Réalisatrices et réalisateurs, productrices et producteurs, le festival « Documental – L’Amérique latine par l’image » revient pour une 15ème édition cette année ! Il aura lieu du 22 au 27 novembre 2021 à Lyon en France. Ce festival consacré exclusivement aux documentaires sur l’Amérique latine est unique à Lyon, ville de naissance du cinéma en 1895, mais aussi en France. Ces 10 jours de projections gratuites sont l’occasion de faire découvrir au public les différents regards portés sur l’Amérique latine par des réalisateurs et réalisatrices originaires du monde entier.

Conditions générales  : 

1- Durée : comprise entre 52 et 80 minutes, et terminés après le 1er janvier 2019. Les réalisateurs et réalisatrices de toutes nationalités peuvent inscrire leur film.

2- Thème : Les documentaires doivent porter sur l’Amérique latine. Toutes les thématiques sont acceptées (droits humains, environnement, culture, histoire…). L’équipe de sélection se basera sur l’originalité du sujet et sur la qualité du travail, des images et de l’écriture.

3- Présélection : Pour la pré-sélection, le festival demande l’envoi de liens qui permettent de visionner les films en ligne (YouTube, Vimeo…). Ne pas oublier de communiquer le mot de passe s’il y en a un. Les documentaires peuvent être sous-titrés soit en français, en anglais, ou en espagnol. 

ATTENTION : en cas de sélection, il sera demandé une version originale avec des sous-titres français. Les documentaires devront être sous-titrés en français pour le 31/05/2021 maximum.

Les personnes qui inscrivent un film reconnaissent être en possession de tous les droits et autorisent gratuitement le festival, en cas de sélection, à projeter leur film une fois (ou deux fois si le film est primé) durant « Documental ». Le festival tient à ce que les projections puissent être accessibles au plus grand nombre et ne fait donc pas payer d’entrées.

Dates clés : 

Le festival informera les réalisateurs/réalisatrices ou producteurs/productrices des films sélectionnés au plus tard le 15 juin 2021. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 28 février 2021. 

Prix :

Les documentaires sélectionnés seront en compétition pour décrocher :
Prix du jury (Une enveloppe de 300 euros)
– Prix du public (Une enveloppe de 200 euros)

Inscription : 

Vous pouvez inscrire votre film sur la plateforme: https://festhome.com/f/documental  ou par email à documental@espaces-latinos.org

N’hésitez pas à partager l’appel à films autour de vous.

CONVOCATORIA DE PELICULAS

Directoras y directores, productoras y productores, el festival « Documental – L’Amérique latine par l’image » vuelve este año con su 15ª edición! Tendrá lugar del 22 al 27 de noviembre 2021 en Lyon (Francia), ciudad donde nació el cine.

Este festival dedicado exclusivamente a los documentales sobre América Latina es único en Lyon, la ciudad donde nació el cine en 1895, pero también en Francia. Es un festival de exhibición gratuita de películas que busca crear espacios de reflexión e intercambio para sensibilizar e informar a la población sobre las problemáticas que vive América Latina.

Condiciones generales : 

1- Duración : Las obras presentadas deben ser documentales. La duración debe ser mínimo de 52 minutos y máximo 80 minutos. Las películas tienen que ser realizadas con posterioridad al 1° de enero de 2019.

2- Temática : Podrá participar cualquier persona física o jurídica, de forma individual o colectiva, de cualquier nacionalidad y de edad. Los documentales deben tratar de América Latina. Se aceptan todos los temas (Derechos Humanos, medioambiente, cultura, historia…). El equipo de selección se basará en la originalidad del tema y en la calidad del trabajo y de las imágenes.

3- Preselección : el festival pide un link para visionado ONLINE mediante Vimeo, Youtube… Los documentales pueden ser subtitulados en francés, inglés o español.

ATENCIÓN: en caso de selección, se solicitará una versión con subtítulos en francés, antes del 31 de mayo de 2021.

Las personas que inscriben una película reconocen que son titulares de todos los derechos y autorizan las exhibiciones gratuitas (una o dos si es premiada) en el marco del festival y renuncia a toda retribución económica por este concepto. El festival quiere que las proyecciones sean accesibles al mayor número de personas posible y no cobra entrada.

Datos-claves : 

El festival informará a los/las directores/directoras o productores/productoras de las películas seleccionadas antes del 15 de junio del 2021. La fecha límite para la admisión será el 28 de febrero del 2021.

Premios : 

« Documental » es un festival competitivo y otorga premios :

 Premio del jurado (300 euros)
– Premio del publico (200 euros)

Inscripción : 

Para registrar su película, por aquí: https://festhome.com/f/documental o por email: documental@espaces-latinos.org.
No duden en compartir la convocatoria.

CALL FOR APPLICATIONS

Directors and producers, the « Documental – L’Amérique latine par l’image » film festival is back for its 15th edition this year! It will take place from November 22nd to 27th of 2021 in Lyon (France).

This festival dedicated exclusively to documentaries on Latin America is unique in Lyon, the city where cinema was born in 1895, but also in France. This week of free screenings is an opportunity to introduce the public to the different views of directors from all over the world on Latin America. Since 2007, the festival wishes to share the realities, cultures, and issues that animate the Latin American continent.

Terms and conditions : 

1- Length : To be accepted, the documentaries must be between 52 and 80 minutes long. The films must have been made after January 1st 2019. May participate any natural or juridical person, individually or collectively, of any nationality and any age.

2- Topic : The documentaries must have Latin America as its theme, and any topic is accepted (Human rights, environment, culture, history…). The selection team will base its decision on the originality of the topic and the quality of the work and the images.

3- Pré-selection : The festival requires a link to watch the documentary online via Vimeo, YouTube… The documentaries may be subtitled in English, French or Spanish.

IMPORTANT: In the case of being selected, we will require a version subtitled in French before May 31st 2021.

The people who submit a film acknowledge to possess all rights to the film and authorize the free exhibition (once or twice if it is awarded) within the framework of the festival, and waives any financial retribution to this concept. The festival’s goal is to reach as many people as possible and does not charge for tickets.

Dates : 

The festival will inform the directors and/or producers of the selected films by June 15th 2021. The deadline for admission is February 28, 2021.

Prize : 

The selected documentaries will be in competition to win:

The jury prize (300 euros)
The public choice prize (200 euros)

Registration : 

We invite you to register now your feature-length documentary on Latin America here: https://festhome.com/f/documental or by email documental@espaces-latinos.org

 

FESTHOME