Nouveaux latinos du 6 mai 2020

ÉDITORIAL DU 6 MAI 2020

Nous sommes tous dans l’attente de l’après. Il nous faut une issue. Si possible rapidement. Pour une planète entière meurtrie par une pandémie qui nous a tous touchés. Nous espérons que « l’après » arrivera vite car nous voulons revenir à une vie plus « normale ». Le monde de la culture, victime collatérale de l’épidémie, nous a bien aidé à alléger cette longue période de confinement : la musique, les films, les séries, les chants, les improvisations, les documentaires via la radio, la télévision et les réseaux sociaux nous ont accompagnés et rendus plus faciles ces semaines d’angoisses et de semi-liberté… Nous regrettons le fait que, parmi les lieux de première nécessité, les librairies et les bibliothèques n’en aient pas fait partie. Au sein de Nouveaux Latinos, l’après consistera surtout dans la préparation de nos manifestations culturelles, dont la XIXe édition du festival littéraire Belles Latinas en octobre prochain. Nous confirmons ce rendez-vous annuel, l’un des très rares en France consacré à la littérature de latino-américaine. Seize écrivains ont confirmé leur présence. Nous vous invitons à les découvrir et à lire les chroniques que nous avons publiées sur notre site présentant les derniers livres traduits et publiés. Dès la semaine prochaine, il sera possible de se les procurer dans les librairies et bibliothèques enfin ouvertes à tous…

 

Dans notre précédente édition, nous avons rendu hommage à deux écrivains latino-américains décédés dernièrement, laissant derrière eux une œuvre littéraire riche et étonnante : le Brésilien Rubem Fonseca et le Chilien Luis Sepúlveda. Deux auteurs dont le talent est reconnu par leurs pairs mais aussi par un immense lectorat, notamment grâce à la traduction de leurs œuvres dans des dizaines de langues. Durant les dix jours du prochain festival Belles Latinas, des lectures et des conférences sur la vie de ces deux auteurs seront animées par des écrivains invités qui les ont connus et appréciés. En attendant cette rencontre, nous vous invitons à voir ici l’émission La Petite Librairie sur France 5, consacrée à Luis Sepúlveda. À la semaine prochaine.

Januario ESPINOSA 
Directeur de la rédaction

Nous vous conseillons de lire dans le dernier Nouveau Magazine Littéraire six pages « Il faut relire Roberto Bolaño » par Gabriela Trujillo et la participation de Patti Smith, Philippe Lançon, Manuel Vilas, Enrique Vila-Matas et Roberto Amutio.

La Colombie intègre l’Organisation de coopération et développement économiques (OCDE)

La crise économique mondiale engendrée par la pandémie du COVID-19 est souvent comparée par son ampleur à la situation de l’après-Seconde Guerre mondiale où les économies étaient à reconstruire. C’est dans une situation de « Grand confinement » affectant plus de la moitié de l’humanité et l’économie mondiale que la Colombie rejoint [...]

Coronavirus : Des mots pour le dire, en espagnol et en français. Des propositions de la Real Academia española…

La pandémie du coronavirus va, dit-on, bouleverser le monde. Il y aurait un avant et un après, bien différents. En Amérique latine comme dans les autres régions continentales. Aura-t-on pour autant « les mots pour le dire » (1) ? En espagnol comme en français ? Au risque, par omission, de « perdre son latin », « l’ordre [...]

Les moulins à vent de Jair Bolsonaro, les interventions du chef d’État brésilien

Les petites phrases du chef de l’État brésilien qu’il faut retenir cette semaine : « C’est moi qui commande ! » Hélas pour lui, il n’est pas obéi. Et : « Je suis un messie [une allusion à son second prénom, Jair Messias Bolsonaro], mais je ne peux rien faire ! – Et bien, gouvernez président », lui répond un éditorialiste ! [...]

En Colombie, les « drapeaux rouges de la faim » alertent sur la précarité alimentaire en temps de confinement

En Colombie, le confinement a été décrété puis mis en place le 24 mars dernier par le président Iván Duque. Il sera de vigueur jusqu’au 11 mai prochain, et jusqu’à la fin du mois pour les personnes de plus de 70 ans. Peu à peu, des citoyens ont accroché des [...]

Le 16 avril dernier, nous apprenions avec émotion la mort du célèbre écrivain chilien Luis Sepúlveda, touché par le coronavirus. Sur la chaîne France 5, dans l’émission La Petite librairie, le journaliste François Busnel lui a rendu hommage le 2 mai dernier. En effet, en seulement deux minutes, il fait découvrir ou redécouvrir aux téléspectateurs la lecture du roman Le vieux qui lisait des romans d’amour. Cette courte présentation d’une des œuvres les plus marquantes de Luis Sepúlveda, décrit par le journaliste comme l’écrivain qui incarnait le mieux « le pouvoir de contestation de la littérature », est l’occasion de se replonger dans son univers ! J. E. -> Click sur l’image 

« Petits cimetières sous la lune » roman de l’écrivain chilien Mauricio Electorat

Le romantisme des jeunes latino-américains qui venaient « étudier » à Paris, découvrir la « vraie » vie et ses émotions interdites dans leurs familles bourgeoises peut-il se marier avec les dures réalités de leurs pays d’origine, où régnaient souvent inégalités criantes et dictatures sanglantes ? C’est un dilemme souvent occulté par ces jeunes hommes [...]

La septième édition de la Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes est annulée

En janvier dernier, nous faisions appel à vous pour l’organisation de la septième édition de la Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes, qui devait se tenir entre le 19 mai et le 6 juin 2020. Cependant, en raison de la pandémie du Covid-19, le Secrétaire général de la Semaine [...]

Découvrir l’œuvre « Patagonie » de Michèle Teysseyre : la vraie Argentine qui vit sous nos yeux

À la mort de son  père, la narratrice, en triant ses papiers, découvre une correspondance qui s’est amorcée au début du XXe siècle et s’est prolongée sur une vingtaine d’années, soigneusement rangée dans un cahier bleu intitulé Patagonie et  signée par un certain Louis Capelle. Elle sera à Belles Latinas en [...]

Le chanteur et compositeur Oscar Chávez est mort. Patrimoine culturel vivant du Mexique

Le Secrétariat à la santé mexicain a confirmé la mort du chanteur, acteur et compositeur Oscar Chávez, connu pour son engagement social et politique, jeudi dernier, à Mexico. Selon un communiqué de sa maison de disques, l’artiste de 85 ans avait été admis la veille dans un hôpital public de [...]

lire les six dernières hebdos Inscrivez-vous gratuitement