Archives par catégorie: Culture

Sergio Bizzio publie deux romans aux éditions Christian Bourgois : « La réalité » et « Borgestein »

Les Éditions Christian Bourgois viennent de publier simultanément deux courts romans de l’Argentin Sergio Bizzio, La réalité, sorti à Buenos Aires en 2009 et Borgestein, en 2012. Phénomène plutôt rare, qui s’explique sans doute par l’opposition radicale de leurs thèmes et de leurs styles. La réalité, comme le titre le dit, est une sorte de […]

Elena Poniatowska, héritière de Cervantes

L’auteure de 82 ans est la première femme mexicaine à obtenir le plus prestigieux prix de la langue espagnole : le Miguel de Cervantes. Plus qu’une récompense, l’écrivaine considère ce prix comme un engagement avec les nouvelles générations d’écrivains. D’origine polonaise et française, Elena Poniatowska a fait du Mexique sa terre. C’est pour faire honneur […]

L’Uruguayen Felipe Polleri réécrit « Baudelaire »

Qu’on se le dise : le surréalisme est de retour ! Mais un surréalisme… rationnel. Notre grand poète national est au centre du récit, comme l’annonce le titre, mais est-ce le Baudelaire des manuels scolaires, celui des biographes, le fils d’une mère à la forte personnalité ou le dandy, l’amateur d’opium ou le syphilitique ? L’Uruguayen Felipe Polleri […]

Les “Indiens des Plaines” s’invitent au quai Branly

Du 8 avril au 20 juillet 2014, une exposition temporaire nommée “Indiens des plaines” s’installe au musée du quai Branly. Réalisée par Monsieur Gaylord Torrence, conservateur en chef des arts amérindiens du Musée Nelson-Atkins de Kansas City et professeur émérite des beaux-arts de l’Université de Drake de l’Iowa, l’exposition se concentre sur les Indiens des […]

Las Bellas Francesas au Chili, en Argentine et en Uruguay

À l’initiative de notre revue et grâce au soutien de l’Institut français, nous organisons pour la deuxième année Bellas Francesas du 21 au 30 avril prochain au Chili, en Argentine et en Uruguay. Ce festival permet d’inviter en Amérique latine des écrivains français traduits en espagnol ou portugais pour dialoguer avec des écrivains latino-américains ayant participé à […]

« L’Été des poissons volants », un film chilien de Marcela Said

L’Été des poissons volants (El verano de los peces voladores) de Marcela Said (Chili), était présenté à la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes et depuis dans de nombreux Festivals. La réalisatrice a su trouver le ton pour évoquer la violence dont use cette grande bourgeoisie pour protéger ses intérêts et maintenir le statu quo. Elle montre […]

L’écrivain argentin Ricardo Piglia nous propose « Pour Ida Brown »

Ce qu’on appelle  “roman de campus” dans le monde anglo-saxon (ceux de David Lodge sont devenus des modèles) sont  maintenant à la mode dans le monde hispanique, et on ne s’en plaindra pas. Il y a peu, nous commentions la dernière production de Guillermo Martínez, Moi aussi j’ai eu une petite amie bisexuelle, et Gallimard […]

Abilio Estévez : « L’année du calypso »

“À ne pas mettre entre toutes les mains”, cet avertissement pourrait figurer sur la couverture du nouveau roman du Cubain Abilio Estévez. Le livre contient en effet des pages qui au mieux gêneront, au pire feront abandonner la lecture à un public un peu timide. Et pourtant, il ne manque pas d’intérêt. Ce roman d’initiation […]

« Melaza » : un très beau film cubain

Aujourd’hui,  mercredi 16 avril 2014, sort Melaza, un film cubain de  Carlos Lechuga. Cette production d’une heure vingt nous plonge dans un Cuba plutôt moderne, où le sucre n’est plus l’industrie principale. Famille, amour, pauvreté et fêtes rythment le film, nous offrant une tragédie “sous les tropiques” où l’amour tente de survivre dans une réalité difficile. […]