Roberto Bolaño entre Avignon et Paris
Cette semaine nous avons suivi depuis Avignon Maldoror adaptée de l’œuvre de Roberto Bolaño, la nouvelle création de Julien Gosselin qui s’est installé cet été au Palais des Papes. Un spectacle monumental articulant théâtre, cinéma et musique, à découvrir en ligne sur Arte TV et en janvier prochain au Théâtre de l’Odéon à Paris. Roberto Bolaño est né à Santiago du Chili en 1953 et il est décédé en juillet 2003 à Barcelone. Son œuvre est arrivée comme une bombe sur la scène littéraire mondiale avec, d’abord, La littérature nazie en Amérique, puis Les détectives sauvages. Entre autres prix, il a reçu en 1998 le prix Herralde et le Prix Romulo Gallegos, le plus prestigieux d’Amérique latine, en 1999. À la fois poète et romancier, il saisit à bras le corps la littérature et l’histoire de sa génération, et il est passé maître du brassage des registres, situations et personnages. En mai 2002, l’éditeur Christian Bourgois, au moment que nous étions en train de préparer la première édition de Belles Latinas, nous a proposé de rencontrer Roberto Bolaño qui venait pour quelques jours à Paris. Nous avons attendu, avec son traducteur francophone Robert Amutio, un bon temps et l’écrivain chilien n’est jamais arrivé. Nous ignorions sa maladie et ses souffrances… mais nous avons suivi depuis son œuvre immense qui nous a permis de suivre sans relâche son énorme et singulière créativité littéraire.
Coup de monde 2026 – Sport et politique
La Coupe du monde de football 2026 organisée aux États-Unis, au Canada et au Mexique vient de s’achever, après cinq semaines de compétition. L’équipe espagnole a attiré une deuxième étoile et en Espagne la fiesta a duré toute la nuit. La Roja a conquis sa deuxième étoile au bout d’une finale essoufflée, avec à la fin un but de Ferran Torres en prolongation. La rencontre publique a réuni, dans les tribunes du Stadium de New York, Pedro Sanchez, Premier ministre espagnol, aux côtés de Donald Trump. Ce qui est savoureux, c’est que les deux hommes ne sont pas les meilleurs amis du monde.
25e Belles Latinas en novembre
Sans relâche et même durant ces temps estivaux, nous poursuivons notre travail de médiation politique et culturelle autour de l’Amérique latine. La rentrée, outre la bonne continuité de nos newsletters et notre revue trimestrielle, elle sera centrée autour de notre 25e festival littéraire Belles Latinas qui se tiendra du 2 au 7 novembre prochain, avec la participation d’une douzaine d’écrivains, qui avec ses œuvres expriment l’Amérique latine dans toute sa singularité. Nous profiterons du bilan d’un quart de siècle de notre festival dédié aux littératures latino-américaines publiées en français, pour préparer la relève, si possible sur une institution responsable que garantira le bon suivi de nos objectifs de faire connaitre la littérature latino-américaine dans toute sa diversité.
Januario ESPINOSA
Pour tout contact en ligne
revue@espaces-latinos.org
