’histoire. Le passé et présent s’entrelacent pour brouiller la frontière entre film et peinture, permettant de s’immerger complétement dans le monde de l’un [...]
SUITE
Du 3 au 5 novembre Médecins du Monde lance à Paris le Festival des Gros Maux
Un festival ouvert à tous et engagé d’art urbain gratuit, engagé pour dénoncer les maux de notre société ! Du 3 au 5 novembre 2023, au Ground Control à Paris. Photo : MdM Médecins du Monde, association indépendante médicale militante de solidarité́ internationale, organise pour la toute première fois un [...]
SUITE
Fête des Morts à l’Instituto de México à Paris le mercredi 25 octobre
Théâtre nocturne à voix haute de David Durán et Marha Ordoñez à 18 H 30 précises pour un carnaval métaphysique qui permet d’explorer les profondeurs de l’esprit et de l’existence dans un état à la fois extatique et profane. Photo : National Geographic La Fête des Morts au Mexique est [...]
SUITE
De la Pintana au Chili : Jouer ensemble… rêves sans frontières en novembre prochain
Organisé par l’association Apertio une tournée à Paris, de l’Orchestre de jeunes de La Pintana une commune déshéritée située en périphérie de la ville de Santiago, du 15 au 28 novembre 2023. Photo : Apertio La musique, moyen d’expression, d’expérimentation, d’épanouissement, permet aussi de franchir des barrières qui semblent infranchissables. [...]
SUITE
« À Balles réelles » le dernier roman de l‘écrivain nicaraguayen Sergio Ramírez
Né au Nicaragua en 1942. Après des études en Allemagne, il abandonne sa carrière littéraire pour s’engager aux côtés de la révolution sandiniste et devient membre de l’Assemblée nationale, puis vice-président du premier gouvernement élu en 1984. Journaliste, essayiste, professeur d’université, il a publié de nombreux romans, dont Châtiment divin et Le Bal [...]
SUITE
« Ouragans tropicaux » le dernier livre de Leonardo Padura vient de paraître
Pour sa dixième enquête de Mario Conde, Leonardo Padura écrit un grand roman plein d’humour et de mélancolie, un voyage éblouissant dans le temps et dans l’histoire. En librairie dès ce mois d’octobre. Photo : Les Temps 2016. La Havane reçoit Barack Obama, les Rolling Stones et un défilé Chanel. L’effervescence dans [...]
SUITE
« Chambre 406 : L’affaire Pablo Neruda »
À l’occasion des cinquante ans du coup d’État au Chili et des cinquante ans de la mort de Pablo Neruda, Laurie Fachaux-Cygan, journaliste et ancienne correspondante au Chili du journal Le Figaro et de France 24, narre dans un récit haletant ces douze années d’instruction en se basant sur des [...]
SUITE
