Lire & regarder l’Amérique latine
Novembre 2017

Depuis sa création, en octobre 2002, le festival littéraire Belles Latinas a invité plus de deux cents écrivains latino-américains à venir en France, et tout particulièrement dans notre région Auvergne Rhône-Alpes, afin de présenter leurs œuvres, traduites et publiées en français. Quinze auteurs par an, en moyenne, ont rencontré un lectorat curieux et intéressé pour échanger autour de ces expressions artistiques qui reflètent la diversité et la richesse créative d’un continent en pleine mutation. Pendant une quinzaine de jours, les auteurs s’installent dans différents lieux de notre région, participent à diverses expressions artistiques et font découvrir à un public varié leurs œuvres et les cultures de leur pays.

Des changements s’imposent pour les préparatifs de l’édition 2017. Nous confirmerons très tôt la présence des écrivains invités et contacterons nos partenaires habituels et nouveaux avant fin avril pour clore la programmation et ainsi faciliter notre travail de mise en place des différentes formes d’animation, des interprètes et de la communication. Nous organisons différents types de rencontres itinérantes : échanges avec l’auteur autour de son livre, lors de cafés-lecture ou bien dans le cadre scolaire, lectures mises en voix par l’intervention d’un comédien, accompagnées de résidences d’écrivains… De plus, nous espérons accroître la présence des auteurs français pour enrichir les dialogues entre les cultures, et faciliter ainsi les échanges entre auteurs des pays invités. « Anticiper » signifie pour nous générer des dialogues riches et variés entre auteurs, stimulés et transportés par le regard de l’autre.

Chaque année au mois de septembre, la rentrée littéraire française propose plus de cinq cents nouveaux ouvrages en français, dont une cinquantaine d’auteurs d’Amérique latine et des Caraïbes. Autour de notre manifestation, un conseil littéraire s’est constitué, dont le rôle est de sélectionner une vingtaine d’auteurs à inviter pour présenter, chaque automne, leur actualité littéraire. Elle sera accompagnée dès 2017 par la projection de films documentaires issus de la sélection annuelle du festival Documental. Des images suppléeront les écrits en présence des auteurs invités à Belles Latinas « Lire… Regarder l’Amérique latine » sera désormais un axe élargi de nos manifestations annuelles.

Les auteurs confirmés

Gloria Bernal Acevedo (Colombie – éd. Ladrones del Tiempo – Colombie) – Miguel Bonnefoy (Venezuela – éd. Rivages) – Roberto Burgos Cantor (Colombie – éd. Zinnia – Lyon)  – Frédéric Couderc (France – éd. Héloïse D’Ormesson) – Guiomar De Grammont (Brésil – éd. Métailié) – Myriam Montoya (Colombie – éd. La Dragonne – Nancy)Hernán Ronsino (Argentine – éd. Gallimard) –  Samanta Schweblin (Argentine – éd. Gallimard) – Mauricio Segura (Chili-Québec – éd. Boreal) – Karla Suárez (Cuba – éd. Métailié) – Gervasio Troche (Uruguay – éd. Insula – BD) – Roberto Wong (Mexique – éd. Lucquin)  Antônio Xerxenesky (Brésil – éd. Asphalte)  Carole Zalberg (France – éd. Grasset).